大佐接了过去，点点头。惠特尼自己也叼了一支，用打火机把两支雪茄都点上了。
  “战斗对你来讲已经结束了。”上校说。
  “我们被打败了。”大佐回答，他的一日漂亮英语使人吃惊。
  “你们打得很够意思。”惠特尼说。
  “如果按我的方案，那会打得更好些。”大佐还有点儿遗憾。
  “打得再好也救不了你们的帝国。”
  “军人只管打仗，其余是政治家的事。”大佐用脚划着圈子。
  “日本的军阀就是政治家。”惠特尼猛吸一口烟。
  大佐俏没声地说：“打了败仗没话好讲了。”
  “你是——”
  “八原博通上校。”他把日语的“大佐”翻译成“Colonel”(上校)。
  吉 普车继续开着。一幕幕日军和平民的自杀景象触目惊心。他们就倒卧在路边的泥水里，尸体叠着尸体，被雨水泡得肿涨起来。迎着惠特尼的面，开过一辆接一辆的道 奇十轮卡车，车上载满了战俘。他们全部光着身子，只套一条兜挡布，在雨中发抖。美军被伪装投降的日本兵吓伯了，逼着所有的战俘都脱光了衣服。
  惠 特尼上校随着车队前往读谷机场。沿途到处是军人、车辆、器材、帐篷和活动房于。推土机推平弹坑，泥凝土搅拌机咣咣响。“海蜂”和陆军工程兵部队在风雨中日 夜赶工，修复和扩建冲绳的各个飞机场。伊江岛上的长程跑道已经投入使用，B—29轰炸机从伊江岛上向九州和其他日本本土列岛飞去，去播种火和死亡。
  冲绳的战斗尚未结束，“海魔”师的其余两个团就已经登陆。他们从塞班来，第二次到达冲绳海面。他们将在冲绳岛休整、训练、演习，准备在九州登陆血战。
  “海魔”师的单位散布在各处，惠特尼上校常常一眼就认出来。于是，他只好下车来，到帐篷和活动房子里，去喝一杯威士忌，会一会老朋友。后来的人听到冲绳战役的艰苦情形，吓得直吐舌头。
  大家为活着干杯，为自己干杯，为陆战队干杯，为美国干杯，为姑娘们和太太们干杯。
  惠 特尼的酒喝多了，头脑昏沉沉的，说话也语无伦次，说到伤心处就哭起来。他又回想起巴丹的凄风冷雨，回想起可恶的清冈中佐，回想起瓜达尔卡纳尔的日子，回想 起死去的朋友…战争是人类邪恶的冲动，然而，只要世界存在一天，战争就存在一天，军人就存在一天，爱和死就变成永恒。即便是使用武器的战争消失了，政治 上、思想上、信仰上、经济上、道德上和生活中的战争依然存在，总要有人去效法军人，使用战争的科学和艺术。即使这种艺术像瑞士战略家安东尼‘约米尼说的那 样：“战争是一种充满了阴影的科学，在这种阴影下，一个人在行动中很难有把握。”
  其他的人也喝得酩酊大醉。他们一起唱起海军陆战队的军歌，又唱起熟悉的国歌。
  玉碎还是瓦全，摆在我们面前，
  自由人将奋起，保卫国旗长招展，
  祖国自有天相，胜利和平在望，
  建国家保家乡，感谢上帝的力量，
  我们一定得胜，正义属于我方，
  “我们信仰上帝”，此语永矢不变
  你看星条旗，将永远高高飘扬，
  在这自由国家，勇士的家乡。
  都到哪里去了，信誓旦旦的人?
  他们向往的是，能在战争中幸存，
  家乡和祖国，不会抛弃他们。
  他们用自己的血，洗清肮脏的脚印……
  惠特尼又呕吐起来。他为了避免难堪，走进帐篷外面的一条浅浅的山谷。谷风吹醒了他的脑袋。他依在一棵柳树旁，自己清静一会儿。
  沿着山谷走出一群日本妇女。她们衣服褴褛，形容憔悴，三三两两地走着。她们发现了惠特尼，一下子愣住了，几个人拥成一团。
  这时候，一个日本军官从妇女中钻出来，他看见了惠特尼，居然还点了一下头。
  日本军官唰地抽出战刀。惠特尼闪到树后，用他那柄0．38英寸的手枪对准敌人。他的酒全吓醒了。
  敌军官转向妇女，白光一闪，一位妇女就惨叫着倒下，其他妇女也不躲开，任由那军官疯狂地砍杀，只一瞬间，屠杀就结束了。妇女们全部惨死在血泊里。看来，那军官是在帮助她们自杀。日本究竟是怎样的一个民族哇!生有多么美好，他们却毫不犹豫地选择死。
  惠特尼对这种屠杀极为厌恶，他用手枪瞄准那个挥刀的军官，猛然回忆起什么，那人挥刀的动作多么熟悉呀!是他，一定是他，在巴丹，他就是用这种刀法来残杀美军战俘的。
  “清冈永一！”惠特尼上校高声怒喝。
  那个军官猛地回头，惠特尼清楚地看见他的雀斑脸。一点儿也不错。就是清冈永一，当年的巴丹刽子手。
  清冈永一大佐看着这位叫出他名字的美军上校，他困惑地摇摇头：“我不认识你。”他的英语也很地道。
  “我是查尔斯·惠特尼，三年半前在巴丹，你亲自拷打过我。”惠特尼从树后伸出脸来。
  清冈永一认出了他的死对头。他茫然了一会儿。他本来打定主意自杀，现在，如果在他过去的俘虏面前自杀，似乎有辱日军军官的尊严。他浑身是血，站在那里不动。
  “查尔斯上校，你开枪打死我吧。”
  清冈永一扯掉自己的军装上衣，露出长满黑毛的胸脯。
  惠特尼上校没有开枪，难以抑制的冲动和复仇心使他的手直发抖。
  清冈永一笑起来，声音越来越高，象夜半时分鸱号鸟的怪叫声。他重新握紧战刀，一步步向惠特尼逼来，一边走，一边说着英语：
  “Kill me! Let me help you!(杀了我吧，让我来帮你干!)”
  一步，两步，三步，清冈的胸部一起一伏，他仿佛是一个胜利者。
  他走近了柳树，猛地大吼一声，双手抡起战刀，使出无念流的刀法，猛地向惠特尼上校劈下来。
  “啪，啪”两枪，清冈永一的手臂齐肩部被打折了，战刀掉在惠特尼脚边。惠特尼拾起它来，平平地拍在一块大石头上，战刀断成两截。惠特尼踢升一截刀头，把刀柄狠狠地丢列山谷里。
  “如果你想活，就到我们的战俘营去，我们的法律会审判你，并让你为自己辩护。如果嫌麻烦，就这么呆着吧。上帝会永远诅咒你这个刽子手。”
  说完，惠特尼转身就回营房去了。
  很久之后，查尔斯·惠特尼还分辨不清，在最后一个回合的私人决斗中，他和清冈永一究竟是谁赢了。
  26
  在 读谷机场，惠特尼上校晋见了罗伊·盖格少将。盖格少将没干几天，就被史迪威上将替代。约瑟夫·史迪威将军因同情共产党，力主用援华物资武装朱德、毛泽东的 抗日部队，被蒋介石赶出了中国。史迪威将军是马歇尔元帅的好朋友，马歇尔元帅一转手，就把他任命为第十集团军司令官。强大的第十集团军将作为主力，在九州 登陆，史迪威将军会创造远远超过他在缅甸战场的辉煌业绩，向日本人报复他在北缅撤退中蒙受的耻辱。他在一九四二年五月曾说：“我们丢脸地进入了地狱，并且 一路挨打。我们必须找出其原因，然后打回去。”
  今天，这句话也将象麦克阿瑟元帅那句“我一定回来”一样应验。
  罗伊·盖格中等个子，短胡须，很慈祥。他和霍兰德·史密斯中将完全是一副阴阳模。然而他们同样是优秀的军人。军人并没有固定的形象，智将、勇将、仁将、懦将、猛将，凡心有灵犀者，凡刻苦学习者，凡立志献身者，均可史册留名。
  盖格以第三两栖军军长身份，向查尔斯·惠特尼上校宣布太平洋战区司令尼米兹的命令，任命惠特尼为“海魔”师师长，并同时晋升他为海军陆战队准将。
  “惠特尼准将，好好指挥你的‘海魔’，让它变成咬死日本人的真正魔王。”
  罗伊’盖格同惠特尼握手，打开香槟酒为他祝贺。“查尔斯，马上去关岛，尼米兹上将想具体了解冲绳的战况，修改谢尔曼将军的新计划。说实在的，你打得真不赖，先后指挥过两个师的团队，从头打到脚。切斯特想见见你。你认识他吗?”
  惠特尼摇摇头。“不认识”。
  “那就好好见见海军上将吧。兴许，你会有意料不到的前程。”
  惠 特尼心中苦笑。自从那天他看到清冈杀死妇女以后，他对战争和杀戮已经厌倦了。他一度对军人抱着美好的幻想，梦见自己成为将军，指挥千军万马去建立功勋。现 在，他终于开始指挥一个精锐的海军陆战师，伟大的成功之路已经在脚下铺展，他却在暗想脱下戎装，回到凯尔索镇，同父亲、母亲、范尼尼、戴维，还有未曾出世 的小家伙，共享人生之乐。他的英国式的进取精神，美国式的冒险作风，荣誉心，事业心，全都被一种东方色彩的暖融融的家庭感和幸福感取代了。东方的伦理，西 方的进取，也许是人类之车的两只轮子吧。
  读谷机场修整一新。大批战斗机和轰炸机停放在滑行道边。有陆军的飞机、海军的飞机和海军陆战队的飞机。起落滑行，频繁往来，忙得如同纽约的航空港。
  不 久前，五月二十四日夜里，五架老式的日本一式陆攻轰炸机冒着大雨在这里强行着陆。美军雷达发现以后，高射炮火打掉了四架。