“Mr。Kim……”Janeway按下复制机的按钮，看着两个杯子缓缓地消失在里头。“在你出错之前请尽避放轻松。”
  她认为他已经在所谓的放松了，然而他的姿势并未改变。
  Janeway收起手臂并背对复制机面向他。“Mr。Kim，尽避有星舰的礼仪规定，我还是不希望被称作『sir。』”
  他红着脸并生硬地点头。“我很抱歉……ma’am？”
  “『Ma‘am』在私底下已经可以接受了，但我还是比较喜欢『舰长。』”她等着他的头上下振动表示了解後，走向门边并指着准备室的另一方。“我们正准备要出发。我向你们展示一下舰桥。”他们跟着她的脚步，Paris在开始起步前则是先整整围巾。Janeway在想着他到底带了什麽私人物品上来，或者他是将所有在奥克兰可以拿到的东西都带过来，就只是想在这里表现出一幅事不关己的模样。
  “你们到这儿之前有没有遇上什麽问题，Mr。Paris？”她只是想随便聊聊所以无论是Paris或是Kim都不需要太过在意但是她知道，Paris一定是将这联想到某些另有所指的意图。“一点都没有『舰长。』”
  好吧，至少她可以确定感化所并没有送错人过来。
  分隔准备室和舰桥的门以低沈的嗡嗡声开启。Janeway全身回应着这些声音，好像是一位舞者伴随着韵律舞动她的步伐。Cavit，在驾驶座的Stadi下方，在他的工作岗位向上点头一望，而Janeway略带微笑地回应。不知如何去解释，她已经爱上这艘船了爱上她精致的强力大脑，爱上她设计上的效率，并等不及想要以曲速十级全速开动。步下至主指挥层板，她站着将一只手放在指挥座上。
  “我的第一军官，Cavit少校。”她以手势要Kim和Paris向前与Cavit握手打声招呼。“Kim少尉，Mr。Paris，”她相互地介绍。
  Cavit在和Paris握手前有那麽一会儿的停滞，但他的笑容依然带着些微的勉强。“欢迎登舰。”
  Janeway心想待会要和Cavit私下谈谈。她需要告诉他应该注意到更多的礼节。
  她拉开Kim并引着他向另一边的执行工作台。“这就是你的工作站。你愿意接掌吗？”
  他有些吃惊地看着，但还是开心地笑。“是的，ma’am。”
  Janeway抑住了想要拍拍他脑的念头。“现在不是私人时间，Mr。Kim，”她比个手势要他入座。“我会告诉你什麽时候该怎麽称呼。”
  将手握在背後，Janeway缓缓地走着绕了舰桥一圈表面上是要视察每个人的工作，然而在实际上，她是在享受着伴随每艘新星舰的自由与责任气息。舰桥很小，这群新船员的协合已经开始运作。他们将会是出色的，Janeway很高兴地想着。这是一艘新的船舰，而她相当荣幸能成为它的舰长。
  在这麽一股协调之中却有着一个独立的部分，Paris将围巾挂在身上站着，静静地看着各个工作站和职务，而他的过去却将他阻绝在这些之外。Janeway无法不在心里同情他。面对你过去的行为结果是段相当艰苦的成长课程。而且，在所有的生涯课程之中，有时候一些有前途的人，他过去所犯的大错会将你永远吞噬着他。看来并不公平，但这就是现实。即使有个身为将军的父亲也无法改变。所以，要是Paris不能坦然地适应自己必须站在航海家号船员的一旁的话，那麽这几个星期只是他问题的开端因为，以Janeway到目前为止看到的来判断，她并不认为Paris会这麽快地就改变。
  再度走上指挥层，她以目光向Cavit示意。时候到了，她心想。而他点点头，彷佛不用言语就可以了解。
  “Stadi中尉。”第一军官的声音在繁忙的舰桥内响起，引起所有人的注意。“设定航路并准备出发作业。”
  Stadi点头，弯下头来看着原本就已经在操作的手指。“航路输入完毕。主控中心已经净道。”
  “准备喷射推进。”
  “喷射推进器准备完毕，”Kim有一点大声地报告。Janeway为他紧张的兴奋而笑着。
  我知道你是怎样的感觉。
  坐在舰长座上，强迫自己平静下来，即使她的每颗神经细胞都期待着。长长地吸了一口气以做准备，她抬起头来下着简单的命令，“启动。”
  第五章
  并不是一个好的开端，TomParis在餐厅内打着哈欠并後颈。在航海家号上不到廿四小时内，他已使自己在全体舰桥船员面前看起来就像个傻瓜，并耗了一堆时间在房里睡大头觉。他告诉自己这就是床远比刑事垦荒地的还要柔软以及具备真正的外型船内舱房的宁静也是在喧闹的纽西兰夜晚大不相同。然而调整了环境“音乐”并未对他心里的挫折感有多大的帮助，而舱房内的床也未让他感到更加地舒服。剥夺了这无害的幻像，Paris最後还是无法成眠，由於在这次任务中他的紧张，他的不确定感，以及他毫无希望能改变任何人对他的看法。
  而现在有一个。
  Kim是第一个在那小型咖啡聚会里抬起头来，高兴且羞赧地看着他的人。Cavit和Fitzgerald两人甚至对於他的存在都毫无感觉的模样，就好像他们觉得有权利在这儿高声地谈论着他，甚且不值得和他们共同呼吸着同样空气一般。很痛苦地查觉到他们可能是对的，Paris自行地走向食物复制机，即使他现在一点都不觉到饿。
  “蕃茄汤。”
  机器自行地运转一会儿，但却没有食物出现在托盘上。“这台复制机有十四种不同的蕃茄汤，”一个礼貌的女性声音从机器里响起。“有稻米。有蔬菜。有波利安。”
  “纯的。”他是纯食者。
  “请指定热或冷。”
  Paris将额头撞在墙上，想着在这艘船上即使是电脑也对他不怀任何好意。“热的，”他有些激动地说道。“热的，纯蕃茄汤。”似乎在他的生命中没有什麽是简单的事。
  就在复制机忙着制造出一碗纯蕃茄汤时，Cavit和Fitzerald离开了。Paris正感到手上的汤非常烫手，他见到另一端的Kim也正好望向他，若有所思地看着他後低下头来。Paris试着不跟那孩子生气。嘿，他告诉自己，你知道这不会一直下去。总有一天，就如Janeway让他登上航海家号一样，他期盼有个第二次机会，他也希望他的过去能够远离自己好让他找到改变的方向。他想即使是曲速9。9级也不会这麽快。
  他滑进Kim对面的座位并注意到这个年轻人的视线竟低头看着他的食物。“怎样，没错吧？”Paris说道，想要投以他最快活的微笑以驱散他们之间的不舒畅。“我告诉过你要不了多久就会有人告诉你。”
  Kim继续盯着食物盘托一会儿，然後好像下定决心般抬头很严肃地看着Paris。“是真的吗？”
  我再也不知道什麽是“真的”，他很想这麽说，但却听到自己的嘴巴回答，“那件事故是我的错吗？是的。领航错误。但这让我花了一段时间才承认。”他竟然没有勇气再耍嘴皮，而他只能将视线移开看着汤面。它看来与其说是红色倒不如说是橘色，并带着一点姜的味道。“十四种的配方，但就是无法做出纯蕃茄汤……”
  “他们说你窜改纪录……”
  Paris用汤匙轻触了一下。“没错。”
  Kim将自己的器皿倾放在桌上。“为什麽？”就好像他从未想过好像他完全无法想像某些愚蠢永远不能成为实际一样。
  “那有什麽差别？”Paris说道，期望这个对搬弄事非没有免疫力的Kim能够了解是不太可能的。“我说了谎。”
  “但是後来你自首，”Kim坚持地说道。“并且承认是你的错。”
  Paris抬头看着他，耸耸肩。这是他当时想到所能做的最诚实举动，即使如此也不代表什麽。“我会告诉你事实，Harry，”他叹口气，将汤推到一旁。“我所该做的就是我应该闭上我的嘴巴。但我没有办法。那叁个死去军官的鬼魂在半夜里跑找我并教导我圣诞节的意义……”突然间他因自己的忏悔而感到不好意思，於是跳过这段说道。“所以我认罪了，”他说完了，虽然不算完整。“我所犯的最大错误。但这并不是最後的错误。在他们将我逐出星舰之後，我继续找寻新的战斗场，而我找上了马基游击队……”他回想起这段回忆。“在我的第一项指派任务中，我就被补了。”
  Kim玩弄着他的食物一会儿，他黑色的眼睛看来正在深思。“你一定过得十分辛苦，”他最後说道，“尤其是身为将军的儿子。”
  在听到对方最後的话，Paris不愿意地想起他看着父亲的影像，并不由得地想到为何在他所有的快乐时光中，都没有父亲的存在。“坦白地说，我想我父亲比我过得更辛苦。”
  倏然站起，他拿起他那无用的汤并带到复制机去倒掉。为何他要为不是他所点的汤付出信用额度？
  “听好，”他在将碗滑入投掷口时告诉Kim，“我知道那些家伙叫你要离开我一点。”他回头说道。