Tuvok礼貌地点头，然後优雅地弯身取出那生命实体所留下来的，那长久以来温柔地照顾这星系的生命。
  我们不能让他们失望，Janeway暗誓。我们一定会渡过难关。她敲了通讯勋章并与Tuvok就定位。“任务队呼叫航海家号。两个人传上。”
  航海家号舰桥比起Janeway和Tuvok离开时更加地拥挤。当升降梯门开启时，Janeway必须要侧身挤过Torres和Chakotay才能走到主要走道上，而Torres对她吼着表达不满。Chakotay则是闻起来像是烧过的燃料残馀物，衣服上满是烟灰而且头发散着粉尘。Janeway可以想像他刚刚在什麽地方。
  迅步朝向她的指挥座，她想要忽视依然击着他们减弱光盾的攻击。“Mr。Tuvok，准备叁钴装置（tricobaltdevice）。”
  “是的，舰长。”
  Paris在驾驶座上怔了一会儿，不过Janeway没有时间解释。“开启与喀宗人的通讯频道。”
  他毫无疑问地转过身去。“频道开启。”
  萤幕泛起波纹并重新成型，原先是受损的影像转变成了Jabin受伤的脸。喀宗领导人一点不浪费时间闲聊。“给你忠告，舰长我已经呼叫增援了。”
  Janeway无法自主地对这无益威胁而面露微笑。“我是要警告你们将船只移动到安全距离外。我打算摧毁阵列天线。”
  Jabin的表情完全受到惊吓。“你没权这麽做。”
  “我有权这麽做，”Janeway告诉他，“而且我就将要如此做。”她当然不需要对方的允许。她向Kim点了头。“结束通讯。”
  几乎在同时，船身因新的雷爆而震动。Janeway紧抓住座椅听到Kim报告，“他们正增强火力，舰长。光盾维持住。”
  至少情况对他们较为有利。“将我们带到阵列天线的四百公尺前，Mr。Paris。”
  “是的，长官。”
  “你在做什麽？”Torres靠在栅栏俯身向前，几乎碰到Janeway。“阵列天线是我们唯一可以回家的方式！”
  没有时间了，守护者如此告诉他们。这段警告每过一秒钟就更显得真实。“我知道每个人在家乡有自己家人和心爱的人，”Janeway尽可能平静与简单地说道。“我也一样。但是我并不愿意因为自己的……方便而牺牲欧康帕人的性命。”该死，他们不应该遭到这种结果他们所有人都该获得比现在更好的结果。“我们将找寻其它的方法回家。”
  Torres爆出愤怒的狂笑。“有什麽其它方法？”Chakotay抓住向前并挡住萤幕的她。Janeway心里对此表示感谢，而Torres则是回过身来对他怒吼，“她算是什麽人可以决定我们所有人的命运？”
  “她是舰长。”他将她拉回上层好腾出舰桥空间来让船员执行他们的任务。
  当他还在星舰服役时，他一定是个好的指挥官，Janeway心想。这是联邦的人才损失。
  Tuvok从战术工作站抬头上望。“叁钴装置已经准备完成。”
  “船只就定位。”Paris从驾驶座报告。
  只剩下一件事，在任何回心转意都变成无效的一句话。深深吸了一口气，Janeway坚定地点头。“发射。”
  航海家号因叁钴装置的释放而稍微地反振，跟喀宗攻击艇的轰击比起来却是微不足道。一道旋转摇曳的能量，如同光亮的钻石般闪烁，自舰鼻下画出一道弧线，穿过战场发亮的残屑直向阵列天线。一艘喀宗船攻击它，希望能够追击那装置阻止已经必然的结局。无论喀宗人怎麽想都不重要了。当致命的能量消失在阵列天线上缠绕的支柱中，Janeway感到她心中全宇宙的压力顿时解脱，却带着一丝痛苦的遗憾。结束了，她看着从引爆中心向外扩张的毁灭花朵。现在终於结束了，没有什麽该做的了。一切都结束了。对守护者，对欧康帕人，以及所有的人。
  很长一段时间没有任何人讲话。在舰桥後方，Janeway可以听到有人轻轻地哭泣。她尊重个人隐私而不愿回头看是谁。
  “为首的喀宗船向我们呼叫，”Kim在听到传入讯号声很久後才回过神来说道。
  现在就仅仅希望Jabin不要再来烦他们。“接上萤幕。”
  如往常一样，喀宗领导者的憎恨目光几乎可以切开星舰的舱壳。“你们就在今天造就了敌人。”然後他切断通讯不给予任何回覆的机会。
  她也没什麽好说的。
  Tuvok从他的控制台抬起头来，唯一在舰桥上依旧保持镇定的人。“他们正在撤退，舰长。”托每个人的福。
  在萤幕上，原先阵列天线的位置仍持续向外延展出电浆云气直到黑暗的星空所有依靠它的生命，所有一切的希望，都变得模糊不清，只留下它无法再提供的救赎。
  第二十二章
  走进舰长的准备室中，Paris不确定他应该企盼什麽。或许，应该跪下叩拜。还是至少该洗清他的原罪。
  战斗的馀韵仍盘踞在他的心中。即使在马基游击队里也未曾有过这种感觉他的心未曾受到责任感的侵犯，以及他所说的，所做的一切产生的功能作用，是一个船员该有的责任与权利。而且，最大的罪在於，他没有向Janeway舰长告知，“嘿，我是个重刑犯。还记得吗？”当她似乎忘记了这件事实。回到踏实的感觉真好。自己终於能够派上用场。
  Janeway听到自动门关上的声音後自了望窗转过身来。他在她的目光中找到些许的惊讶，好像她并未预期他这麽怪就到了；接着她平稳地再向介於他们之间长桌的显示萤幕前目不转睛地操作。一种沈静的表示，在Paris有任何机会感到他的唐突之前。
  “你要求见我，舰长？”他向她提示道。
  她点点头，收起她的手臂。“Mr。Paris，你有个麻烦。”
  这令他想起第一次有女人对他说这句话时大概是在五年级时。
  “我已经邀请Chakotay和其他游击队员成为船舰的正式人员，”Janeway继续说道。“这样做看来很合理，在这种状况之下。”
  Paris抑止了疯狂的傻笑。“你会提供个人保镖给我吗，舰长？”在发生了这麽多事存活下来之後，就这麽样地在睡梦中被谋杀似乎颇不公平。
  Janeway很怪异地笑着。“看来你好像已经有一个了。”
  “我有？”
  “Mr。Chakotay曾说过一些有关他的生命是属於你的事情？”她摇着头，显然是找不出适当的字眼来阐述，而Paris则是让自己在一旁露出邪恶的微笑。“他会为你的安全负责。”
  “我想我会很乐意接受这项安排，”Paris承认道。
  Janeway抬起头来仔细推敲。“不要这麽肯定。他也将是我的第一军官。所有在这舰上的人都要向他报告。”她抓住Paris的目光。“包括我新派任的正驾驶员。”
  刚开始，他想要问这件事究竟与我何干而嗤之以鼻。但是在出声之前他的喉咙打结，并旋即他的脑中闪过一道灵光。“我？”
  “我已经输入星舰日志中从今天开始，我将依行伍委任职权授予ThomasEugeneParis中尉官阶。”她倾身向前并面带笑容地伸出手来。“恭喜你。”
  Paris伸出双手握住舰长，打从心里感激。“这是有生以来第一次……我不知道该说什麽！”
  他并无意表现滑稽，但是Janeway还是笑着让他握住手环过长桌带他到了门边。“这是你应得的，Tom。我只是因为你父亲无从得知而感到遗憾。”
  这是第一次在她言语中带有不肯定之处。Paris从未如此真诚地回答。“他会知道的，”他向她保证。“当我们回去之後。”因为假如我能够站在这里获得你的尊重与信任，那麽我相信任何事都是可能的。任何事。
  有时候，Janeway很惊讶於一个小小的赏美会对年轻人的自信造成的重大影响。在她所知的接下来数天里，TomParis已从一个无责任的小孩成长为年轻的成年人，这是任何父亲都将引以为傲的事。大家都曾担心叛逆的Paris，而现在额外加在他年轻肩膀上的信赖却只是将他更进一步地推往个真正的男人。Janeway很期望见到那麽一天。
  “啊，舰长……”Neelix的声音传来，敞开的门口站着矮小外星人与Kes。“我们想要来见你。”
  Janeway再度站起，在这空汤汤的准备室里对着这对好奇的外星伴侣微笑。或许这种乾净建结构科技对他们而言是新奇的。“我们已经提供水给你的船了，Neelix，”她告诉他。“你们可以离开了。”至少最後是靠他与Kes的帮助才得以救出她的船员。
  Neelix紧张地振动他的秃头，握住Kes的手。“呃，你知道……这就是我们想要和你讨论的地方……”他吸了一口气後趋身向前。“我们想和你们一起走。”
  Janeway对他眨眼。而她心想这个外星人已尽他能力来使她惊讶。“我很抱歉这不是一艘旅行船。”
  “当然不是！”Kes插口道。