那个恶棍有什么重要？ ”贾志伟在和“海鲸号’，通话。
  说话间，麦克已回到艇上，他告诉贾志伟：“在我营救他的时候，他在什么地方，这是很重要的。我们原以为他是顺阿基米礁石漂流而下的，但我现在认为，可能不是那种情况。”
  “快说，麦克，还可能发生了什么别的情况？ ”
  “激流的里边，水流到哪里，莫尔顿就曾到过哪里……
  这就是说，他知道进去的路。”
  “你要是早些想到这点就好了。”贾志伟似乎明白了，显得很沮丧。
  “他离开了气象站吗？”
  “在诈骗了气象站工作人员一半的工资之后，溜掉了。”
  麦克立即对舵手朱穆说：“对准去美杜莎湾的航向。”
  “我告诉你那里船坞旁最近的酒巴间的经纬度……假如你想找到象杰克·莫尔顿那样的人，你会需要的。”贾志伟如释重负，松了口气。
  美杜莎湾的夜晚。
  在一个工业码头上，铁皮墙上一排字母褪了色，但仍然能够依稀读出：美杜莎湾18号码头。突然，水小发疯一陈响声。声音起处，巨人萨克头戴一顶奇特的潜水帽，冲出了水面。从不太远的地方传来阵陈音乐声和哄笑声，引起了他的注意。这声音来自码头船坞旁的一家酒巴间。
  萨克摘掉潜水帽，把它藏在码头下包有外壳的粱中间。
  然后，他检查了一下系在腰带上的一个小装置。那东西小巧而奇特，发出神秘的“咔咔”声。发光计的指针跳来跳去，跳到一个很高的读数上，停了下来。萨克抬起头，若有所思地四下望了望。
  酒巴间里灯光昏暗，烟雾腾腾。顾客杂乱，既有衣衫褴褛的穷汉，也有珠光宝气的阔佬，还有几个花枝招展、举止轻浮的女人。杰克·莫尔顿站在柜台前，身边拥着两个波利尼西亚女人。他竭力掩饰着自己凶残的本相，但老板( 看起来也不是个善良之辈) 仍然满脸不信任地盯着他。
  “那才是棋逢对手啊，女士们……听我说，讨厌的雪人抓住我的耳朵把我提起来，悬在那个冰川的边缘的上空，而我连一把自卫的小刀都没有。”莫尔顿大言不惭地说着谎话，两个女人听得入了迷，瞪大着眼睛。
  “我几乎不能听完你是如何脱险的。”老板不相信，口气阴郁地说，“我解下鲑带，把那个家伙勒死了。”
  那两个女人突然放声大笑，其尔顿得意洋洋，拿起最靠近他的那个酒瓶，把最后几滴酒倒进酒杯。“约瑟夫，我们真想再喝点呀！”
  “自打中午以来，‘我们’喝了许多酒，是吧，莫尔顿。但我还没见到一个钱的影子呢！”老板根本不理会他。
  “我不是跟你说过了吗？ 我有足够的钱，象这个发臭的瘟疫小岛，买十个都用不完呢。”莫尔顿并不示弱。
  “自打你到这儿来，你讲了不少古怪的事。不过，我告诉你，那些不掏真钱跟我打交道的人，会发觉他是在和鲨鱼打交道的。”老板并没有被唬住。
  莫尔顿感到受了侮辱，他盛气凌人地把手伸进口袋，掏出一块令人兴奋的金子，放在柜台上，让大家看。但他马上又拣起来把它放好了，这使波利尼西亚女人惊讶得目瞪口呆。
  “出金子的那个地方，金子更多。明天一太早，鉴赏家就会专程飞来，之后，你们的情人就会成为从这儿到斐济最富有的人。”莫尔顿得意志形地说。
  突然，一只手从后边碰了碰莫尔顿的肩，轻轻地拍了一下。他急忙转过身来。他看见麦克，不由得一怔，但马上又镇静下来，象个老朋友似地，把手伸给麦克：“麦克，小伙子！多巧啊，请来喝一杯。”
  “我要马上和你谈谈。”麦克和他握了握手。
  “什么事这么急啊，来，见见我的女朋友，他们都是漂亮的美人。”
  “等一会再说。”麦克以极其严肃的表情凝视着莫尔顿，他明白了。
  “请坐，女土们。我的朋友想和我私下谈谈。”他故作神秘地说：“他有一个任务，我已承担了义务，我曾在爪哇使他免遭祸殃，现在……你们也知道。”
  两个女人点点头走了。
  “极妙的女人，她们俩来自三明治岛，你他我的意思吧？”他留神注意看麦克的表情。“你没有理解我的意思？”接着，他又一本正经地说道：“好了，请讲吧！”
  “我们必须回到我搭救你的那地方去。”
  “海下两万里？ 你是在哄骗我吧，亲爱的。
  “你要告诉我是如何到达旋涡那边的。”
  “旋涡？我不懂你在说些什么？ ”
  莫尔顿满脸恭维的假笑已经开始激怒麦克了，他把这无赖从酒瓶旁拉开，压低了声音，急切地说，“整个世界正处在危险之中，莫尔顿。各大洋正在枯竭，假如不马上停止……”
  “那我就有买卖做了。”莫尔顿打断了他。他想从麦克身边挤过去，但麦克制止了他。他露出不快的表情：“麦克……朋友……那对你确实很重要，嗯？”
  “对整个世界很重要。”
  “那我们说定了，你和我。多亏你帮了我的忙，现在你遇到问题，我也要帮你的忙。我和我这儿的朋友狄特尔说声再见，咱们就出发，好吗？ ”
  麦克放开了他：“好吧，我很高兴看到你还有责任感。”
  “我的责任感是出了名的。”他说完，朝那边的一个人走去。
  狄特尔看起采是个品行恶劣的坏蛋，他在那儿拼命喝着威士忌。莫尔顿很亲呢地扒在他的肩上，喃咕了几句……狄特尔站起来，朝麦克走来……
  “喂，你要干什么？”狄特尔举手朝麦克打去，麦克没有戒备，太阳穴上狠狠地挨了一拳。
  “嘿，打人哪……”酒巴老板在—旁叫道。
  没等他说完，愤怒的狄特尔一把抓住他，把他摔出柜台，扔到挤满了水手的椅子上。酒巴里顿时瓶飞杯走，人们跨过桌子，踢倒椅子，大打出手，乱作一团。
  混乱之中，莫尔顿挤到门门，然后，象蛇一样地溜向安全的地点，回头瞧着他一手造成的混战，得意地笑了。
  麦克跳过餐柜，闪过一个飞来的瓶子，躲过他身后破碎了的镜子，环顾左右，寻找莫尔顿，但是找不到他。莫尔顿在外面的走廊里，脸上挂着成功的微笑，背靠着阴影中突出来的“一堵墙”，掏山—支雪茄烟和一根火柴。他划着火柴，亮光一闪，他发现了那“堵墙”原来是巨人萨克！ 这无赖甚至没有来得及喘气，巨人就用一只手把他从地上提起，从他脖子上扯下装有金块的袋子。然后，他愤怒地把莫尔顿从酒巴间的的窗中塞了进去。只听见玻璃窗咔嚓一声，莫尔顿在一片喧嚣中落在地上，立即被卷进那场殴斗之中。
  大批警官吹着哨子冲进酒巴间。老板服服贴贴地指着肇事的罪魁祸首莫尔顿。他逃跑不成，被揪住了脖领子。
  “我是身不由己被卷进来的！”莫尔顿狡辩道。
  警察拖着他，朝门口走去。他继续大声叫道：“他可以为我担保。对吗，麦克？——朋友？”
  麦克不说话。
  “这是阴谋！我被陷害了！”他嚷着，但还是被拖走了。
  监狱的一间牢房前，麦克正在“探监”，脸上的表情告诉人们，莫尔顿正处在他所希望的处境。莫尔顿在铁栏杆的后面，看起来象淹得半死的小狗一样可怜。
  “……好了，我承认，我一直呆在那个……洞的另一边，但是你认为我疯了，会回到那里去，那可——”
  “钻这个洞，也许有危险，但是，一旦钻过去……除非有某种你不肯告诉我的更大危险。”
  “没什么——反正没什么我觉得可怕的事情。再说，很可能整个事情现在已经无影无踪了。”
  “很可能。”
  “那你就对了。”
  “当然……不过，酒巴间的损失加起来总共六千块钱……
  那是不会无影无踪的。”
  “约瑟夫……他报虚账，这号人！”
  “即使六块钱的损失，你仍然拿不出来，莫尔顿。钱袋丢了，在你咔嚓一声穿过窗户回到酒巴间的时候，我就注意到了。”
  “是啊……唉……这个码头上到处是贼。不是说我不会来这一套，伙计。”
  “你可以请我给你还账。”
  “我知道我会碰到一个正经人，你就是一个正经人。
  账也是一种投资……你一定会从中得到利息的……”
  “你没有必要还我钱。”
  “正经人……我再说什么好呢？”莫尔顿脸色开朗了。他这句话是说给在麦克身后监视着他们的狱警说的，但狱警毫无反应。莫尔顿急忙看了看麦克，这时麦克正在谈到对他的帮助的酬谢问题——“无论如何，不用现金。”
  “啊！不。不，先生，你独自—个人去钻那个地道吧，听见了吗？”莫尔顿恍然大悟，急忙说。
  “我看你的话倒挺干脆利落。再见，杰克。我深信，当你被释放的时候，酒巴老板对你敏感的皮内不会太过不去的。”麦克装作立刻要走来吓唬莫尔顿。
  “释放？