第150章
作者:[美]L·罗恩·哈伯德    更新:2021-12-04 23:58
  德来斯·格劳顿微微往前倾了倾身子,“会议主要是澄清资格,资格不明妨碍银行行为。”
  “没错。”劳若兹说。
  “银行的一切信誉,换言之,色雷只种族的全部声望,”德来斯说,“都是建立在绝对忠实和完全合法的基础上的。”
  “绝对合法。”劳若兹爵士进一步强调说,“倘有不法之处,只能招致我们失败。我们从不犯规,这便是宇宙中无数亿人信任我们的依据。”
  我可不信,乔尼想。搞不清是什么,他只觉得冷酷、恐怖、不近人情。“你最好还是说得更详细些,”乔尼说,“如果要我为你安排会议,我必须了解会议内容的背景。”
  德来斯向后靠了靠身子,“嗯,好吧。从何说起呢?好,就从发现地球是块好地方说起吧。”他顿了顿,“最后发现的第十六宇宙,始于不到两千年前,至今没有完整的版图。塞库洛帝国试图做进一步勘探,但很长一段时间内收获不大。”
  “此星球位于银行系的边缘部分。如果它没有给太空发出自己的信号,很可能根本不会引起人们的注意。发出的信号被塞库洛人收到了,其余的情况不得而知。”
  “塞库洛帝国政府取得了合法的发现权资格。此星球所在的星系也头一次被列入书中。”
  “塞库洛政府把星球卖给星际采矿公司,此公司由于资金匮乏,从星系银行借贷这笔购买费。这是司空见惯的事情,无可厚非。星际采矿公司已无数次向我们借钱了。”
  “只有经星系银行核实此星球的资格属向,这笔贷款才能最终落实给采矿公司。利息为十一分之二,这是塞库洛人的计算方法,也就是每年约为18%,期限为2500年。”
  “星际公司以往总能顺利地偿清他们的贷款。这一次是他们近期首次借款,也是唯一的欠款项,以前的都被还清了。这种交易方式称为‘抵押’,你听明白了吗?”
  乔尼听懂了,他开始琢磨下面还会听到些什么。
  “还有二次抵押,”大使阁下说,“即支付星际矿业公司的军事征服费。此项费用利息较高,需在五年内偿清,因而也是小事一桩。”
  乔尼明白了,星系银行资助了向地球发动的侵略战争,他们出钱购买了那些战斗机械。
  他们一定觉察出乔尼态度上的变化。
  劳若兹爵士说:“这不过是生意嘛。银行做银行的生意是,他们干他们的事。银行对你们并无敌意,都是些寻常买卖。”
  “如此看来,”德来斯轻轻地说,不想重申他的特权,“基本抵押还有一千四百年才到期。”
  乔尼警惕地思索着他的话,“可是我怕战争毁掉抵押。”
  “啊,不可能!”德来斯说,“平常的军事接管不会改变星球的基本债务结构,也就是说,改朝也好,换代也好,债权所属是不会变的。不,绝不会无法无天到那种地步。”他笑了,“改朝换代或者军事接管都不可能改变一个国家的债务,新主人偿付便是。”
  “星际公司接管地球发动的第一次进攻时,却没有承担任何债务。”乔尼说。
  “这是内债。”德来斯说,“内债同国际债务毫无关系。此星球从被发现到被买卖,一切都是水到渠成,不存在任何疑问。抵押合同应继续严格执行。一切手续都极为合法。”
  “绝对如此。”劳若兹爵士说。
  “债务不成问题,”德来斯说,“谁来付债倒成了问题。”
  “你们开会的目的便是讨论谁来付债啦?”乔尼问。
  “不全是,但差不多,你看,”德来斯说,“只要战斗不停止,只要这个星球真正的政府没有确立,合同便不能生效。”
  他拿着一张大纸,看来便是那合同了。他没有递给乔尼,乔尼伸手要取,德来斯开口了:“不行,你刚才说过了,你不是政府官员。”
  “怎么才算生效呢?”
  “我们召开会议,安排债务的偿付事宜;如不能达成协议,我们将取消抵押品赎回权。”
  “那又怎么样?”乔尼问。
  “公开拍卖此星球,出价最高者将得到星球的合法所有权。”
  乔尼明白了自己为什么不相信他们甚至憎恶他们。
  “星球上的人们怎么办?”乔尼问。
  “当然,那要看买主。不管怎么说,星球的所属资格总算落实了。他完全可以随心所欲,他做什么银行无权干涉。”
  “买主们通常的做法如何?”乔尼问。
  “这很难说。一般地说,他们用现金或信用卡付清购买费;然后搬到此星球上;假如当地居民表示抗议,他们就从银行申请一笔短期贷款,立刻发动武力镇压。有时候,他们需要把当地居民当奴隶卖才能付清全部费用,然后买主再让自己的同类迁进来。”
  乔尼瞪着他们说,“我想他们绝不会轻易拿下这个星球的。”
  “噢,”德来斯满不在乎说,“这个星球的防御不堪一击,人也少得可怜,尖端武器不消几天就能把它拿下的。你们遭遇的联合部队不过是参战方派出的几只小甲虫,真正的武装舰队还没露头呢。不过,不必惊慌,没什么大不了的,这不过是笔买卖罢了。抵押,偿付,寻常银行事务嘛。”
  “这么说你们是在坐山观虎斗,然后公布合同。”乔尼说。
  “我想,你们会赢的,”德来斯说,“这也是我们今晚何以同你交谈的原因。我们希望你能在获胜后马上安排我们同你们政府交涉。这样,就可以送交这份合同,展开讨论了,就是这样。”
  “要让我为你们安排会议,”乔尼说,“最好先把合同拿给我看,也好知道该说些什么。”
  “我不能让你经办这份合同,”德来斯说,“但你可以过目一下。”
  合同书上密密麻麻写满了法律细则,从发现地球,借贷到付款,一一标明。背后有一附页。乔尼把每一页都凑到灯下,细细读着(这样放在屋上角的微型摄像机也能更清楚地成像),掀到最后一页,只见上面写着:
  拖欠债务通知
  对方:_____________________(届时该星球的合法领主)
  日期:_____________________
  你需与星系银行指定官员会见并进行以下事宜:
  (1)讨论本债务的偿还期限;
  (2)星系银行若发现上述协议不当,在上述日期一周内,要求领主马上放弃对该星球的占有、居住和使用资格,否则后果自负。
  应付款额:
  C40,960,217,605,216(抵押价值)加C60,000,000,000,000(星际采矿公司未付额利息)。
  _____________________德来斯·格劳顿
  (签名,印章)部门经理
  星系银行
  巴勒,巴特弗星系
  十六宇宙四分部总经理办公室
  乔尼说:“需支付多少钱才能解除债务?”
  “噢,”格劳顿平静地说,“每月须付五万亿。你看,一般说来,如果付款中止,银行都会马上下令贷款到期。所以我们银行还是相当通融的。你看,我们的确是朋友呢,我们常为自己感到自豪,不仅是我们的绝对忠实和正直,还在于我们与客户的关系。”
  五万亿!乔尼想。每月五万亿!可他们统共只有二十亿。他们既没有工业,也没有什么收入,到时候根本无法付款!
  德来斯看透了他的心思,“你还有一周的时间呢,绰绰有余!”
  “一旦会议宣布了史雷斯的命运,”乔尼说,“和此星球同其他交战方的关系……”
  “哈,此星球的资格便可落实了,”德来斯得意洋洋地说,“你便可替我们安排会议了。合同一生效,一切都解决了。”
  “战胜方政府将有六、七天时间考虑此事。”劳若兹说,“包括如何付款。”
  “可以向你们借钱吗?”乔尼问。
  “不,不行。这本来就是借的钱。”
  “那么,谁有权购买此星球呢?”乔尼又问。
  “啊,任何交战方只要愿意都有权购买。当然,他们和你们不同,他们有产业,有别的抵押物,有信用。”
  “如此一来,我们打胜了,反而是输光了,输给了所有对手,甚至托尔奈普!”乔尼说。
  “嗨,”德莱斯·格劳顿小手一挥,“这不过是银行做生意嘛!”
  第六节
  斯道麦朗此时正趴在桌上,连续几天指挥作战,困顿已极,看到乔尼,着实吓了一跳。
  “快醒醒!”乔尼急急地喊道,他想把佛教联络员丁妮弄醒。
  “怎么啦?”斯道麦朗一下子站起来,“又有战斗情况?”
  “比这更糟!”乔尼说,“那些小灰人……丁妮,快醒醒!”连续几天不合眼的战斗联络下来,她这一睡简直就是昏过去了。
  乔尼礼貌地同客人们道别后,在夜幕笼罩的环形指挥室内踱了一个大圈。麦克埃德姆!他必须马上找到卢森堡地球银行的麦克埃德姆,也决不会安排什么政府会议,但他必须安排几个懂银行业务的人碰碰头。
  丁妮总算醒了,“麦克埃德姆!”乔尼说,“快跟麦克埃德姆联系上!”
  “怎么啦?”斯道麦朗问。
  乔尼把影碟塞给他,那是晚宴的录像带。“快,快复制几盘。这是晚宴的带子。”
  斯道麦朗丈二和尚摸不着头脑,但他还是照办了。