就在此时，两个警察用没有开灯的车子盯上了我。我认定有人要修理我了，所以想尽方法开溜。”
  “好了，把你跟踪那辆车子的正确车号告诉我。”他说。
  “我告诉你，我没有看到。”
  “什么意思没有看到？”
  “我只是怕那家伙知道我在跟踪他。所以没有敢靠近看车号。”
  “你给了个假车号给警察。”
  “我不想和他们谈当时的详情。”
  “你一直在投机取巧。这件事你又在搞鬼，”善楼说，“我根本不相信你跟踪这家伙而会没有见到车号。”
  “我告诉你我不愿靠太近，把他吓跑了。他怕做证人，他有原因。”
  “为那车祸？”
  “不是为了车祸。他见到车祸，他不想出头做证人。他逃跑是为了别的事。”
  “会是什么呢？”
  “我怎么知道。也许他在那附近拜访一个小姐。他怕别人记得车号，给他一张开庭传单请他作证。他不要别人知道他去那一带，他自然要开溜。”
  “我认为你伶牙俐齿的在瞎编。”善楼说。
  我委曲地说：“所以有人要骗条子。说实话有什么好，反而受人奚落。”
  “唐诺，你的问题是老设计一切由你主动。在摊牌前没人知道你是真是假。我们有过误会，有过合作。我太了解你了。老实说，你有时从上面发牌，有时从下面发牌，什么人也不知道你下一次会从哪里发出牌来。”
  “可是，”我说，“你也不能老以为我是从下面发牌的。想想看，我有没有叫你失望过一次。”
  “谁说没有！”
  “一开始也许因为你固执，我个人可能灰头土脸，你也好不了哪里去。但是每次你听信了我的建议，你不是都出尽了风头。这可以证明你对我信心不够。每次你说我在说谎的时候，历史可能重演，你都应该小心。”
  “喔！乱讲。不要说得么那远。你有过几次运气好。有几次我承认你很聪明。但是你千万别因为如此，在警察面前耍噱头。”
  “好，我就不在警察面前耍噱头。”
  “那我们回头再来谈那件车祸。”他说。
  “我还没有机会详细看内情，”我说，“但是牵涉到本案的车号我都有了。有一辆大奥司，由一个深两卷发的男人在开。他大概33岁。车号XDA177。有一辆福特，就是被撞的，车号我也有。”
  “好了。”善楼说：“既然你那么聪明。这次车祸错在哪一方？你倒说说看。那个在大奥司莫毕尔里的男人，在干道前，到底停车了没有？”
  我说：“目前这个时候请原谅我不回答这个问题。”
  “喔，这样玩，小不点儿？”善楼说：“我愿意你能在目前这个时候告诉我……立即告诉我。”
  “好。”我说：“我老实告诉你，我不知道。”
  “你不知道？你见到这个车祸了，不是吗？”
  “没有，我听到撞车声。在车祸后到的现场。于是我看到突然自路边开出加速的车子。从他的样子，我知道他目睹车祸但立意溜走。所以我觉得追随他车子，查出他是什么人，对我这个合伙公司会有一点好处。我用不致引起他怀疑的方式远远跟着他。”
  “因为撞了车，各车辆停下来观看，车子那么多，我通过时有一点困难。这辆车本来就在我车前面近两条街的样子。我虽然因为交通信号耽误了一会，但我很有自信，在日落大道附近我跟上的是那辆车没错。至少像那辆车。”
  “你没有看到车牌号？”
  “没有，那个时候我试都没有试。我一心想看看那家伙那么急急离开想到哪里去。既然如此，我不想引他注意。所以我远远跟着，只要不跟丢就行。我有个习惯，我要看他车号，我就得看了就走，因为够了。这次不是看车号问题，而是去哪里问题。所以我远远跟，跟到他停下，再看车牌也不迟。”
  “这就是我认为最最不可信的部分。”善楼说。
  我不说话。“你没有骗我吧，是不是？”善楼问。
  “善楼，”我说，“每次有事，你都强迫我说这个，说那个，使我为了保护我的客户，不得不向你说谎。有一件事，我公公正正对你说……任何时间，只要我自己来找你，告诉你我认为你应该做某件事，或某件事怎样做对你有好处，我绝对是不骗人的。”
  “我知道，问题也出在这里，”善楼说，“你喜欢代替我的脑子来想东西。”
  “我绝没代你思想的意思，”我说，“我只是告诉你任何时间我要给你建议的话，我是完全真心的。”
  “你突然不回答我的问题，反而改变一个方向，实在使我越想越有问题。”他说：“现在我告诉你一件事，你听我说……不要再管这档子闲事。把一切都忘了，算了。”
  “什么意思？忘了，算了。”
  “正如我所说，忘了，算了。你在说谎，我看得出来。但是你要是忘了这件事，我就不再追究。不要再为这件事乱捣乱闯。不要再深入这件事。不要把这消息试着卖给车祸任何一方的人。不要想在这件车祸中找一个人做客户。不要和报社或记者说起这件事。”
  “老天。”我把一切代表惊奇的表情都用将出来：“你是说这样一个不起眼的小车祸，会引起记者的兴趣，而……”
  “我可不是这样说的。”善楼一面说，一面伸出他的食指戳到我的胸部，停在上面扭动两下以示加重语气。“我叫你忘了这件事。我叫你不和任何人谈这件事。我叫你不要混进这件车祸里去。换句话说我叫你置身事外。否则你会受到伤害，你一辈子也恢复不了。”
  “现在，我知道我在这里一定是不受欢迎。我要带了我的雪茄走了。你要再在法律边缘钻来钻去，被我逮住，我要亲自看到你再也做不成私家侦探。我要吊销你的执照，叫你永远也不能再申请到新的。”
  善楼真的理也不再理我，大步走出办公室。
  “怎么回事？”我对爱茜说，“你看到底怎么回事？”
  她说：“当他在等你来的时候，他紧张得像只猫。他在这里走来走去，把雪茄在嘴里转来转去。”
  “他进来时，有没有要求见白莎？”
  “没有，他只要见你。我感觉到他不要见白莎。[奇`书`网`整.理提.供]甚至不要白莎知道他在你办公室。”
  “他和白莎一直处得比较好，”我说，“我和他始终处得不怎么样，因为……因为他老想那些我们碰在一起的案子，说我在主宰这些案子。”
  她假正经地笑了一下。要说什么，自己控制了，自管自继续打字。过了一阵，她有意无意地说：“当然，唐诺。你是不会干这种事的。”
  “当然不会，”我说，“我要出去了。万一白莎问起，我午餐后会回来的。”
  8
  我回办公室，斜过接待室走向我自己办公室的时候，卜爱茜正从白莎的办公室出来。爱茜调整步伐，所以我们在我私人办公室前碰了头。
  “白莎找过我吗？”我问。
  她摇摇头说道：“她要我做一张时间表，每天花多少时间在刑事档案上。”
  “你怎么告诉她？”
  “告诉她我会记下来给她看。”
  “等一下我会和白莎谈谈，”我说，“目前你做张时间表，为了这个档案，你上个月花费了多少自己的时间……不必做白莎叫你做的时间表。”
  “罗德大道的疑案我找出来了。”她说。一面把门关上。
  “怎么会？”
  “收音机广播了。我把收音机打开，只是想也许会有消息。然后就听到了。我用速记记下来了，要不要听听？”
  “先给我一个大概。是怎么回事？”
  “一件谋杀案。”她说。
  “哪里？”
  “罗德大道762号。”
  “喔，”我说，“这可能会很严重，死了什么人？”
  她说：“一个叫谈珍妮的，昨晚上被杀死在罗德大道762号一个独院房子里。”
  “有没有动机，线索什么的？”我问。
  她说：“广播说珍妮在主持一个导游社。提供漂亮小姐导游。”
  “你是说应召女郎？”
  “不是，这……唐诺，你使我发窘了。这有不同的。”
  “没什么。假如一定要解释，我两句话就解释清楚了。没关系，她开一个导游社，又怎么样？”
  “不真的是……反正不真的是应召女郎。不过警方也找过她，问过她工作的性质。”
  “为什么？”
  “有个电台记者，和警察搞得不太好，一直在批评警方对风化案处理不够明朗，声称警方曾经去调查过这位夫人经营未经登记的导游服务。”
  “哪一类服务？”
  “据报道，谈珍妮方式的服务需一、二周前预约。所有小姐都是精选出来，非常好的。表面上这里是为了给想赚点外快、愿意接受约会的女孩子提供一个进行联系的地方。是一个普通的导游服务，但是没有广告。有点私人俱乐部性质。规定小姐除了陪伴进城来玩的外地人外，不可以有不规矩行为。顾客都是有声誉身价的外地人。而且要有人介绍。他们要多看看洛杉矶，又不愿一个人乱逛。事前，谈珍妮还先要和顾客见个面，看看他对哪一种女郎有兴趣，然后给他介绍一个。介绍是由她正式当面介绍的。而且她每次都和客人把规矩详细地说明的。”
  “依规定，男人是绝对不知道导游女郎住哪里的。