第12章
作者:[法]莫里斯·勒布朗 更新:2021-11-29 07:07
没什么,刑警们都笨得很,可以混过去。”公爵又沿着地道往回走。他刚来到铁盖子附近处,就听上面传来一声惨叫。仔细一听是男爵的声音,立刻打开铁盖子爬了上来。他被眼前的一切吓呆了。
被绑得结结实实的男爵,喉咙被刺穿,血不住地流。
“哼,一定是他!”男爵一定是杀人恶魔的同伙,虽然那杀人恶魔想要来救他,但见他被绑着,刑警又要来了,只好杀了他灭口,然后从地道逃往奥天赐山庄。唉,这个家伙也太狠毒了!关键时刻,连同伙也杀,真是个没有感情的恶魔,想到这里公爵头上也冒出了冷汗。“我也差点被他……”
刑警们正在搜查往这儿来的走廊。公爵随即插上地下室的门。然后扶起男爵,用手帕捂住他的伤口。好,他竟还活着。公爵急忙问他:“喂,立贝拉!我会想法救你的,快告诉我迪莉萝在哪儿?”
“里,里,里波尼……”男爵气若游丝。
“里波尼……是里波尼街吧?几号?”
“2,27……但是……但是,要是我不去,她会被饿死的。还有,尤坦埃格也会一样……”
“什么?饿死!你竟然不给他们饭吃?”公爵气得发抖,想马上去解救迪莉萝和尤坦埃格。
可惜,已经晚了。刑警已经冲进来了。爱波宁是第一个进来的。男爵一见此景,竟使出最后一点力气,说了几句让人震惊不已的话:
“爱波宁,抓住他!色尔丁公爵就是亚森·罗宾!”
公爵脸色骤变说:“你,你这混账,不要乱讲!”
“不是乱讲,你就是罗宾。你的名字已经说明了,其实,玻尔·色尔丁PaulSsmine只是将亚森·罗宾ArseneLupin的字母重新组合一下而已。两个名字,字数一样多!我早看出来了。”
垂死的男爵,为了报复,竟说出如此大的秘密。看样子公爵已无法辩解了:“立贝拉,你说的非常对,我就是罗宾。你真聪明。”
主意已定的罗宾,不再担心什么了,竟然笑了起来。
“你,你真的是罗宾?”爱波宁不敢相信地说:“可,你用公爵的名义写给总理一封信,路诺曼处长被关在这里。那处长在哪里?”
公爵,不,现在是罗宾了,闭口不语。此时,快要断气的男爵,眼睛直勾勾地望着地下室一角的一个柜子。“那……那里……”
爱波宁赶过去打开柜门一看,里面没有人,只有一个黑包裹在架子上。打开包裹一看,里面是些衣帽类的东西和一个厚纸盒。
“啊!这,这衣服……是老处长的!”爱波宁大喊到:“是你杀了处长?”
“不,不……”男爵微微摇摇头。
“那么,是那个杀人恶魔了?”
“不,不,路诺曼,……他还活着。”
“那,他在哪儿?快说,地道里?屋顶上?”
“不,不对,就在那儿……”男爵已经看不清什么了,也坚持不了多久了,但还是竭尽全部力气。
“在哪儿?
“就在那……那……”
“哪里?那儿没有人。”
“有……就、就是他……色尔丁……”
“这,这是怎么回事?”
“色尔丁……就是罗宾……就是路诺曼……”大家都被这些弄糊涂了。男爵在说些什么?罗宾就是路诺曼处长,难道要死的他还不放过罗宾?这时,那位由罗宾装扮的公爵笑道:“爱波宁,不必再瞒你们了。非常抱歉,让你做了多年副手,真是辛苦你了!”
“哦,那么,你就是……”
“是的,我就是怪盗罗宾,同时还是名探长路诺曼,对,还是色尔丁公爵,共有三个头衔,这就是证明。”罗宾打开盒子,里面装的是白假发、假胡子、老花镜等用来装扮老处长用的东西。
“罗宾就是路诺曼处长……这简直不可能。噢,这是怎么了!”爱波宁仍无法明白这一切。
“不过,真实情况就是这样的,爱波宁。我在四年前就已经开始假扮路诺曼了。你还记得吧?四年前路诺曼处长曾去中南半岛出差,但他在那里得暴病去世了。于是我隐瞒了他的死讯,假扮他回到了法国。上自警察总监,下至每一个刑警,没有一个人察觉。而且还和大家密切合作,一起破了不少疑难案子,为老处长赢得了荣誉,同时也感谢各位的帮助。”
罗宾像讲故事一样娓娓道来:“这个处长我还真想一直干下去,因此才将这些东西藏在地道里,等你们来到这里逮捕了男爵后,我再以路诺曼的身份出现。我就按这一计划给总理写信说:“路诺曼被关在这栋空别墅的地下室里。’不幸的是,这个家伙,竟把这一切识破,取走包裹放在这儿。结果,我的一切都暴露了。计划赶不上变化,对吧?爱波宁先生,哈、哈……”说完这一切,罗宾轻松地笑起来。
“来吧!爱波宁,把我抓起来吧。这回,这个假男爵整得我真惨,但没什么,我也有点累了,所以不如到监狱里先休息一下,再作打算不迟。”
罗宾被铐上了,当他经过呆立在那儿的鲁道比兄弟身边时,用他独门传音术说:“里波尼街27号,……迪莉萝……救她!”声细如丝,别人是一点也听不到的。下一章
国际阴谋
怪盗罗宾假扮路诺曼处长,长达四年之久,而且身先士卒,和属下干净利落地办了很多有名的大案,使警局赢得了市民的信任。这一切应归功于罗宾。可这一难堪的局面,让警方丢光了脸,弄得内部人心慌慌。广大市民对警方的这种态度感到不理解。
警察局还不知道刑警鲁道比兄弟就是罗宾的手下,于是罗宾利用他们,可以很自由地和外界联系,了解警察局和法院的动向。所以尽管他身处沙铁监狱,却仍然清楚外面的动静。
这一天,又到了鲁道比兄弟的当值,他们送罗宾去法院调查庭,路上罗宾问:“把迪莉萝救出来了没有?”
“救出来了,现在她在保育院里和她祖母生活得很好。”
“因为男爵那件案子的发生,她的情绪很低沉。现在她和那个红发女佣一起住在巴黎的博拉斯旅馆。”
“那个叫苏莎的女佣呢?”
“跑了,至今不知下落。”
“尤坦埃格老人呢?”
“尽管想尽办法找,但仍找不到。”
“一定是在男爵的鸠猛别墅里……哦,那里一直有人把守吧?”
“是的,戒备森严。”
“好,这是下一个要做的事!”罗宾从中指拔下一个假指套,从其中掏出一个小纸条,交给鲁道比兄弟。那指套色泽和指甲没有区别,是橡胶制的,虽然每天都要接受严格的身体检查,却一直没有被发现。
在审问屋里,由检察官和爱波宁副处长一起审问。“罗宾,你假扮了路诺曼处长,但你应该知道,处长很早以前就是一名杰出的探长呀!”
“不错。但是就在几年前路诺曼到中南半岛出差,病死在那里。我隐瞒了死讯,代替他回到了巴黎,担任了这么长时间的处长。就在这期间,我在档案里找到老处长时期的凯兹布哈的秘密计划,便开始着手寻找比也鲁王子和尤坦埃格老人。这可是一个扑朔迷离的谜案。知道这其中真相的,只有德国人尤坦埃格。所以老人才被那个阿甸里男爵关到了鸠猛别墅29号。”
“但是,我们已搜查过了,并没找到他。”
“不,他一定在那里,只不过是搜查的方法不得当。如果让我去,一定能找到。”
“一定是想趁机逃跑吧?可没那么容易!”
“我罗宾,绝不做那种没信用的事。如果不早些找到老人,恐怕他又会被那杀人恶魔杀害。现在,必须马上行动了!如果怕我选,就派警察将我押去。各位,赶快行动吧!”罗宾气愤异常,几乎难以控制。
看着罗宾真诚的态度,检察官和爱波宁都有些动摇了。就在这时,书记官拿进来一封没有写寄信人和收信人及地址的信,信是这样的:
检察官,要小心,如果带罗宾到鸠猛别墅,他一定会在那里逃走。因为他的手下已经在那里做好了准备,等候接他逃走。
L·M
从一边看见这封信的罗宾,气得牙根痒痒。唔,L·M,这不正是掉在博拉斯旅馆里的烟盒上的那两个字吗?那个叫L·M的家伙,还在拆罗宾的台。L·M就是杀人恶魔呢?还是他的同伙!不过有一点是肯定的,他一定是罗宾的死对头。虽然罗宾极为愤怒,但最终还是被送回单人牢房。
但是,第二天早晨,守卫长便急急忙忙跑到罗宾面前说:“检察官下令立刻带你到鸠猛别墅!”
“我早料到会如此,因此我早就准备好了!”罗宾得意地说。由十几个警察严密押解,罗宾乘囚车来到了鸠猛别墅,而检察官早已脸色苍白地等候多时了。
“收到那封信了吗?检察官先生!”罗宾一副开玩笑的神态说。
“嗯,我夫人昨晚神秘失踪了,正着急时,就收到了这封信。是你干的好事吧?”检察官一脸怒色地将信递给他。
检察官,马上带着罗宾去找尤坦埃格老人。在找到老人以前,夫人先暂时委屈一下!
罗宾
“检察官,无论我被监视得多么严密,我都能不受约束地和外界联系。这封信是我的杰作,也就是说,为了使您接我说的做,才找了一位美人作人质。”检查官满肚子是火,但一想到自己的夫人,也只好按罗宾说的去做了。
“不要再让L·M破坏我们的计划了,爱波宁处长,叫他们马上开始搜查。”
被绑得结结实实的男爵,喉咙被刺穿,血不住地流。
“哼,一定是他!”男爵一定是杀人恶魔的同伙,虽然那杀人恶魔想要来救他,但见他被绑着,刑警又要来了,只好杀了他灭口,然后从地道逃往奥天赐山庄。唉,这个家伙也太狠毒了!关键时刻,连同伙也杀,真是个没有感情的恶魔,想到这里公爵头上也冒出了冷汗。“我也差点被他……”
刑警们正在搜查往这儿来的走廊。公爵随即插上地下室的门。然后扶起男爵,用手帕捂住他的伤口。好,他竟还活着。公爵急忙问他:“喂,立贝拉!我会想法救你的,快告诉我迪莉萝在哪儿?”
“里,里,里波尼……”男爵气若游丝。
“里波尼……是里波尼街吧?几号?”
“2,27……但是……但是,要是我不去,她会被饿死的。还有,尤坦埃格也会一样……”
“什么?饿死!你竟然不给他们饭吃?”公爵气得发抖,想马上去解救迪莉萝和尤坦埃格。
可惜,已经晚了。刑警已经冲进来了。爱波宁是第一个进来的。男爵一见此景,竟使出最后一点力气,说了几句让人震惊不已的话:
“爱波宁,抓住他!色尔丁公爵就是亚森·罗宾!”
公爵脸色骤变说:“你,你这混账,不要乱讲!”
“不是乱讲,你就是罗宾。你的名字已经说明了,其实,玻尔·色尔丁PaulSsmine只是将亚森·罗宾ArseneLupin的字母重新组合一下而已。两个名字,字数一样多!我早看出来了。”
垂死的男爵,为了报复,竟说出如此大的秘密。看样子公爵已无法辩解了:“立贝拉,你说的非常对,我就是罗宾。你真聪明。”
主意已定的罗宾,不再担心什么了,竟然笑了起来。
“你,你真的是罗宾?”爱波宁不敢相信地说:“可,你用公爵的名义写给总理一封信,路诺曼处长被关在这里。那处长在哪里?”
公爵,不,现在是罗宾了,闭口不语。此时,快要断气的男爵,眼睛直勾勾地望着地下室一角的一个柜子。“那……那里……”
爱波宁赶过去打开柜门一看,里面没有人,只有一个黑包裹在架子上。打开包裹一看,里面是些衣帽类的东西和一个厚纸盒。
“啊!这,这衣服……是老处长的!”爱波宁大喊到:“是你杀了处长?”
“不,不……”男爵微微摇摇头。
“那么,是那个杀人恶魔了?”
“不,不,路诺曼,……他还活着。”
“那,他在哪儿?快说,地道里?屋顶上?”
“不,不对,就在那儿……”男爵已经看不清什么了,也坚持不了多久了,但还是竭尽全部力气。
“在哪儿?
“就在那……那……”
“哪里?那儿没有人。”
“有……就、就是他……色尔丁……”
“这,这是怎么回事?”
“色尔丁……就是罗宾……就是路诺曼……”大家都被这些弄糊涂了。男爵在说些什么?罗宾就是路诺曼处长,难道要死的他还不放过罗宾?这时,那位由罗宾装扮的公爵笑道:“爱波宁,不必再瞒你们了。非常抱歉,让你做了多年副手,真是辛苦你了!”
“哦,那么,你就是……”
“是的,我就是怪盗罗宾,同时还是名探长路诺曼,对,还是色尔丁公爵,共有三个头衔,这就是证明。”罗宾打开盒子,里面装的是白假发、假胡子、老花镜等用来装扮老处长用的东西。
“罗宾就是路诺曼处长……这简直不可能。噢,这是怎么了!”爱波宁仍无法明白这一切。
“不过,真实情况就是这样的,爱波宁。我在四年前就已经开始假扮路诺曼了。你还记得吧?四年前路诺曼处长曾去中南半岛出差,但他在那里得暴病去世了。于是我隐瞒了他的死讯,假扮他回到了法国。上自警察总监,下至每一个刑警,没有一个人察觉。而且还和大家密切合作,一起破了不少疑难案子,为老处长赢得了荣誉,同时也感谢各位的帮助。”
罗宾像讲故事一样娓娓道来:“这个处长我还真想一直干下去,因此才将这些东西藏在地道里,等你们来到这里逮捕了男爵后,我再以路诺曼的身份出现。我就按这一计划给总理写信说:“路诺曼被关在这栋空别墅的地下室里。’不幸的是,这个家伙,竟把这一切识破,取走包裹放在这儿。结果,我的一切都暴露了。计划赶不上变化,对吧?爱波宁先生,哈、哈……”说完这一切,罗宾轻松地笑起来。
“来吧!爱波宁,把我抓起来吧。这回,这个假男爵整得我真惨,但没什么,我也有点累了,所以不如到监狱里先休息一下,再作打算不迟。”
罗宾被铐上了,当他经过呆立在那儿的鲁道比兄弟身边时,用他独门传音术说:“里波尼街27号,……迪莉萝……救她!”声细如丝,别人是一点也听不到的。下一章
国际阴谋
怪盗罗宾假扮路诺曼处长,长达四年之久,而且身先士卒,和属下干净利落地办了很多有名的大案,使警局赢得了市民的信任。这一切应归功于罗宾。可这一难堪的局面,让警方丢光了脸,弄得内部人心慌慌。广大市民对警方的这种态度感到不理解。
警察局还不知道刑警鲁道比兄弟就是罗宾的手下,于是罗宾利用他们,可以很自由地和外界联系,了解警察局和法院的动向。所以尽管他身处沙铁监狱,却仍然清楚外面的动静。
这一天,又到了鲁道比兄弟的当值,他们送罗宾去法院调查庭,路上罗宾问:“把迪莉萝救出来了没有?”
“救出来了,现在她在保育院里和她祖母生活得很好。”
“因为男爵那件案子的发生,她的情绪很低沉。现在她和那个红发女佣一起住在巴黎的博拉斯旅馆。”
“那个叫苏莎的女佣呢?”
“跑了,至今不知下落。”
“尤坦埃格老人呢?”
“尽管想尽办法找,但仍找不到。”
“一定是在男爵的鸠猛别墅里……哦,那里一直有人把守吧?”
“是的,戒备森严。”
“好,这是下一个要做的事!”罗宾从中指拔下一个假指套,从其中掏出一个小纸条,交给鲁道比兄弟。那指套色泽和指甲没有区别,是橡胶制的,虽然每天都要接受严格的身体检查,却一直没有被发现。
在审问屋里,由检察官和爱波宁副处长一起审问。“罗宾,你假扮了路诺曼处长,但你应该知道,处长很早以前就是一名杰出的探长呀!”
“不错。但是就在几年前路诺曼到中南半岛出差,病死在那里。我隐瞒了死讯,代替他回到了巴黎,担任了这么长时间的处长。就在这期间,我在档案里找到老处长时期的凯兹布哈的秘密计划,便开始着手寻找比也鲁王子和尤坦埃格老人。这可是一个扑朔迷离的谜案。知道这其中真相的,只有德国人尤坦埃格。所以老人才被那个阿甸里男爵关到了鸠猛别墅29号。”
“但是,我们已搜查过了,并没找到他。”
“不,他一定在那里,只不过是搜查的方法不得当。如果让我去,一定能找到。”
“一定是想趁机逃跑吧?可没那么容易!”
“我罗宾,绝不做那种没信用的事。如果不早些找到老人,恐怕他又会被那杀人恶魔杀害。现在,必须马上行动了!如果怕我选,就派警察将我押去。各位,赶快行动吧!”罗宾气愤异常,几乎难以控制。
看着罗宾真诚的态度,检察官和爱波宁都有些动摇了。就在这时,书记官拿进来一封没有写寄信人和收信人及地址的信,信是这样的:
检察官,要小心,如果带罗宾到鸠猛别墅,他一定会在那里逃走。因为他的手下已经在那里做好了准备,等候接他逃走。
L·M
从一边看见这封信的罗宾,气得牙根痒痒。唔,L·M,这不正是掉在博拉斯旅馆里的烟盒上的那两个字吗?那个叫L·M的家伙,还在拆罗宾的台。L·M就是杀人恶魔呢?还是他的同伙!不过有一点是肯定的,他一定是罗宾的死对头。虽然罗宾极为愤怒,但最终还是被送回单人牢房。
但是,第二天早晨,守卫长便急急忙忙跑到罗宾面前说:“检察官下令立刻带你到鸠猛别墅!”
“我早料到会如此,因此我早就准备好了!”罗宾得意地说。由十几个警察严密押解,罗宾乘囚车来到了鸠猛别墅,而检察官早已脸色苍白地等候多时了。
“收到那封信了吗?检察官先生!”罗宾一副开玩笑的神态说。
“嗯,我夫人昨晚神秘失踪了,正着急时,就收到了这封信。是你干的好事吧?”检察官一脸怒色地将信递给他。
检察官,马上带着罗宾去找尤坦埃格老人。在找到老人以前,夫人先暂时委屈一下!
罗宾
“检察官,无论我被监视得多么严密,我都能不受约束地和外界联系。这封信是我的杰作,也就是说,为了使您接我说的做,才找了一位美人作人质。”检查官满肚子是火,但一想到自己的夫人,也只好按罗宾说的去做了。
“不要再让L·M破坏我们的计划了,爱波宁处长,叫他们马上开始搜查。”
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。