第8章
作者:[法]莫里斯·勒布朗 更新:2021-11-29 07:07
“古赖尔,快叫他们兄弟看严窗口!”
“是。”刑警悄悄地走了。不一会儿,窗口便出现一个蒙面人的头,等他观察了一阵屋内的动静后,便悄然跨进来,慢慢走到床前。比也鲁王子正酣然熟睡着。
蒙面人突然打开了手电筒,仔细地观察着王子的脸庞,另一只手握着一柄短剑。路诺曼看到那把剑后倒吸了一口凉气。那不正是和凯兹布哈凶杀案中凶手用的那柄剑一样吗?路诺曼此时意识到眼前这个蒙面人很可能就是那个杀人恶魔!难道他还要杀掉比也鲁王子?可是出人意料的是蒙面人却拿着短剑,靠近床边蹲下。然后抚弄着王子的脸,接着抚弄王子的左手。就在此时,王子身子翻转了一下,手电筒突然熄灭了。路诺曼冲上前去,想抓住蒙面人的脖子。
蒙面人受到突来的袭击,举手便是一剑,差点就刺中路诺曼的胸部,借路诺曼躲避之际他逃到窗边。路诺曼丝毫不示弱,从背后抓住他的脖子,想将他按在地上。但没想到对方力量很弱,根本不抵抗,而只是想脱身。
因此,路诺曼便加大力量。突然他感到十分的惊奇:路诺曼越用力,蒙面人的身体越小,越来越细,简直像个面人儿,或是一个橡胶人!这使人感到既奇怪又恐惧。路诺曼刚刚一松手,就感到喉咙处一阵痛楚,那短剑正抵着他的喉结。而路诺曼的手越用力,那短剑也就越逼迫得紧。他想转一下头,避开那短剑,但那短剑就像粘在脖子上一样,无法甩开。
就是这柄短剑,在旅馆中连杀三人的一定是它。路诺曼想到这儿,竟不知不觉中撒了手。蒙面人借此机会,跳出窗外,很快就消失了。
“不好,他逃了。古赖尔……鲁道比!”路诺曼随即也跳出窗外,却哪还见蒙面人的影踪,却看到刑警和鲁道比兄弟倒在地上。
经路诺曼摇醒后,鲁道比兄弟二人抱着头说:“我们遭到突来的袭击!”
刑警也说:“我也是。正当我见到一个身材矮小,有点女人样的蒙面人从窗子跳出来,赶上前去抓时,却遭受到突来的一个大汉的袭击。”
“那人大概什么样?”
“宽宽的肩膀,像似个军人。有点和博拉斯旅馆的那个英国少校相似。”
“哦,是巴贝立少校吗?太可惜了,没有抓到他!”路诺曼不免遗憾地说:“他就是那个连杀三人的杀人恶魔的帮凶!”
“那么,杀人恶魔呢?”
“可以想象,就是刚才逃走的,有点像女人的蒙面人。”
第二天早晨,路诺曼和古赖尔一起到达巴黎警局后,一个派往车站的刑警报告说:“处长,尤坦埃格一下火车,就被我带回来了。”
“好的,带他进来!”就在此时鲁道比兄弟打电话来:“处长,巴贝立少校化装成西班牙人来迪莉萝的保育院了。”
“哦,不好。注意监视,我这就去!”路诺曼放下电话,便急着往外赶,正碰上刑警带着尤坦埃格来了。
“等会儿再说罢,6点钟再带他来。”说完,匆忙带着古赖尔和另外三名刑警,驾车急驰而去。
等在村边的哥哥约翰大喊:“迟了!处长,那家伙用马车将迫莉萝带走了,我弟弟已追上去了。”
“坏了,来晚了!”路诺曼亲自驾车,飞驰而去。追了不到十分钟,就看见一辆黑篷马车停在前方的绿丘上。
“看,就在那儿!”
汽车在不平的路上飞奔。此时,远远望见一个白衣少女从马车上下来,接着又下来一个男人。少女的双手高高举起,她是被枪逼得如此做的,传来两声枪响,好像没有打中。那男子发现追踪而来的汽车,便用鞭子抽马一下,受惊的马飞跃而去。马车摇摆十分剧烈,有几次都要翻倒,但仍拼命向下坡路奔去。
这是一次马车和汽车的竞赛,也是一次惊险的追逐。如车子翻了,车上的人也必然遭殃。下了下坡路,便上了往塞纳河的公路。此时,马车慢了下来,难道是马受伤了?还是……
路诺曼见此情形,猛踩油门追上前去,但往车中一看,心中一惊。马车里是空的,那少校不知什么时候已经逃走了。虽然那个巴贝立少校逃走了,但幸好迪莉萝和杰克没事。
“你是怎么认识那个英国少校的?”
经路诺曼这一问,迪莉萝不由得吃了一惊,说:“他哪里是什么英国少校呀!他是一个西班牙人,叫立贝拉,是奉了他们国家的命令,前来调查法国残疾儿童受教育的情况的。为此他来我的保育院参观。”
“你把这些告诉色尔丁公爵了吗?”
“没有,公爵正在西班牙旅行。”
“你为什么要和他一起出来呢?”
“立贝拉说有一位他认识的法国贵夫人的孩子,想进我的保育院,说要先见见面,所以我们一道出来。到了半路,我感觉有些不对,要他停车,我就跳下车来。”
“此外,你还感觉他有什么可疑之处?”
“有,就在前两天,他借用我的打字机打了一封信,是寄给巴黎新闻社的。”
路诺曼叫刑警拿来一份报纸,仔细在报纸中查找,最终在广告栏发现一则启事:
凡知尤坦埃格老先生住处者望请在此栏告知。必有重谢。
“嗯,看来,少校也正在找尤坦埃格!那老人定是破此案的关键。快,我们快回去见见这个尤坦埃格。”路诺曼兴奋地说。
路诺曼回到警察局,发现已经有人等着他了。此人正是凯兹布哈夫人杜诺里丝。她由于遭受此次如此重大的打击,使她那娇美的面容显得慌淬。她取出一份《巴黎新闻》说:“这项启事中要找的尤坦埃格老先生,是先夫的故交,从这上面看,他大概已经来到巴黎了。要是能找到他,对于解开本案的疑团是有重大帮助的,因此急急忙忙赶来告诉您。”
“喔,是吗?的确那位老先生已到达这里了。”路诺曼使了个眼色,刑警就出去把尤坦埃格带了来。这是一个穿着极为普通,一头白发的老头儿,当他看到夫人,有些瞠目结舌,说:“您,您就是尊贵的凯兹布哈夫人……”
他热情地跑上前说:“为什么会在这里……还有,您丈夫……都好吧?”这几句话语触动了夫人的伤心处,顷刻间泪流满面。
“哎呀,夫人,您这是怎么啦?”
“哎,老先生,您还不知道,这其中情况复杂!”路诺曼说到这里,想了一下,接着说:“还是请教您一个问题吧!您知道有个叫比也鲁·路道克的人吧!”
老人听到这个名字后,大吃一惊道:“噢,就是比也鲁王子吧?你是怎么……”
“这是凯兹布哈先生说的。”
“不,根本不可能。有关那王子的秘密,凯兹布哈是不会随便告诉别人的。”
“不过,总之,那个人您是认识的,对吧?”
“是的,但是我却一次也没见过他。可是关于他的秘密我都知道,所以要竭尽全力找到他,但始终没能如愿。”
“比也鲁·路道克是他的真名吗?”
“不,他原名……哦,没有得到凯兹布哈先生的允许,这个是不能说的。其实是由于我急需钱用,才将比也鲁王子的秘密以高价卖给凯兹布哈先生的,条件是不会再告诉任何人。此外我们还约定,如果找到比也鲁王子,实现那个秘密计划后,他还会付给我更多的钱。”
“可惜,凯兹布哈先生已经离开了人世。”
“你说什么?”老人一副难以置信的表情。“死,死了!……这,这是真的吗?夫人,您丈夫已经,已经死了!”
“是,是的。”夫人非常悲伤地点了点头。老人听到这一消息后也流出了泪水。
“老先生,凯兹布哈被杀死,凶手是知道了他的秘密和计划,想要得到这些才将他杀死。现在此人正想拐骗王子,关于这些,您有什么看法?”老人精神似乎有些恍馏,只是机械地摇了摇头。
“细心地想想,凶手的姓名简写是L·M。”听到这里,老人就像当头挨了一下一样,窜了起来。“哦,L·M……喔,L·M……”他像着了魔一样重复着。
“对,就是L·M。在凶手丢下的香烟盒上有这两个字。”路诺曼拿出一个一样的仿造品来,老人看后浑身颤抖不已,头上不住地冒汗
“这个人一定知道这其中的实情……”路诺曼意识到这一点后,急忙追问:“尤坦埃格快说!你一定知道凶手是谁。快说!他到底是谁?他……”
“我,我知道,我认识他。”老人由于激动过度,竟说起了德语,等他发觉这一点后,马上改用了法语:“这,这个香烟盒是……”
“是谁的?”路诺曼两眼放出锐光,充满了期待。凯兹布哈夫人也面色紧张,提心吊胆地注视着老人的嘴。她的双眼迸出恐怖的神情,腿也不住地打颤。
“那烟盒到底是谁的?L·M是……”路诺曼有点耐不住性子了。老人瞟了一眼凯兹布哈夫人后,摇了摇头说:“唉,这里,真叫我不好说。让我想想吧,明天会告诉您的。明天……我会将一切,包括比也鲁王子和这个烟盒的全部,告诉您。现在,现在确实是……”这其中显示出老人十分的痛苦。
路诺曼一直仔细观察着,根据他以往经验看出这时候要他说出来恐怕不行,所以便低声指示刑警:“把这位老先生送到附近的旅馆去,严密监视!”
刑警带着老人一起离去了。路诺曼也请夫人先回去。他刚把夫人送走,就有一个警察跑来报告:“处长,方才那个刑警倒在楼梯下了。”
“是。”刑警悄悄地走了。不一会儿,窗口便出现一个蒙面人的头,等他观察了一阵屋内的动静后,便悄然跨进来,慢慢走到床前。比也鲁王子正酣然熟睡着。
蒙面人突然打开了手电筒,仔细地观察着王子的脸庞,另一只手握着一柄短剑。路诺曼看到那把剑后倒吸了一口凉气。那不正是和凯兹布哈凶杀案中凶手用的那柄剑一样吗?路诺曼此时意识到眼前这个蒙面人很可能就是那个杀人恶魔!难道他还要杀掉比也鲁王子?可是出人意料的是蒙面人却拿着短剑,靠近床边蹲下。然后抚弄着王子的脸,接着抚弄王子的左手。就在此时,王子身子翻转了一下,手电筒突然熄灭了。路诺曼冲上前去,想抓住蒙面人的脖子。
蒙面人受到突来的袭击,举手便是一剑,差点就刺中路诺曼的胸部,借路诺曼躲避之际他逃到窗边。路诺曼丝毫不示弱,从背后抓住他的脖子,想将他按在地上。但没想到对方力量很弱,根本不抵抗,而只是想脱身。
因此,路诺曼便加大力量。突然他感到十分的惊奇:路诺曼越用力,蒙面人的身体越小,越来越细,简直像个面人儿,或是一个橡胶人!这使人感到既奇怪又恐惧。路诺曼刚刚一松手,就感到喉咙处一阵痛楚,那短剑正抵着他的喉结。而路诺曼的手越用力,那短剑也就越逼迫得紧。他想转一下头,避开那短剑,但那短剑就像粘在脖子上一样,无法甩开。
就是这柄短剑,在旅馆中连杀三人的一定是它。路诺曼想到这儿,竟不知不觉中撒了手。蒙面人借此机会,跳出窗外,很快就消失了。
“不好,他逃了。古赖尔……鲁道比!”路诺曼随即也跳出窗外,却哪还见蒙面人的影踪,却看到刑警和鲁道比兄弟倒在地上。
经路诺曼摇醒后,鲁道比兄弟二人抱着头说:“我们遭到突来的袭击!”
刑警也说:“我也是。正当我见到一个身材矮小,有点女人样的蒙面人从窗子跳出来,赶上前去抓时,却遭受到突来的一个大汉的袭击。”
“那人大概什么样?”
“宽宽的肩膀,像似个军人。有点和博拉斯旅馆的那个英国少校相似。”
“哦,是巴贝立少校吗?太可惜了,没有抓到他!”路诺曼不免遗憾地说:“他就是那个连杀三人的杀人恶魔的帮凶!”
“那么,杀人恶魔呢?”
“可以想象,就是刚才逃走的,有点像女人的蒙面人。”
第二天早晨,路诺曼和古赖尔一起到达巴黎警局后,一个派往车站的刑警报告说:“处长,尤坦埃格一下火车,就被我带回来了。”
“好的,带他进来!”就在此时鲁道比兄弟打电话来:“处长,巴贝立少校化装成西班牙人来迪莉萝的保育院了。”
“哦,不好。注意监视,我这就去!”路诺曼放下电话,便急着往外赶,正碰上刑警带着尤坦埃格来了。
“等会儿再说罢,6点钟再带他来。”说完,匆忙带着古赖尔和另外三名刑警,驾车急驰而去。
等在村边的哥哥约翰大喊:“迟了!处长,那家伙用马车将迫莉萝带走了,我弟弟已追上去了。”
“坏了,来晚了!”路诺曼亲自驾车,飞驰而去。追了不到十分钟,就看见一辆黑篷马车停在前方的绿丘上。
“看,就在那儿!”
汽车在不平的路上飞奔。此时,远远望见一个白衣少女从马车上下来,接着又下来一个男人。少女的双手高高举起,她是被枪逼得如此做的,传来两声枪响,好像没有打中。那男子发现追踪而来的汽车,便用鞭子抽马一下,受惊的马飞跃而去。马车摇摆十分剧烈,有几次都要翻倒,但仍拼命向下坡路奔去。
这是一次马车和汽车的竞赛,也是一次惊险的追逐。如车子翻了,车上的人也必然遭殃。下了下坡路,便上了往塞纳河的公路。此时,马车慢了下来,难道是马受伤了?还是……
路诺曼见此情形,猛踩油门追上前去,但往车中一看,心中一惊。马车里是空的,那少校不知什么时候已经逃走了。虽然那个巴贝立少校逃走了,但幸好迪莉萝和杰克没事。
“你是怎么认识那个英国少校的?”
经路诺曼这一问,迪莉萝不由得吃了一惊,说:“他哪里是什么英国少校呀!他是一个西班牙人,叫立贝拉,是奉了他们国家的命令,前来调查法国残疾儿童受教育的情况的。为此他来我的保育院参观。”
“你把这些告诉色尔丁公爵了吗?”
“没有,公爵正在西班牙旅行。”
“你为什么要和他一起出来呢?”
“立贝拉说有一位他认识的法国贵夫人的孩子,想进我的保育院,说要先见见面,所以我们一道出来。到了半路,我感觉有些不对,要他停车,我就跳下车来。”
“此外,你还感觉他有什么可疑之处?”
“有,就在前两天,他借用我的打字机打了一封信,是寄给巴黎新闻社的。”
路诺曼叫刑警拿来一份报纸,仔细在报纸中查找,最终在广告栏发现一则启事:
凡知尤坦埃格老先生住处者望请在此栏告知。必有重谢。
“嗯,看来,少校也正在找尤坦埃格!那老人定是破此案的关键。快,我们快回去见见这个尤坦埃格。”路诺曼兴奋地说。
路诺曼回到警察局,发现已经有人等着他了。此人正是凯兹布哈夫人杜诺里丝。她由于遭受此次如此重大的打击,使她那娇美的面容显得慌淬。她取出一份《巴黎新闻》说:“这项启事中要找的尤坦埃格老先生,是先夫的故交,从这上面看,他大概已经来到巴黎了。要是能找到他,对于解开本案的疑团是有重大帮助的,因此急急忙忙赶来告诉您。”
“喔,是吗?的确那位老先生已到达这里了。”路诺曼使了个眼色,刑警就出去把尤坦埃格带了来。这是一个穿着极为普通,一头白发的老头儿,当他看到夫人,有些瞠目结舌,说:“您,您就是尊贵的凯兹布哈夫人……”
他热情地跑上前说:“为什么会在这里……还有,您丈夫……都好吧?”这几句话语触动了夫人的伤心处,顷刻间泪流满面。
“哎呀,夫人,您这是怎么啦?”
“哎,老先生,您还不知道,这其中情况复杂!”路诺曼说到这里,想了一下,接着说:“还是请教您一个问题吧!您知道有个叫比也鲁·路道克的人吧!”
老人听到这个名字后,大吃一惊道:“噢,就是比也鲁王子吧?你是怎么……”
“这是凯兹布哈先生说的。”
“不,根本不可能。有关那王子的秘密,凯兹布哈是不会随便告诉别人的。”
“不过,总之,那个人您是认识的,对吧?”
“是的,但是我却一次也没见过他。可是关于他的秘密我都知道,所以要竭尽全力找到他,但始终没能如愿。”
“比也鲁·路道克是他的真名吗?”
“不,他原名……哦,没有得到凯兹布哈先生的允许,这个是不能说的。其实是由于我急需钱用,才将比也鲁王子的秘密以高价卖给凯兹布哈先生的,条件是不会再告诉任何人。此外我们还约定,如果找到比也鲁王子,实现那个秘密计划后,他还会付给我更多的钱。”
“可惜,凯兹布哈先生已经离开了人世。”
“你说什么?”老人一副难以置信的表情。“死,死了!……这,这是真的吗?夫人,您丈夫已经,已经死了!”
“是,是的。”夫人非常悲伤地点了点头。老人听到这一消息后也流出了泪水。
“老先生,凯兹布哈被杀死,凶手是知道了他的秘密和计划,想要得到这些才将他杀死。现在此人正想拐骗王子,关于这些,您有什么看法?”老人精神似乎有些恍馏,只是机械地摇了摇头。
“细心地想想,凶手的姓名简写是L·M。”听到这里,老人就像当头挨了一下一样,窜了起来。“哦,L·M……喔,L·M……”他像着了魔一样重复着。
“对,就是L·M。在凶手丢下的香烟盒上有这两个字。”路诺曼拿出一个一样的仿造品来,老人看后浑身颤抖不已,头上不住地冒汗
“这个人一定知道这其中的实情……”路诺曼意识到这一点后,急忙追问:“尤坦埃格快说!你一定知道凶手是谁。快说!他到底是谁?他……”
“我,我知道,我认识他。”老人由于激动过度,竟说起了德语,等他发觉这一点后,马上改用了法语:“这,这个香烟盒是……”
“是谁的?”路诺曼两眼放出锐光,充满了期待。凯兹布哈夫人也面色紧张,提心吊胆地注视着老人的嘴。她的双眼迸出恐怖的神情,腿也不住地打颤。
“那烟盒到底是谁的?L·M是……”路诺曼有点耐不住性子了。老人瞟了一眼凯兹布哈夫人后,摇了摇头说:“唉,这里,真叫我不好说。让我想想吧,明天会告诉您的。明天……我会将一切,包括比也鲁王子和这个烟盒的全部,告诉您。现在,现在确实是……”这其中显示出老人十分的痛苦。
路诺曼一直仔细观察着,根据他以往经验看出这时候要他说出来恐怕不行,所以便低声指示刑警:“把这位老先生送到附近的旅馆去,严密监视!”
刑警带着老人一起离去了。路诺曼也请夫人先回去。他刚把夫人送走,就有一个警察跑来报告:“处长,方才那个刑警倒在楼梯下了。”
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。