他打开大门，看见妻子正在那里等着，怀里抱着让她带来的东西。
  “我就是钢，就是火，就是狼，充满了传说中的神奇力量。”[奇書網整理提供]特罗派尔对妻子说，这话突兀得让她一时摸不着头脑。
  她悲切地说：“格伦，我这样做不违规吧？”
  特罗派尔一听，笑得前仰后合，牵着她的手，拣僻静街道逃走了。
  第五章
  杰尔明，脊髓奉献仪式的主持人之一，履行着自己的义务和职则，帮助博伊准备仪式的各项事宜。仪式按地球村民行为准则举行，各步各节，一招一式，合乎礼节仪规，充满了浓厚的祭祀氛围。其冗长繁复，详尽精细，莫此为甚。
  仪式在惠灵联邦大楼前举行，全市有300公众前来参加。新造的太阳明亮地挂在天上，大地仰承着它暖暖的辉光。
  奉献仪式的原由是这样的：任何人，只要表现出罪恶的狼性，或是在生活的重压下，精神错乱，发疯杀了人，就要被剥夺生存的权利。罪犯被带到公众面前，准许其作脊髓奉献——万不得已时则强制执行。不过暴力殊非必要，犯人受刑都是自觉自愿的。处决就是杀人，而杀人在地球村民的温和法律里是不允许的，因而没有处决的法律条文。抽干脊髓并不是杀人，不过是促成某种体内化学反应。这种反应能使人在没有脊髓的情况下，经过一段时间痛苦折磨，然后自己死去。
  当然一旦脊髓抽尽，情况又变了。痛苦的折磨是可怕的，为了免去捐献者的痛苦，传统的习惯是让一德高望重的绅士手持利刃侍立在旁，一旦脊髓抽取完毕，立即割下捐献者的头颅——这样做纯粹是为了避免痛苦，加速一种不可避免的自然进程，不仅算不得屠杀，相反是对受刑者施予的恩惠，受刑者会为此感激不已的。十几位有身份的绅士神色肃然，把脊髓溶化在水里，然后在歌功颂德的赞美诗诵读声中，隆重地饮下。总之，那场面宏大壮观，庄严肃穆，最适合在场人参禅悟道。
  杰尔明司职针管执掌，位列司仪、主祭、主持之后。经过博伊身旁时，他帮助博伊纠正了不正确的受刑蜷伏姿势。博伊抬起头来，感激地看着杰尔明。杰尔明脸上露出几分赞许的微笑。接着主持庄严地对博伊说：“今天在此作奉献是你应享的特权。你愿意吗？”
  “我愿意。”博伊忙不迭地答道。他显得神情痴迷，怡然神往；原先的焦躁不安也没有了，取而代之的是对脊髓奉献仪式的成功而满怀的自信。对此杰尔明满心赞赏。
  接着主祭开始诵经，声音抑扬顿挫，延宕有致，引领着众人逐渐入静，进入禅定状态。人群中一片寂静，杰尔明也止息杂念，想要抓住这个悟禅得救的大好机会。突然一个声音分了他的神，他气愤地张望了一下，那声音从五戒监狱方向传来，传得很远，是个男人的声音。但其他人似乎没有注意到这声音，连台阶上站着的看客此时也都处于肃穆的禅定之中。
  杰尔明控制住自己，重新回转意念，再次入静……
  但他仍不能入静，什么东西又分散了他的注意力。他扫了一眼奉献者，恍恍惚惚之中，看到一个东西——他恼怒地又一次抬起头来看。这一次他正好看清了刚才没看清的东西，那个分散他注意力的东西。
  是的，就是它。就在博伊身躯之上，无声，无形，几不可见，一个活物闪现了，好似空气在动……
  杰尔明的心咚咚咚狂跳起来。“又——又是气眼！”他心想。
  超度！真正的奇迹就要出现，在此刻此地！在博伊的身上！而这一切只有杰尔明一人知道！
  然而杰尔明估计错了。
  诚然，除杰尔明外，再没有别的人目睹博伊头上那眼睛状的东西，但从另一个意义上看，数百英里外还有另外一个目击者。
  萨迦—玛塔峰顶上的金字塔“活动”起来了。
  金字塔自身并没有移动，而它控制下的某个东西却在运动着，或移动，或变更，或辐射。金字塔开始检查自己的——蔬菜园？手表库？或者也可以叫做手表园，蔬菜库？总之，对它来说，所检查的东西只是这样一个载体：某种复杂的智能机制在那里生长，成熟；需要时采收起来，经速冻处理，然后串连到相关的电路里。
  接收到的信号表明，金字塔“知道”有个智能机制载体“成熟”了，可以采收了。
  金字塔的血液是液态电介质，四肢是静电荷，工作原理是分裂与推动，行为动机只有一个——生存。
  金字塔以往的生存形态与现在可不一样。以前，金字塔在一块带电履带上滑动，向后发射电子束以获取推动力，同时频繁向外界发射h—f频段脉冲波，并接收反馈电波，在体内合成图像。以此了解外界情况，寻找食料。如果图像显示发现了食料，金字塔就以此物进行新陈代谢作用。具体方法是利用脱离电子的游离质子打击食料，使其分离为单个分子，然后吸收这些分子。食料分为可动物和不可动物两类——一种模糊粗浅的基于分裂推动原理的分类方法，不同处在于食料如果是可动物，金字塔有时就不得不进行追踪。
  总核心问题是生存，而不在于区分这些毫无意义的差别。今日萨峰金字塔的任务是收取生存所需的一个微不足道的人体智能部件。
  它坐在那里，等候着，不停地发射和接收h—f频段脉冲电波，并在体内将反馈电波合成图像，对这些图像进行分析评估，考察对象是否可以作为自身机能部件。生存在地球上的人可成为金字塔需要的一种智能部件。它不定时地评估所获图像，考察它需要的智能部件载体——譬如手表——是否成熟，是否可以采收了。这一系列工作都是利用静电完成的。激发静电时会产生一种被人类称为“气眼”的大气现象。金字塔自身对那种大气现象则并没有什么叫法。
  智能机制一旦成熟，它便采收。现在它发现有个智能机制已经成熟。
  在遥远的惠灵，联邦大楼台阶前，静电在一个名叫博伊的智能机制载体头上激发产生。随即一声闷雷响起，在场的300公众一惊，从冥想中清醒过来。
  博伊就在这一瞬间消失了。那声响是大气在填补他消失后留下的空间里发出的——博伊成熟了，因而被采收了。
  第六章
  格伦·特罗派尔和啼哭不休的妻子在满是玉米茬的田地里奔跑了一夜，两人都没睡上多少觉。
  地里的土还冻结着，坚硬如铁。新太阳虽已点燃，但要到泥土暖和起来，还得等上好几个月。特罗派尔躺在地上，手脚冻得僵硬，失去了知觉。他一边不停地翻来翻去，一边还想着什么，恍若在梦里。“说我是狼，那我就做狼吧。”他一遍又一遍地对自己如是说，“我要做狼，我要报复他们，我要……”
  他的思想总要从斜刺里跑开去。他要干什么干什么，那个“什么”究竟是什么呢？现在他能干什么呢？迁移，这倒是个办法——到另一个城市去。当然得带上加拉，他想。到一个没人把他当狼的地方去，去开创新的生活。
  接下来又干什么呢？争取过羊的生活，多少年来他一直在为此努力。还有另一个问题，那就是上哪儿去找那没人认识他的城市呢？对金字塔拱手称臣，屈服于它不明不白的统治后，人类一直过着迁徙生活，这是太阳光热的大小所决定的。当新生的太阳刚升起时，光热充足，永冻土带分界线北退。在北美洲，永冻土带分界线大体与梅森—狄克森线①一致。而当太阳衰微时，永冻土带再次南侵。相应地，人类也如候鸟一般跟随季节的变化北上南下，长途迁徙。过不了多久，所有的惠灵人又得向北迁徙了。特罗派尔如何敢担保他要去的地方就没有一个惠灵人出现呢？他当然不敢担保。
  【①美国马里兰州与宾夕法尼亚州之间的分界线，即过去美国南方各州与北方各州的分界线。——译者注。】
  好了，打消迁移的念头吧。还有其它办法吗？他可以——当然和加拉一起——远离文明，到文明边缘地区去过隐居生活。好在他俩都擅长打劫古代仓库，那里尚可找到些食物和其它用品。
  但即使是狼，天性也是群居的。这一夜他就发现，由于终与主流社会决裂，备感孤单恐惧，自己多少次几乎想和妻子一道痛哭起来。
  天刚亮，特罗派尔就起了身。加拉还睡着，她睡不沉，不时翻身，特罗派尔叫醒了她。“我们得赶紧走，”他粗声说道，“那帮家伙兴许会大着胆子追上来，我可不想让他们找到。”
  加拉一声不响地翻身起来。他们把毯子——加拉带来的——卷起来，捆好，草草吃了些她随身带来的东西，打好包裹，搭在肩上，又开始赶路了。他俩有一个优势，就是走得快，比可能追赶他们的任何人都走得快。尽管如此，特罗派尔还是紧张地不时回头张望，看有没有人追踪。
  他们一直往东北方向跑，到中午才发现犯了一个错误，一条河挡住了去路。这原本是一条小河，由于现在气候突然转暖，极地冰盖融化，海水上涨，淹没了海岸，并沿河道上溯进入内地，使内地河水暴涨起来，以至连这样的小河也无法趟过去了。现在他们必须向西迂回，直到在上游河段找到桥或船只。
  “这下好了，我们可以停下吃点东西了。”特罗派尔说，语含无奈，但尽量表现出平静。
  他们一屁股坐到地上。随着太阳的升起，大地变得暖和些了，特罗派尔感到自己越来越困，昏昏欲睡，快支持不住了……突然他一下子直起腰来，好斗地四下里望了望。