世界上的夫妻真是无奇不有，让人难以琢磨。就拿利克和杰西的妈妈来说吧，听说他们在一起时，他们老是为对方要出门闹得不可开交，甚至还大打出手。再说葛利丝的丈夫吧，却又完全是另一种类型，每次葛利丝夜间要出门时，他都会像个跟屁虫似地随她一起出门。还有办公室里的那个朱蒂，听说她老公还会笑盈盈地站在门口，很高兴地对她说：“玩得高兴一点啊！”珂珂再想想自己和利克，当利克要独自出去喝酒时，珂珂会告诉他，说自己一个人呆在家里很孤单，希望他能留下来陪陪自己。可是，利克从来不会因为珂珂的请求而改变主意留在家里不出门。
  第二天早上，珂珂被一股子酒气熏醒了，杰西像往常一样，早已将麦片、牛奶、葡萄干等做的早餐吃完了，然后自己上学去了。
  利克连衣服都没脱就躺在珂珂身边，鼾声大作。唉呀，糟糕，都睡过头了。珂珂一骨碌爬起床，只觉得头昏沉沉的，都怪艾琳闹的。
  也许是喝了红葡萄酒后又喝了一些别的酒的缘故。
  昨天晚上，艾琳的丈夫接走杰夫利之后，珂珂躺在床上一直睡不着。后来，她干脆起床，一连喝了三杯白兰地，喝得迷迷糊糊的，希望能借助酒力来帮助睡眠。就在她似醉非醉的时候，电话铃响了，珂珂无精打采地起床接起了电话，原来是艾琳打来的。
  “嗨，珂珂，我的宝贝，还好吗？”
  艾琳的声音一听就知道她醉了，电话里还传来了俱乐部嘈杂的音乐声。珂珂非常生气，真想骂她几句，这倒好，把孩子塞给别人，自己跑到俱乐部去逍遥，脸皮真厚。不过，珂珂并没有出声。
  相反，她以一种冷静、带着胁迫的语气答道：
  “你的小孩不在这儿了。”
  “你说什么？”
  “他哭得没完没了，我打电话让你先生来把他接走了。”
  “你不是在开玩笑吧？”
  “是真的。你先生两个小时前来的。”
  “哦，天啊，这下可麻烦了！”
  “这是你自找的。”
  “你……，你……怎么可以这样做？才托你带一个晚上的孩子就受不了？不就一个晚上吗？我还以为你会替我好好地照顾他的。就算我晚回去了一点，那肯定是有原因的。唉！这下我该怎么办啊？”
  艾琳的酒意似乎一下全醒了，她的声音显得有些惊慌。
  “没办法，他一直哭着要找妈妈。”
  “唉，不用再说啦。你真是一点也不懂做母亲的心。”
  “我就这样。”
  “唉，我还拿你当朋友呢。”
  “为什么？就因为咱俩的关系？就因为我们曾经和同一个男人上过床？我过去不是你的朋友，现在也不是你的朋友，将来更不想成为你的朋友。你不这样认为吗？”
  “我可是一直把你当朋友的啊。你想想，过去喜欢利克的人是我，而现在喜欢他的人是你，我们都喜欢上同一个人，算得上是志同道合。”
  天啊，珂珂惊讶得说不出话来，话筒都差点落到地上。这时，从电话那端传来一个年轻男子的声音：“哟，艾琳。”那声音听来分明就是那种整天在街头上晃悠着找女人搭讪的男人。
  “艾琳，你觉得自己的大脑还清醒吗？”
  “唉呀，我该怎么办？我还留言说上克拉拉家去了。”
  “你先生好像也给那个叫克拉拉的人打过电话。”
  艾琳沉默了片刻，然后电话就断线了。珂珂茫然地回到房间，一头倒在床上。
  “利克，你起来一下好吗？我有些话想跟你说，就是昨天那个女人的事。”
  利克这会儿哪里张得开眼睛，像他这样不醉不罢休的人，怎么可能喊几声就能把他叫醒呢？
  珂珂猛然想起艾琳丈夫的那张脸，一副充满歉意的神情，抱着睡着的杰夫利孤零零地走了，真可怜。看他的长相、穿着打扮，很像个样子，为什么让人看上去一副疲惫不堪样子呢？当珂珂问他是否需要帮助时，他只是无可奈何地笑笑，然后就离去了。
  看起来他人还不错，不知道他是否知道真实情况？也许他做梦也想不到，自己的老婆——一个三十几岁、带着孩子的女人，竟然会到那种不三不四的俱乐部去，和那些街头上的地痞流氓厮混在一起。也许，他早就知道了。不管怎样，有一点珂珂是可以确定的，此时艾琳的家里笼罩着一片阴郁的气氛。
  利克睡得很沉，毫无醒来的迹象，珂珂很不高兴，她用手在利克的脸上拍了两下。利克翻了个身，把背朝着珂珂，说了声：
  “吵死了。”
  接着，又继续睡他的觉。
  “利克，你说话呀，凭什么我就得替艾琳照顾孩子？”
  “不知道。杰夫利还在吗？”
  “我打电话给他爸爸，让他接走了。”
  “咻——！”利克吹了声口哨。
  “你够厉害的。”
  “你把脸转过来！”
  “嗯。”
  “嗯什么？那个女人根本就看不起你，你知道吗？她就觉得把孩子带到你这儿来一定不会有什么问题的，和你在一起生活的女人肯定不会说个‘不’字的。”
  “这挨得上吗？”
  利克说着，用毛毯蒙住头，他不想再听了。珂珂气坏了，一把将毛毯从利克头上扯了下来。
  “她把孩子托给别人带，自己却跑到俱乐部去逍遥，而且还是那种播放黑人歌曲的地方，你懂我的意思了吧？”
  “那女人喜欢黑人，来者不拒，谁都可以和她上床，在第七街是有名的。在儿童运动场那边，她也是这样，整天泡在别人家里。”
  “所以，你也和她睡了觉？因为她来者不拒嘛，而且你们两个人都有孩子，这就更方便了。我跟你说，我可见过她老公了，那个男人八成叫你们当作傻瓜蒙在鼓里了。”
  珂珂越说情绪越亢奋，她意识到自己的声音都在颤抖。这时，利克完全清醒过来了，他十分惊讶地盯着珂珂。
  “喂。”
  利克伸手一把将珂珂搂了过去，珂珂顺势将脸埋在他的怀里，他的怀里总是那么暖和，还散发着酒气。
  “你怎么啦？我和那女人上床已经是很久很久以前的事了。”
  “可是，她就是因为你和她上过床才找到这儿的。她以为只要有你在，我就一定会答应替她看孩子。你想想看，要不是这样，谁会随随便便把孩子托给别人照管呢？换了我，根本就不会这么做，她完全把我看扁了。”
  利克抱着珂珂，让她在床上躺下。珂珂从心里感到还是利克的怀里好，只要她将脸埋在他怀里，所有的不愉快都会烟消云散。
  珂珂对眼前的事情，一直不知道该怎么处理，她在不断寻找最佳解答，找得实在累了，也就什么都不想了。
  “其实”，珂珂一边拨弄着利克的胸毛，一边说道：“我根本就不愿看到有人在我面前露出一副可怜相。”
  “谁可怜？”利克一边伸手去拿烟，一边慢吞吞地问道。
  “你不懂，你是绝对不会懂的。”珂珂答道。
  “你呀，就是想得太多。”
  说着，利克用手在珂珂身上爱抚起来。
  接近午间休息的时候，凯利给珂珂的办公室打了个电话。凯利和她的情人就住在珂珂她们上班的画廊一带。凯利是珂珂相当要好的女友，她只是简单地对珂珂说了一句“中午我请客”，就把电话挂了。
  她们约好了在意大利餐厅见面，珂珂到餐厅时，凯利正在里头喝红葡萄酒。
  “怎么？今天休息啊？你不是讨厌大白天喝酒的吗？”
  凯利笑着回答珂珂：“我今天要好好庆祝一番。”
  “庆祝什么？”
  珂珂向厨师点了两份食物。凯利一边看菜单，一边介绍说：
  “这儿的大蘑菇不错，意大利发丝面也很有特色，都是其他店没有的。”
  “你到底要庆祝什么啊？”
  凯利放下菜单，望着珂珂笑道：
  “我们分手了！”
  “啊，分手了？和布雷昂？”
  凯利用力点了点头。尽管和情人分手了，还那么喜悦，真让珂珂感到莫明其妙。
  “你们不是处得很好的吗？”
  “是我配合得好，所以看起来我们还处得不错。啊，现在轻松多了。以后我可以堂堂正正地抽烟，吃饭时也不必喝来自法国南部的矿泉水，那玩意儿有股子臭味，闻起来和屎没什么两样。我也不必再勉强自己过那种索然无味的性生活了，简直是在做运动。嗨，我总算解放了，现在可以过上像样的生活了。你也知道我的习惯，我一到傍晚就要喝两杯马爹尼。今天，我要喝他个痛快，吃完饭后，还要把甜点吃个精光。”
  “瞧你，不就是和情人分手了吗？够落伍的。”
  珂珂对女友的这种变化非常吃惊。
  “不，我算是觉悟了，没必要勉强自己改变生活。”
  “你们什么时候分手的？”
  “昨天晚上。他走了，他说过几天让朋友来帮他取行李。如果知道他住哪儿，我会找搬家公司把他的行李都搬过去的。”
  “唉，也真是的。我一直以为你们相处得很好，也没听你说过什么。”
  “我不愿意让人觉得我连一两个男人都摆不平。其实，我挺累的。”
  这家餐厅的厨师是个意大利人，这会儿正好过来向珂珂问候。
  这家餐厅的价格不菲，几乎没什么客人来吃午餐，店里的客人绝大多数都是从郊区来的，他们大多是进城吃个晚餐，然后去听爵士乐或过夜生活的。