第18章
作者:吉恩·罗登贝里    更新:2021-12-06 13:48
  “毫无必要,”斯波克说。
  “亮黄色警戒信号,全体保持警惕,”柯克下令道。他接受德克尔的建议纯系出于一种好奇心,因为他要激一下斯波克,看看他会有什么反应。但是这个伏尔甘不作任何表示,好象他根本没有听到什么似的,或者他毫不在意。
  这时,切科夫开始按警戒信号,电喇叭一闪一闪,嘟嘟直叫:“黄色警戒,全体注意;黄色警戒,全体注意!……黄色……”柯克按了一下关闭警报声的电钮。警报声中断了。
  德克尔用一种表示歉意的目光瞧着斯波克:“我并无意对你的计算结果提出任何疑问,斯波克先生,但是,你的计算结果与上次使我们陷入螺旋洞的方程式非常接近。”
  斯波克根本不予理会,这种态度使柯克生气。考虑到上次发生过的事故,德克尔提出警戒的建议是正确的。
  “科学官,”构克说,“我要提醒你,在我们的副船长跟你说话时,你应该回答。”
  斯波克转向了德克尔:“副船长,根本不会出现超空间分裂的危险,”
  柯克转向萨卢。“前进,牵引力飞行一。”
  “牵引力飞行一,长官,开始加速。”
  他们大家都感觉到了动力的震动,物质与反物质的撞击迸发出动力的狂飚——然后产生一种前冲的力量,这种声音和震感远非飞船里的消声器和减震器能够防止得了的。尽管斯波克作了肯定的保证,但是在整个驾驶台上仍然普遍有一种紧张情绪。
  “牵引力零点九,零点九二……零点九五……零点九八……”萨卢的辅助观察器显示牵引力正在引擎舱里积聚起来。一瞬间,只须一次顺利的加速就可进入超空间飞行,或者……。
  从量变到了一个飞跃阶段。群星在他们面前凝聚起来了,发出一种奇异的寒光。
  “牵引力一,长官。”
  柯克竭力控制住自己,耐心地等待着这一时刻。上一次就是在这个当口,突然,成功的希望破灭了,随之而来的是一场混乱。
  “取消黄色警戒信号,”他终于向切科夫下达了这个命令,然后又对萨卢说:“舵手,开始上升。”
  大家都松了一口气。柄克转身朝着科学官的工作台方向,他想要对斯波克至少点头表示一下他的感谢之意,但是斯波克却埋头于计算之中。
  斯科特洋洋得意的声音从通话器里传来:“船长,整修得真棒,就该这么调整一下,你瞧它飞行得毫不费劲!”
  他们平稳地使飞船上升,并一直把飞行速度提高到牵引力飞行七点六一。斯波克把这个速度当作引擎尚未最终平衡好之前的飞行速度的顶点。
  过了一会儿,柯克把一切事情都检查了一遍,然后站起身来,打开通话器说:“麦科伊医生,请在五分钟之内到军官休息室来见我。”他走向升降机时,对斯波克也说了一句:“请你也来一趟,斯波克先生。”
  军官休息室位于驾驶台下面的第三层甲板,并靠近飞船指挥系统的前部。
  这里的观察舱口直对着飞船的浅盘形部分,可以看到空间的美好景色,在用牵引力速度作超空间飞行时,人们可以看到超空间的美好景色。当飞船作牵引力速度飞行时,所有看得到的群星都在他们的前方凝聚成一团——飞船的难以置信的速度是很平稳的,有时偶然有几个星星突然蹦出来,一闪白光划过飞船的前方,然后消失在飞船后面的群星之中。
  麦科伊喜欢这里的军官休息室。室内的摆设豪华。这对长期在飞船里服务而且成绩显著的人们来讲是特别必要的。星际舰队体谅到飞船上人们的需要,这一点使麦科伊感到高兴。另外,格外使人感到高兴的是,这里名曰军官休息室,但是飞船上任何人都可以进去——过去,按传统,这里只有指挥官一级的人员可以进入。后来,星际舰队的高级军官才能享有的这种特权,逐渐废除了。
  这个伏尔甘进来了,神态仍然是高傲、冷淡。“船长,我奉命前来报到。”
  麦科伊对他既生气又可怜。尽管斯波克摆出一副冷若冰霜的伏尔甘外表,而麦科伊凭多年来与他的深交,看到斯波克身上尚有一些表明人类的痛苦的一些迹象。麦科伊医生感到烦恼的是,斯波克在其它方面部很讲究逻辑,为什么他会被迫与人类断绝血缘关系——同时,麦科伊还感到不安的是,人类痛苦造成的压力可能使斯波克受不了。
  “请坐,”柯克说。
  斯波克依然站立着。“长官,我想请麦科伊医生回避一下我们之间的谈话。”
  麦科伊看到柯克的表情变得严厉起来。“我要他在这里,”柯克说。“坐下吧!”
  柯克的这一句话显然是作为命令洪的——即使这样,有一阵子,好象斯波克要拒绝他的命令似的。最后,他还是坐下去了,但他的表情非常严肃、死板,双目只盯着柯克。
  柯克决定仍然用长官的语调谈话。“你在报到时讲,当你在伏尔甘时,你感到一个异常强烈的浮想,好象有一个实体,或者几个实体在朝着我们这个方向运动。你能否再详细地讲一讲你的这些浮想?”
  斯波克也以同样正式的语气作答。“我只能感觉一种似乎是无限的、完整的逻辑形式的东西,长官。我不能再作更多的解释,我知道的也只是这一些。”
  “此后,你同这个意识有过任何接触吗?”麦科伊问道。
  斯波克的目光仍然盯在柯克身上,也只向柯克回答这个问题。“答复是肯定的。登上飞船以来,有过第二次接触,在这次接触中,我感到一个迷惑不解的问题,还有需要找到某种答案的紧迫感。至于这个谜的性质,我毫无线索。”
  “就是这一些吗?”柯克问道。“在意识上同这里的某种东西有过两次接触?再也没有别的了?”
  斯波克曾希望柯克的问题不会提得这么广泛。“在伏尔甘,我似乎有一瞬间也感觉到了你的想法,船长。这好象是你在考虑,克林冈巡洋舰及其船员究竟是真正被毁灭了呢……还是转化为某种展品。”
  从柯克的表情里,麦科伊意识到柯克的确有过这种想法——虽然麦科伊最感惊奇的是,鉴于斯波克目前的不友好态度,他居然会承认他曾感觉到过这种想法。因为大家知道,只有在友谊极为亲密的情况下,伏尔甘和人类之间才可能在心灵上有亲密的关系。
  柯克随便地点着头。“我确实一直想与你讨论这件事。我在遇到紧急情况时需要你在我的身旁,这已成为了我的一个习惯。”
  当斯波克两眼发直,继续毫无表情地傻坐在那里时,麦科伊在一旁观察着他。为什么斯波克不跟他讲话呢?柯克是不会冒险向他的一位下级军官乞求友谊的。
  “你走了以后,我听说你去戈尔,”问克说。“你跟一些伏尔甘师傅学习,是吗?”
  “这个问题涉及我的私事了,船长。”
  “动了感情吧,斯波克?”麦科伊看到斯波克听到柯克提到这些师傅时有一点动感情的表情。他继续问:“可能是你的学习失败了吧?”
  斯波克缓慢地转向了麦科伊。这是他第一次承认麦科伊在场。他说:“如果你的孩子般的好奇心没有给你增加信誉的话,医生,你的推理会给你带来信誉。”
  “科学官,这是我专业方面的好奇心。”麦科伊也打起官腔讲话。“现在,我看你在生气了?”
  斯波克在生气后差不多立即又表现出镇静的样子。虽然如此,麦科伊还是看到了这一闪的表现。原先斯波克之所以不要麦科伊参加谈话,正是因为他最善于观察别人一闪的表现。斯波克没有办法,只好承认麦科伊的观察是正确的。但是他又转身向柯克讲话。
  “我曾认为,在戈尔的刻苦修炼会把我的那一半人性驱除掉。我没有……我还没有完全实现这一点。”
  “事实上,你已经能够悟出一套完整的逻辑形式来,”柯克不得不问。“这一事实与你来到这里有关系吗?”
  “我只希望做到我的师傅们做不到的事情,”斯波克说。
  “碰巧我们正在定你所定的道路,这难道不幸运吗?”麦科伊说。
  “不谈这个问题吧,博内斯,”柯克说。但是他继续用一种严肃的口气对斯波克说:“你是我的科学官一我希望你今后了解到或者感觉到什么东西,都立即向我汇报。”
  “我已同意作为星际舰队的军官在这里效劳了。”斯波克回答道,但态度仍然非常生硬。
  柯克点了点头,接受了斯波克的反驳。他说:“谢谢你,这对我也是一桩痛苦的事情。”
  斯波克转身走了,没有再说一句话。
  柯克和麦科伊交换了一下失望的眼色,然后柯克转身也要走了。
  “吉姆……”麦科伊把他叫住。柯克转回身来,麦科伊等斯波克肯定走到了听不见他们说话的距离后说:“不管伏尔甘多么认真地看待他们作的誓言,但是记住,任何事物和任何人总有一个破裂点。”
  柯克摇头说:“我不相信斯波克会被人利用来反对我们。”
  “柯克,如果那种意识确实象斯波克描述的那样巨大有力,斯波克可能也无办法。”
  柯克返回驾驶台时发现斯波克已坐在他的工作台旁,表情呆板、平淡。
  德克尔坐在指挥椅上,当然,这是完全适当的。这位年轻的副船长站起来,走了过来向他报告情况,并递交——份有关目前飞船各单位工作效率情况的材料。