1945年5月12日


  计划和T先生及他的两位同事一起出游，但我向自己保证，这本是个人日志，绝不把工作上的事记入其中。


  1945年5月15日


  昨天我们重返大会。在一座地道的加州牧场有个惊喜。L：性情活泼，令人耳目一新，年轻（多年轻？）。而且大胆放肆。今早刮脸时，我能听见达尔辛先生在解释大胆放肆(audacious)一词。我的脑中当即开始列举它的变化形式。Audeo, audes, audet, audemus, audetis, audent.

  L和我，谁冒的风险更大？谁在激谁？不过这些问题无需回答。我们已重返一个全球性的舞台，这上面没有L的一席之地。昨天，在破晓前偷偷进行的告别中，我甚至扮不出惆怅。固然，她和我互相说了些话，但当两个人躺在一张单人床上时——那亲密程度超过两个人坐在餐厅最小的桌子旁——总会找点话说。


  L似乎死心塌地地相信我们会再见。如此自信。她太年轻，尚不明白两个人的相遇几乎总是奇迹。我，年纪太大，不会被任何奇迹绑架。


  “但我们确实再见了，不是吗？”莉利亚反驳道，她重读这页日记时经常这么对罗兰说。