一个有夫之妇的白人，怎么会带着孩子和利克这样的黑人混在一起？想起艾琳那一头淡淡的金发和蓝色的眼珠子，隐隐约约透着一种凄凉。在这一带，她和利克之间的关系不会有人关心，但是，如果她丈夫知道了这件事，那可就严重了。从杰夫利的外表来看，艾琳应该是一个正常人家的家庭主妇，她家里是不可能允许发生这种事情的。
  珂珂并没有什么种族偏见，但是，当她看到一个黑人男子和一个金发女人这样组合时，她还是会问个为什么的，她会想这两个人究竟是怎么结合在一起的呢？也许他们经历了许多困难。像珂珂这样一个日本女人，在美国和利克这样的黑人生活在一起，人们并不会对她有什么关注。因为在美国，白人对其他肤色的男男女女混居在一起是漠不关心的，只要不扰乱他们的社会秩序，他们就不会去干涉，也看不出太明显的种族偏见。正因为如此，才显示出珂珂的特长，她显然很擅长和白人或黑人这些不同肤色的人种相处，以她的经验，只要不侵入对方的领域，自己也不会遭受侵扰。当然，这是以对方都是正常的人为前提的。
  按理说，根据不同种族给予不同的待遇是不对的，但在现实社会中，种族歧视是一种很普遍的现象。特别是当自己的家人要与不同肤色的人结婚时，恐怕谁都会有些动摇。表面上人人都会讲大道理，而骨子里却超越不了人类最起码的原始性。社会上虽然有各种各样的运动在倡导公平合理，这确是一件好事，但最根本的问题还是日常生活中的一些问题。生活中有很多事物不能随意碰触，除了一些职业倡导运动者之外，一般的人都会认同这种生活现状的。即使是受过良好教育的年轻人，当一个圈外人擅自闯入他们群聚的酒吧时，就很可能会受到刻薄粗暴的待遇。对于这一点，珂珂是深有感触的，生理性因素对人类社会的支配，要远远大于理性思考对人类社会的支配。
  在当今这个社会中，珂珂并不认为艾琳与黑色人种发生外遇是有勇气的表现。在她看来，真正有勇气的女人应该有一种自信的美，只要稍加打扮，一双大眼就会变得美丽动人。艾琳猥琐地翻着眼珠看人的眼睛，绝不是一个努力争取自由的人应有的，那目光，分明是在允许自己向黑暗处沉沦，毫无诚实可言。这种自甘堕落的眼睛，珂珂几乎无法正面与它对视，不得不将头转向一边。这条街上有许多这种眼光，她不得不一次又一次做着这种转项的动作。
  可是，利克竟和艾琳这种目光猥琐的女人上过床，珂珂在想像着，利克究竟是如何拥抱那一副骨瘦如柴的白色身躯的？可是，无论如何想，她也想像不出来。她又换了一个角度问自己，如果自己是个黑人男子的话，会有欲望去拥抱这种女人吗？绝对不会。可是，利克却拥抱了。男人真是难以理解的动物，真不知道他们选择女人究竟是什么的条件？男人似乎可以和任何女人上床，即使对方是自己瞧不起的女人也没关系。既然是这样，我为什么就不能认可艾琳和利克上过床的事实呢？是因为她是有夫之妇？不是。
  在办公室里，同事当中也有那种有外遇的有夫之妇，那种女人还特别喜欢和一些游手好闲的年轻男人上床。难道是因为艾琳是白种人吗？也不是。如果艾琳是五十八号街那边的那些黑人俱乐部里的黑人女子，或者是那些形同模特儿、堂而皇之地踏进俱乐部的白人女子，也许珂珂就没有什么不理解的了。
  珂珂想来想去，总之，艾琳这个女人之所以不惜冒着风险背叛丈夫、和黑人男子上床，就是因为她没有能力使周围的人认同她，而这种愿望正好可以在利克的身上实现。因为利克还不是胆大妄为的那种男人，他不会主动去认识白人女子，和她们混在一起，更何况艾琳还是个有夫之妇。他们两个人的这种组合，才是让珂珂不快的真正原因。男女之间的情事，是用不着他人来指手画脚的，但这样的一对男女确实让人感到不怎么愉快。
  不可否认的是，珂珂此时的心情确实夹杂着几分嫉妒。因为她毕竟是个女人，无论再怎么公正，只要掺杂了嫉妒的成分，看问题就免不了会出现偏差。当珂珂头脑冷静的时候，她还对自己的嫉妒感到羞耻。然而，当她一想到艾琳和利克的过去，心里就不由地蒙上了一层阴影，因为就在这个家里，曾经有过一对既不相爱、也不相互欣赏的男女生活过。
  珂珂自以为很了解利克，在她看来，利克这个人是不会先想好了之后再下决心去做的。所以，今后她与利克的关系会怎样发展，珂珂自己也说不清楚。当初，由于渴望得到他的爱才与他在一起：生活的，当时的利克也是爱自己的。但是，他对她的爱是有一个过程的，应该说他的爱是从真正接受了自己之后才开始的。利克就是这样一个男人，不管对什么事情都是这种态度，只要能获得心理上的愉悦，他就显得心胸无比宽阔。如果有个女人请求他做爱，告诉他说如果他不和她做爱，她就去死，那么，他一定会按照那个女人的要求和她上床的。因为他会认为，与她上床总比让她去死要好，这就是利克。
  在与利克和杰西共同生活的日子里，珂珂之所以经常感到不安，原因就在于此。不管做什么事情，珂珂都是先想好了，在自己做出决定后才开始采取行动的，而利克却不是这样。珂珂在想，过些日子，他们两个人之间的差异是否会因某种意想不到的原因变得越来越大呢？在日复一日的生活中，会不会有朝一日利克的心会漂泊到一个让珂珂无法追赶的地方去呢？
  利克的妹妹葛利丝曾告诫珂珂，她说：我哥哥是个好人，你有很大的几率能过上幸福的生活。但是，你必须注意一件事，这就是你必须了解我哥哥为什么会这样“好”？你了解了这一点之后，就必须牢牢地抓住这个机会。你知道，他这个人从来就不会拒绝别人，因为对他来说，接受远比拒绝要容易得多。所以，你了解了他这种性格，就要好好地驾驭他，这就是你的任务。黑人女子很会捕捉黑人男子的感觉，也许对你这样的东方女子来说会有些困难，因为这是种族上的差异。不过怎么说，你总比白人女子要好，她们在情感这方面简直不值一提，她们只会满足于夸奖他，说“他很好”，最后连自己是怎么失败的都搞不清楚。
  唉，真难！想到这里，珂珂不禁叹了口气。为以后的事情烦恼简直是杞人忧天，没有任何意义。珂珂又想，利克曾经让她感到惟一不安的是，她刚搬到这儿来一起生活时，与杰西几乎每天都要发生冲突，一直持续了好几个月。当时，由于珂珂不能和利克的儿子和睦相处，被耗得筋疲力尽。她不再指望利克什么，只希望他能起到一条温暖毛毯的作用。可是现在，虽然利克依然是一条温暖的毛毯，但珂珂的要求已经不仅仅是这些了。珂珂经常不愉快，感到老有什么东西压在心上，非常沉重，因此，她在生活中经常会做出一些反常的事情，比如在地铁上她会不由自主地松开拉环，差一点跌倒在地；喝咖啡的时候，她会不受控制地不停地往咖啡里加糖，直到有人提醒为止。这些反常的表现究竟是怎样产生的呢？珂珂自己也搞不清楚。
  第三章
  杰夫利果真又哭起来了，珂珂回过神来，连忙走到杰西的房间。
  “怎么啦？”
  杰西困倦地揉着眼睛：
  “我想睡觉，可是杰夫利又哭开了，真讨厌。我和戴利尔已经约好了，明天要早点去学校。”
  “怎么啦？杰夫利。”
  “我想回家，我不在这儿睡。”
  珂珂将杰夫利从地上抱了起来。
  “打电话给杰夫利的爸爸吧！珂珂。”
  “他能来吗？”
  “都十二点了，没别的办法了。”
  杰夫利还在抽泣。
  “你说呢？杰夫利，你是继续等妈妈还是叫爸爸来？”
  杰夫利点了点头，珂珂把他放下了，转身去打电话。珂珂知道，电话一打，没准会在艾琳家引起一阵骚动。可是，如果艾琳真的不回来，那问题就更大了。珂珂想起艾琳临走前说过的话，“如果你喜欢的话，杰夫利就送给你吧。”现在想想，艾琳的态度真让人捉摸不透。究竟要不要给杰夫利的爸爸打电话呢？珂珂握着话筒的手心都冒出汗来了。
  珂珂拨了电话，电话很快就被接了起来，话筒那边传来了一个男人的声音：
  “喂！”
  “那个……那个……”
  “喂！”
  珂珂这时才发现自己还不知道艾琳姓什么，一阵慌乱，竟然不知道该怎么开口。
  “请问……您是杰夫利的爸爸吗？”
  “是的。”
  “是这样，您的儿子现在在我这儿。”
  “请问您家在什么地方？还有您的电话号码。好的，我马上去接他。”
  艾琳丈夫的声音很低沉。珂珂告诉他地址后，连发生了什么事情他都没有问，只说一句“我马上过去”，就挂了电话。珂珂茫然地放下了话筒。
  “爸爸来接我吗？”
  “啊……，是啊，你先在杰西房间里睡一会儿，等爸爸来了再叫你。”
  杰夫利又高兴起来，乖巧地钻进了杰西的被窝。
  真是个怪人。大半夜里跑到郊区来接孩子连问都不问一声，就这么一句“我马上去接”，这算什么呀？mpanel(1);
  听起来声音还那么沉着，珂珂真是不知道他是怎么想的。