第16章
作者:[俄] H·列昂诺夫 更新:2021-11-29 04:00
但九月份却不是如此,因为正是花季,他要干活。他酗酒游荡是有时间安排的,假如可以这样说的话。他突然离家出走,走得不是时候,我认为他是感觉到他在葬送一个无辜的人。”
[奇书网·电子书下载乐园—Www.Qisuu.Com]
“有可能,”古罗夫表示同意。“可是单靠一个证人是得不到重大结果的。假定我们能找到他,让他清醒过来,把他藏起来,跟他做做工作,伊夫列夫这一辈子永远也不会招供出来,但我们却会完全暴露。连傻瓜都会明白过来,这些侦查员不是在找同案犯,而是在推翻指控。其他证人中就会有一两个被汽车撞死,幸存的证人也会吓得魂飞魄散。假如我们坚持干下去,我们也将被迫停止工作,转而争取保住自己的性命。”
“指责别人我也会,”斯坦尼斯拉夫生气了,“列夫·伊凡诺维奇,既然你料事如神,就别跟下属商量,布置任务得了。”
“咱们需要找到给铁木尔布置任务的那个手上刺有图案的俄罗斯男人,”古罗夫答道,“还有囚室里那个熟悉扬季耶夫近亲的流浪汉。”
“那么阿拉伯神灯你要不要?”斯坦尼斯拉夫冷笑一声。
“要的,”古罗夫认真地答道,“当然啰。布置任务的那个人既不是光头,手上也不会刺图案。囚室里那个眼线也根本不是流浪汉,这人另有来历。但这两个人必须找到,因为线索从他们身上通到上层。”
“说说倒容易。”克里亚奇科忍不住说。
“你想要任务,那就合计合计;接到了任务,就想想怎么去完成。”古罗夫按老习惯耸了耸肩。“斯坦尼斯拉夫,或许你是想要我又替你动脑筋、又替你干活,而你只管发表长篇大论和逗人发笑?”
“别说昧良心的话,列夫·伊凡诺维奇!”克里亚奇科当真着恼了。“再说这些人早就不在莫斯科了。”
“那么他们在哪儿呢?这些工作人员,或者说很得力的现行特工,不是只用一次就拉倒。这种职业特工不可能有充分储备,目前这种人奇缺,而联邦安全委员会,还有我们局里的败类们,都没有童话里那种自动摆出食物的桌布。其次,我们应当明白,我们面对的并不是反间谍机关和刑事侦查局,只不过是由不同分支机构中召到一起的一伙人。当然,他们是专职人员,但远非是最好的;他们有周密的策划,贪婪而又凶残,但同时也胆战心惊。搞阴谋的人总是有些胆小的,他们干的是混水摸鱼的勾当,因此什么都怕,而且彼此猜忌。由于人员经常重新配置,他们不可能组织得很严密。应当抓住线索结尾的一头,往后就轻松一些了。”
“列夫·伊凡诺维奇,咱们现实一点,”聂斯捷伦科说。“假如我们非要干不可能的事,而且抓住不放,那么要么线索被他们砍断,要么我们被他们干掉。”
“华连廷!我今天就可以放你走!你去另谋职业,回保安公司去,养得脑满肠肥!”
“列瓦,”斯维特洛夫突然开口了,他坐在那里一直默不作声,大伙儿都把他忘了。“你这孩子别让人受委屈,他们都是活人,都不想死。”
“瓦西里·伊万诺维奇,你不用教训我!”古罗夫很少像这样提高嗓门。
“可是除我以外再没有人对你直言不讳了。”斯维特洛夫淡淡地答道。“你进莫斯科刑侦局时我已经当密探了。华连廷感到害怕,所以他才能活到今天。列夫·伊凡诺维奇,你来确定自己的战略,我们尊重你。”
“谢谢,夏伯阳。”古罗夫对聂斯捷伦科点点头说:“对不起。那么好吧,斯坦尼斯拉夫,你再到莫斯科刑侦局去。囚室里那个眼线用的自然是化名。永远也不会有人对你说出这个人来。然而眼线是由某个侦查员安置在囚室的。他总会编制在某个人手下。眼线你是找不到的,但那个侦查员你可以试探出来。眼线呆在囚室的准确日期是知道的,值班员那儿登了记……”
“列夫·伊凡诺维奇,你不用教我了。这就是说,判断出谁是眼线的监督者,跟他接近。杜撰出一段故事,说我对那段时间关在囚室的某某人感兴趣。对眼线和扬季耶夫则只字不提。侦查员手上会有一些额外的钱,总会以某种方式显露出来。我能不能给这个伙计安个诱饵,说部里缺少好的侦查员?”
“可以,好的侦查员总是缺的。但这话只有在他的年龄、资历和工作经验合适时才能说。否则这家伙、尤其是他的长官就会把你猜透了。”
“彼得罗夫卡,每天夜里都灯火通明,”这是盗贼中流行的一首歌曲,斯坦尼斯拉夫把歌词稍加改动,一面哼了起来,一面开始收拾桌上的材料。
“现在轮到你们三位,”古罗夫打量着斯维特洛夫、柯托夫和聂斯捷伦科,说道,“那个‘教练’,咱们姑且这么称呼他吧,这人的特征不清晰,然而仔细琢磨一下,还是有些非常重要的东西:年龄,身材,体型。你们也许会说:这样特征的人多得数不清。这话不对,比如咱们这几个人,一个也对不上号。剃光了头,那毫无疑问就是假发。什么意思呢?”他用询问的眼光看了侦查员们一眼。“这意思就是:他不久以前剃光了头,否则假发是戴不好的。”
“说不定这人天生光头呢?”斯维特洛夫说。
“他戴上一顶鸭舌帽或礼帽不是更简单么?”聂斯捷伦科说。
“他跟铁木尔是在咖啡馆见面的,”古罗夫反驳道。“戴帽子总的来说是危险的,因为帽子有可能无意中取下来或被树枝挂住。不,他是剃光了头的,现在头发当然又长了起来,进行了精心剪修。夏伯阳,你回车库去呆两天,摆弄摆弄你的车,你已经要了补假,眼睛盯紧一点儿,看看能否发现什么线索。其他几位呢,跟过去的特工们聊一聊。那人的举止特点应该是老成持重。还有斯坦尼斯拉夫所说的钱的问题。十万元额外收入装在穷汉口袋里,总会很扎眼。好吧,咱们干起来吧,请注意,办这个案子哪怕达不到目的也不要越过界限。”
第四章
鲍里斯·彼得罗维奇·阿格耶夫上将散会回来,心情极其恶劣。不过,他已经记不起他什么时候心情跟目前不一样。在俄罗斯,军队一向受人敬重,而几颗星的将军则简直令人感到颤粟,可是今天,只有懒汉才懒得对军人嗤之以鼻。将军虽说不久前已届满六十,但对种种往事仍然记忆犹新。他清楚地记得,就在不久前,旧广场那儿一个乳臭未干的科员或是助手(文职人员的职衔是没法分清的)居然让将军大人在接待室等了几个钟头,而他自己却在电话里闲扯,鬼知道他扯些什么。后来,一个搞党务的人,连科长都不是,一辈子从没拿过枪,连团和营都分不清,竟然也满嘴酒气地冲着将军胡说八道。
往事一件又一件,鲍里斯·彼得罗维奇什么都没有忘记,但在旧制度下一切都井然有序,还有成千上万前辈踩得光溜溜的等级的阶梯。够上了哪一级,那就极少撤下来,万一闹得声名狼藉,就给你换个单位,但级别不变。
如今上将连勋章都没法佩戴了,因为勋章多得胸前摆不下,然而他却不知道心里有话对谁可以诉说。老战友们不敢在一起聚会,他们都不知道明天是会派车来接他们上班呢,还是要他们开自己的车去别墅养老。文官中一些无名小卒态度傲慢,提的问题蛮横无礼,诸如:郊区的房子是用什么砖造的呀?是谁造的呀?值多少钱呀?仿佛身为上将的阿格耶夫生活中没有别的事情操心,非得亲自过问这种鸡毛蒜皮的事不可。
所有的人都在进行改造,经济似乎已经抓完了,现在抓起军队来了。可是军队有什么好改造的?彼得大帝当年早已颁布命令,而且迄今仍然完全有效。职业军队?真有意思,那么是谁把法西斯赶过整个欧洲、一直赶到柏林?而今却有人打算跟车臣媾和,可你知道吗,还是不断地在死人。自古以来战争就没有停息过,也不断地在死人,理当如此嘛。
诚然,他有些同窗好友的儿子一个接一个地在那里被打死。可是身居要职的将军居然让自己的儿子离开司令部,随便抛头露面,这不是岂有此理么?应该把这个什么车臣用坦克碾平,然后抛到脑后。
将军走进接待室,朝站得直挺挺的副官点了点头,边走边说:
“茶,他妈的!”说着进了办公室。
副官立即端上用银杯托托住的茶杯,按老规矩在茶里加进一小片柠檬和一点糖,但没有走开。
将军不满地问道:
“还有什么事?”
“阿纳托利·弗拉基米罗维奇来过电话,说是等您一来就给他挂电话。”副官踮起脚后跟,显出尽心竭力的样子。
“还有谁?”将军呷了一口茶,烫了一下。“该把你派到格罗兹尼去。俄罗斯士兵在流血牺牲,你却在这里悠闲自在,连一杯通常的茶都不会沏。”
“是巴尔丘克·阿纳托利·弗拉基米罗维奇副总理!”副官小声说道。
“你刚才就该说清楚。你把电话接通。”
茶稍微凉了一点,上将心满意足地把一杯茶全部喝完,开始咀嚼那块柠檬,就在这时电话响了,是直接打来的,没有通过副官。将军感到惊讶,通常外面来的电话要么通过专线,即仅供有特权的人用的所谓“自动电话”,要么先由副官接,然后报告是谁来的电话,而主人则决定是否跟这个人交谈。市内直通电话仅此一台,很少有人拨这个电话。
[奇书网·电子书下载乐园—Www.Qisuu.Com]
“有可能,”古罗夫表示同意。“可是单靠一个证人是得不到重大结果的。假定我们能找到他,让他清醒过来,把他藏起来,跟他做做工作,伊夫列夫这一辈子永远也不会招供出来,但我们却会完全暴露。连傻瓜都会明白过来,这些侦查员不是在找同案犯,而是在推翻指控。其他证人中就会有一两个被汽车撞死,幸存的证人也会吓得魂飞魄散。假如我们坚持干下去,我们也将被迫停止工作,转而争取保住自己的性命。”
“指责别人我也会,”斯坦尼斯拉夫生气了,“列夫·伊凡诺维奇,既然你料事如神,就别跟下属商量,布置任务得了。”
“咱们需要找到给铁木尔布置任务的那个手上刺有图案的俄罗斯男人,”古罗夫答道,“还有囚室里那个熟悉扬季耶夫近亲的流浪汉。”
“那么阿拉伯神灯你要不要?”斯坦尼斯拉夫冷笑一声。
“要的,”古罗夫认真地答道,“当然啰。布置任务的那个人既不是光头,手上也不会刺图案。囚室里那个眼线也根本不是流浪汉,这人另有来历。但这两个人必须找到,因为线索从他们身上通到上层。”
“说说倒容易。”克里亚奇科忍不住说。
“你想要任务,那就合计合计;接到了任务,就想想怎么去完成。”古罗夫按老习惯耸了耸肩。“斯坦尼斯拉夫,或许你是想要我又替你动脑筋、又替你干活,而你只管发表长篇大论和逗人发笑?”
“别说昧良心的话,列夫·伊凡诺维奇!”克里亚奇科当真着恼了。“再说这些人早就不在莫斯科了。”
“那么他们在哪儿呢?这些工作人员,或者说很得力的现行特工,不是只用一次就拉倒。这种职业特工不可能有充分储备,目前这种人奇缺,而联邦安全委员会,还有我们局里的败类们,都没有童话里那种自动摆出食物的桌布。其次,我们应当明白,我们面对的并不是反间谍机关和刑事侦查局,只不过是由不同分支机构中召到一起的一伙人。当然,他们是专职人员,但远非是最好的;他们有周密的策划,贪婪而又凶残,但同时也胆战心惊。搞阴谋的人总是有些胆小的,他们干的是混水摸鱼的勾当,因此什么都怕,而且彼此猜忌。由于人员经常重新配置,他们不可能组织得很严密。应当抓住线索结尾的一头,往后就轻松一些了。”
“列夫·伊凡诺维奇,咱们现实一点,”聂斯捷伦科说。“假如我们非要干不可能的事,而且抓住不放,那么要么线索被他们砍断,要么我们被他们干掉。”
“华连廷!我今天就可以放你走!你去另谋职业,回保安公司去,养得脑满肠肥!”
“列瓦,”斯维特洛夫突然开口了,他坐在那里一直默不作声,大伙儿都把他忘了。“你这孩子别让人受委屈,他们都是活人,都不想死。”
“瓦西里·伊万诺维奇,你不用教训我!”古罗夫很少像这样提高嗓门。
“可是除我以外再没有人对你直言不讳了。”斯维特洛夫淡淡地答道。“你进莫斯科刑侦局时我已经当密探了。华连廷感到害怕,所以他才能活到今天。列夫·伊凡诺维奇,你来确定自己的战略,我们尊重你。”
“谢谢,夏伯阳。”古罗夫对聂斯捷伦科点点头说:“对不起。那么好吧,斯坦尼斯拉夫,你再到莫斯科刑侦局去。囚室里那个眼线用的自然是化名。永远也不会有人对你说出这个人来。然而眼线是由某个侦查员安置在囚室的。他总会编制在某个人手下。眼线你是找不到的,但那个侦查员你可以试探出来。眼线呆在囚室的准确日期是知道的,值班员那儿登了记……”
“列夫·伊凡诺维奇,你不用教我了。这就是说,判断出谁是眼线的监督者,跟他接近。杜撰出一段故事,说我对那段时间关在囚室的某某人感兴趣。对眼线和扬季耶夫则只字不提。侦查员手上会有一些额外的钱,总会以某种方式显露出来。我能不能给这个伙计安个诱饵,说部里缺少好的侦查员?”
“可以,好的侦查员总是缺的。但这话只有在他的年龄、资历和工作经验合适时才能说。否则这家伙、尤其是他的长官就会把你猜透了。”
“彼得罗夫卡,每天夜里都灯火通明,”这是盗贼中流行的一首歌曲,斯坦尼斯拉夫把歌词稍加改动,一面哼了起来,一面开始收拾桌上的材料。
“现在轮到你们三位,”古罗夫打量着斯维特洛夫、柯托夫和聂斯捷伦科,说道,“那个‘教练’,咱们姑且这么称呼他吧,这人的特征不清晰,然而仔细琢磨一下,还是有些非常重要的东西:年龄,身材,体型。你们也许会说:这样特征的人多得数不清。这话不对,比如咱们这几个人,一个也对不上号。剃光了头,那毫无疑问就是假发。什么意思呢?”他用询问的眼光看了侦查员们一眼。“这意思就是:他不久以前剃光了头,否则假发是戴不好的。”
“说不定这人天生光头呢?”斯维特洛夫说。
“他戴上一顶鸭舌帽或礼帽不是更简单么?”聂斯捷伦科说。
“他跟铁木尔是在咖啡馆见面的,”古罗夫反驳道。“戴帽子总的来说是危险的,因为帽子有可能无意中取下来或被树枝挂住。不,他是剃光了头的,现在头发当然又长了起来,进行了精心剪修。夏伯阳,你回车库去呆两天,摆弄摆弄你的车,你已经要了补假,眼睛盯紧一点儿,看看能否发现什么线索。其他几位呢,跟过去的特工们聊一聊。那人的举止特点应该是老成持重。还有斯坦尼斯拉夫所说的钱的问题。十万元额外收入装在穷汉口袋里,总会很扎眼。好吧,咱们干起来吧,请注意,办这个案子哪怕达不到目的也不要越过界限。”
第四章
鲍里斯·彼得罗维奇·阿格耶夫上将散会回来,心情极其恶劣。不过,他已经记不起他什么时候心情跟目前不一样。在俄罗斯,军队一向受人敬重,而几颗星的将军则简直令人感到颤粟,可是今天,只有懒汉才懒得对军人嗤之以鼻。将军虽说不久前已届满六十,但对种种往事仍然记忆犹新。他清楚地记得,就在不久前,旧广场那儿一个乳臭未干的科员或是助手(文职人员的职衔是没法分清的)居然让将军大人在接待室等了几个钟头,而他自己却在电话里闲扯,鬼知道他扯些什么。后来,一个搞党务的人,连科长都不是,一辈子从没拿过枪,连团和营都分不清,竟然也满嘴酒气地冲着将军胡说八道。
往事一件又一件,鲍里斯·彼得罗维奇什么都没有忘记,但在旧制度下一切都井然有序,还有成千上万前辈踩得光溜溜的等级的阶梯。够上了哪一级,那就极少撤下来,万一闹得声名狼藉,就给你换个单位,但级别不变。
如今上将连勋章都没法佩戴了,因为勋章多得胸前摆不下,然而他却不知道心里有话对谁可以诉说。老战友们不敢在一起聚会,他们都不知道明天是会派车来接他们上班呢,还是要他们开自己的车去别墅养老。文官中一些无名小卒态度傲慢,提的问题蛮横无礼,诸如:郊区的房子是用什么砖造的呀?是谁造的呀?值多少钱呀?仿佛身为上将的阿格耶夫生活中没有别的事情操心,非得亲自过问这种鸡毛蒜皮的事不可。
所有的人都在进行改造,经济似乎已经抓完了,现在抓起军队来了。可是军队有什么好改造的?彼得大帝当年早已颁布命令,而且迄今仍然完全有效。职业军队?真有意思,那么是谁把法西斯赶过整个欧洲、一直赶到柏林?而今却有人打算跟车臣媾和,可你知道吗,还是不断地在死人。自古以来战争就没有停息过,也不断地在死人,理当如此嘛。
诚然,他有些同窗好友的儿子一个接一个地在那里被打死。可是身居要职的将军居然让自己的儿子离开司令部,随便抛头露面,这不是岂有此理么?应该把这个什么车臣用坦克碾平,然后抛到脑后。
将军走进接待室,朝站得直挺挺的副官点了点头,边走边说:
“茶,他妈的!”说着进了办公室。
副官立即端上用银杯托托住的茶杯,按老规矩在茶里加进一小片柠檬和一点糖,但没有走开。
将军不满地问道:
“还有什么事?”
“阿纳托利·弗拉基米罗维奇来过电话,说是等您一来就给他挂电话。”副官踮起脚后跟,显出尽心竭力的样子。
“还有谁?”将军呷了一口茶,烫了一下。“该把你派到格罗兹尼去。俄罗斯士兵在流血牺牲,你却在这里悠闲自在,连一杯通常的茶都不会沏。”
“是巴尔丘克·阿纳托利·弗拉基米罗维奇副总理!”副官小声说道。
“你刚才就该说清楚。你把电话接通。”
茶稍微凉了一点,上将心满意足地把一杯茶全部喝完,开始咀嚼那块柠檬,就在这时电话响了,是直接打来的,没有通过副官。将军感到惊讶,通常外面来的电话要么通过专线,即仅供有特权的人用的所谓“自动电话”,要么先由副官接,然后报告是谁来的电话,而主人则决定是否跟这个人交谈。市内直通电话仅此一台,很少有人拨这个电话。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。