如果我现在全部吐实了，你们可能会把我交给那些王八蛋，对不对？我可不是傻瓜，我只是先吊一下你们的胃口，可以吧？
  “记得狄金逊吗？在他搞女秘书的时候心脏病发作的那家伙？拥也是我的杰作。薛维兹，专门掏粪的记者，他找碴找上了基金会，也是我山姆把他处理掉的。
  “但这些只是冰山的一角而已，其他更惊人的还多着呢。狗屎，我为组织工作已有六年的时间了。
  “那些人认为我无论如何都不能露脸，想尽办法想把我弄走，于是我就成了他们拿来作实验的傻瓜蛋。他们要把我变成隐形人，他们说：‘当然，成了隐形人之后，狗屎都变香了。对不对？’
  “只有他们才做得到。”
  蕾茜敲敲门。“请进。”杜肯说。
  她推开门走进浴室，空气中充满刺鼻的松节油味。史考特和杜肯跪在霍山姆身边，拿着擦拭布正在帮他擦洗。
  从史考特手提箱拿出来的小型录音机，则放在马桶上面。史考特抬起头对她微笑，脸上满是汗水，湿流的头发剽附在前额。“状况如何？”他问。
  “他们必须要调整他们的射击区域。”杜肯说。他将松节油的桶子稍为倾斜，沾湿擦拭布，然后开始擦洗霍山姆肩膀的位置。
  现在，背部大都清理完毕，但手臂仍有油漆，被铐在背后。一条腿已经不见了，好像从臀部以下被切断似的，史考特正忙着清洗另一条腿。
  “要不要加入进来？”霍山姆问。“我正拿我的丰功伟业来取悦这两个家伙。内容很丰富哦，真可借你没听到。”
  蕾茜懒得理他。“这里食物很多。”她说：“我给你们作早餐好吗？”
  “我钱坏了。”史考特说。
  “熏肉妙蛋好吗？”
  “那种狗屎哪能吃，”霍山姆说：“给我一些牛排，不要熟的。”
  “你呢，杜肯？”
  “熏肉妙蛋不错，我还要些咖啡。”
  “我要的那些肉呢？”
  “都是冷冻的。”她说。
  “那就拿去解冻。”
  蕾茜离开浴室，也没提她进来干嘛，她无法要求他们出去，也不可能在他们面前使用厕所。
  在碗橱柜里，她找到一只塑胶桶，于是脱下裤子蹲坐在上面，当解放完毕之后，曹首将它扔到门外，然后洗手准备早餐。
  “我猜她并不想听，我有种感觉，她不喜欢我。不管怎么样，组织还是进行了这次实验，地点是在爱荷华州一个看起来像农庄的地方，事实上还真种了不少东西。实验是秘密进行的，有着各种安全措施，一切准备都很周到，像那些药物啦、符咒啦，一些乱七八糟巫术要用的东西，一应俱全。
  “接着，他们把我带到实验室，我想我一定要做。我的意思是说他们怎么能把一个人弄不见了呢？你知道吗？所以我认为我得亲身经历一下。天晓得，你可别拿食品颜料把一个人弄不见。
  “他们没把我放在密室或是解剖室里，反而是在地面上一间不错的房子里。甚至门口还有一座围起来的小花园，我认为毕竟这是相当不错的。
  “而好的还在后面。有两个女孩也住了进来，两人都是美艳娇娃，其中一个是主持这个计划的，她……你真该看看她，会让你晚上做春梦的。可是老兄，我知道如果上了她，就会惹上大麻烦，她那双眼睛似乎告诉你，她一点也不介意把你的心给吃掉，呢，那不是我想要的，所以我认为最好离她远一点。
  “另外一个是她的助手，这个也不赖，而且没有那种邪恶的眼神，所以我很想能跟她有一腿。
  “好，她们正是负责这件事的，两个人都是巫婆，而长得漂亮的那一个，竟然是组织的领导兰芙黛本人。我为她工作六年，从未见过她，她一直保持着一种神秘感。
  “一天早晨，天还没亮，她们进来了。拿了一个袋子，兰芙黛要我打开，我照着做了。里面是一个人头，刚砍下来的。
  “‘我要怎么做？’我说：‘吃掉它不成？’她们连笑都不笑一下，兰芙黛交给我一些黑豆，告诉我该怎么做。
  “我可不是那种见了这种事就会吐的人，你们知道吗？我一点问题也没有，把黑豆嵌进人头的嘴里、耳朵和鼻孔。再来就是眼睛了，你们找时间也该试试看。我后来也曾挖出过几个眼珠，但从没仔细看过到底是什么样子。好了，总之我挖出那家伙的眼珠，然后把黑豆放进去，再将眼皮盖起来。弄得我全身起鸡皮疙瘩。
  “然后她们给了我一把圆锹，我们走到外面的小花园，她叫我挖一个一尺深的洞。挖好之后，我们都脱光衣服，我觉得愈来愈有意思了，说不定接下来就是恣意狂欢一阵，谁知道呢？我曾听说过许多有关兰芙黛浪荡不羁的事情。
  “好，我们三个人就这样光着屁股站在黑暗中，慈拉捧着那个头，兰芙黛系着那条金链子的腰带，一边悬挂着一把短剑，另一边挂了一个金瓶子。她拔出短剑，寇拉则跪着把那颗人头捧上。
  ‘兰芙黛接下来做什么呢？她开始在那家伙额头上刻记号。看起来像个8字形中间再加上一个x。
  “好，当她刻完之后，她从腰带解下那个金瓶，打开来，举在半空中。‘河水不停的流。’她说：‘是生命的活水，在岸边饮此水者，将具有无上的法力。’她从金瓶里倒了两杯液体，有些滴在她的下巴。我看清楚了，那不是威士忌，是血。然后她喝了一口，丛宏拉手中接过那颗人头，把血直接吐在他的嘴里。
  “宏拉也跟着作同样的动作，她喝了两大口，一口是给那个他妈的死人头，一口是给我。我做过不少狗屎事，但我可不是他妈的吸血鬼。你们倒是该找个时间，来狂饮一下鲜血的滋味，会教依倒足一个星期的胃口。但这还不是最糟的，最糟的是要我把嘴贴在他的嘴上，你知道，我可不想闭眼睛，免得那两个丫头以为我受不了，所以我面对面的瞪着那个可怜的死王人蛋，把他的嘴张开，试着不要碰到他的唇，把血吐在他嘴里，但我还是碰到了。他的嘴容不下那么多血，所以又流出来，像在吐血似的。
  “够了，太多的狗屎事。我们把那颗脑袋脸朝上的埋起来。然后两个女孩穿好衣服，拜拜，明天见。
  “我拚命的刷牙，剧到牙龈都流血了，我一想到那家伙的血，我就刷得更用力，血就流得更多。我想唯一的方法，只有把肚子里的血呕出来，才清得干净，但不能这么做，说不定会破坏了咒语，一切都得重头来过。最后我放弃刷牙，改用威士忌来漱口，那一整天，我都在借酒浇愁。
  “第二天早晨兹拉一人独自前来，手臂下夹了一个瓶子，我希望那不是血。结果是白兰地，但不是给我的，那是给我们埋在花园里那个伙伴的。她叫我拿酒浇那颗他妈的头，浇了整整五分之四瓶。我建议留一点给我们自己……我的意思是说，他难道不能少喝两口吗？可是她不同意。而我试着挑逗她的时候，她也不同意。
  “好，就这样我们继续了一周，每天早上，她叫醒我，带一瓶新酒去浇头。
  “第八天兰芙黛和她一齐过来，她告诉我不要对患拉毛手毛脚。我猜她俩是一对同性恋，对不对？她说要割掉我下面的东西……是啊，她到现在还没割成，那个贱货。
  “不管怎样，她对我下过这些命令之后，我们走到花园里，脱光了衣服。兰芙黛捧着那五分之一瓶的白兰地，开始作法。我当时头脑十分清醒，也从不吸毒，也许是她把我催眠了的缘故，谁知道呢？反正过了没多久，我听到另外一个声音说：‘你在干嘛？’
  “兰芙黛把酒瓶递给我说；‘告诉他：你在洗头。’
  “我照着说了。
  “让我来洗。”那声音说。
  “告诉他：不行！”
  “所以我告诉他不行。
  “接着那个头颅上的泥土开始移动，就像有人用手指在上面画一样，画出了一个与兰芙黛刻在那家伙脑门子上一样的8和x的符号。
  “现在他要洗你的头了。兰芙黛告诉我。
  “请便。”我说。
  “有个东西从我手上抓起瓶子，然后掉落地面，酒花四溅。事情就是这样，我们穿好衣服，女孩们搭飞机走了。我花了老半天的时间，在外面寻找那个说话的人，我认为一定有个人藏在附近，但如果有的话，我没找到他。
  “第一天早晨，兰芙黛和孩拉回来了，我们先脱了衣服，然后我得把那个头挖起来。你就不知道那颗头那个样子，真他妈的有够难看。她们叫我把黑豆拿出来，我从他的耳朵、鼻子、嘴及眼睛里拿出黑豆，那些黑豆都已经有点发芽了。兰芙黛竖起一面镜子，叫我把一粒豆了放进嘴里，‘但别吞下去！’她说。其实她不必多此一举告诉我这句话。
  “我照她说的放了一颗在嘴里，像嚼烟草一样把它含在腮边，只是它味道不像烟草，像腐烂了的死尸。
  “不管怎样，我朝镜子里一瞧，酷啊！我不见了！”
  蕾茜敲了敲浴室的门，走了进去。“早餐已……
  就在霍山姆原先躺卧的地板上，她看到六块绷带，有三块离磁砖地板好几寸高的地方悬在那儿，同时也看到他银色的男性性器官。他仰天躺着，手铐的一端铐在浴盆的脚上。
  “你及时赶上。”霍山姆说。
  杜肯把松节油倒在擦拭布上，擦拭布由他手上无端飞起，经过空中，开始洗他下面的东西。
  “你放开他了？”