他试图着频率解码表想有所了解，结果却是徒劳。
  其实他没必要了解那种语言，仅有的事实便能说明问题，一场激烈的空战正在进行。
  他从舱门往下俯视，一个庞然大物矗立在城市上方。它上面布置着防空袭火力网。当这个城市燃烧时，它便挺立在火海之中。
  一颗德劳肯炮弹在半空中爆炸，落地时发出了一片绿色火光。
  那作不可能有远跑传物轨迹了，小灰人很自信地推断。
  他感到很沮丧，甚至有些悲哀。他扪心自问，难道过去的经历让他变得多愁善感了？当然不是！然而苏格兰北部的那位老妇人，尤其在她已离去时，却使他真的动了情。现在他有点儿着急，唯恐她已葬身海。
  他竟然产生了这些感情，太不可思议。
  他想自己最好还是再小憩一会儿，醒来后会清醒许多，不至于总是胡思乱想。
  过去的那一年真是不堪回首。
  他回到自己的房间躺下来。几分钟之后，当他醒来时，一切都有了新的变化。
  那些海上攻击飞船正交叉地飞舞着。他感到很乏味。当然他不是军事策略专有，但他本该早就意识到的。去新加坡的超音速机群是引诱，废弃的控制议不过是诱饵。
  他回到那间灰色的小办公室里，仔细地放了一遍海上攻击飞船的录像带，非常准确地描绘出诸飞机的线路图。没错，沿着那条路线，他们就能到达南半球的那个宝塔。
  他命令战船以2x光的速度飞行。
  他正赶上了看“俘获”号的灭亡。
  这使他很吃惊。
  他不明白事情是怎么发生的。是一架威震型战斗飞船吗？会在轨道上爆炸吗？
  小灰人看着这架巨型飞船穿过大气层时分崩离析，落进了大坝中的湖里。他等了一会想看看大坝是否被毁坏。可能会吧，他自言自语。但画面上大坝还是好端端的。大量的水潮涌般冲刷着河床。而周围没有什么伤亡。
  他用视屏上的远距摄像拍下大坝的实景。的确，水坝已毁坏，部分水从左边较低湖堤上溢出，有相当数量的水从大坝底下溜走。从外观上看，坝堤上有个大洞。
  这儿经历了几场战斗。森林着火了。一队原来由“俘获”号运载的飞机正抱着一丝侥幸，希望能让在新加坡的托尔奈普飞船运载它们。当“俘获”号爆炸时，它们肯定在外边。可它们是飞不到新加坡的，它们只会葬身于大海之中。
  然而他该好好地观察观察这个宝塔。现在宝塔周围没有飞船，他的内光束只能接收到宗教音乐，其他什么也接收不到。音乐声盖过了其他任何声音。
  他全神贯注地盯着视屏。没等多久他发现了一条远距传物轨道！
  对，对他又把视屏图像倒过来放了一遍。希望再次涌上心头。
  他觉得这太好了，简直不可信。据说控制仪已发射过一次，就那一次。他们没再发射。
  似乎他等了好几年。
  它又出现了。
  控制仪发射了两次，真的是两次！
  喜悦之情油然而生。猛地，他对自己的情绪变化感到奇怪。感情？渴望？现在是喜悦？太不可思异了！还是赶快处理手头的事吧。
  他怎么和他们联系呢？
  无线电频道全是些平稳、宗教格调的演说。他们在那儿讲什么语言。
  他抓过一个声码器，打开传送线路，把声码器放在传声器前边。是什么语？
  他的声码器里面有好几种语言。一种叫“法语”－不是它，这是已死掉不用的语言。一种叫“德语”，不会是它，他从来没在其他频道里听过这种语言。“英语”！他开始通过声码器把它转译成英语。
  “我请求安全通行。我的飞船上没有任何武装。你们可以用枪炮对准我的飞船或我。我没有什么恶意。同意会面，对你、我都有好外。”
  小灰人等待着，连大气都不敢喘。很多事情都要由这答复决定。
  第二十六章
  第一节
  乔尼和安格斯正在潜心研究控制仪。
  在控制仪的作业台上放着一本技术手册，是安格斯从特尔的碎物箱里找到的。
  塞库洛技术手册糟透了，这本尤其糟糕。手册里省略了大量基础的、重点的内容。
  书似乎是专为具有相当技术经验的读者写的。
  这本模糊不清的操作手册打乱了乔尼初步构思出的计划，使他陷入了进退维谷的尴尬境地。封面上明明写着“转载控制仪操作使用说明及范例”，整本手册却对关键性的开关位置只字未提。好在它谈到了什么“同空间”现象。
  这本手册警告读者不要在两万五千英里以内发射传输物质。
  乔尼原希望不管怎样，在每架主要战船里放进一颗核武器，将其炸毁。
  而手册却告诉他们，所谓的“同空间”就是指根据“相近”原则空间“自认为”相同。根据平方定律，一个点离另一个参照点越远，它们的“差异”就越大。
  如果这两个点的位置超过了两万五千英里，那么它们就完全不同了。
  远距传物发动机即是利用这一规律，它们和转运原理大不相同。马达的发动是依据“同空间”排斥干扰的原则。距离越近，干扰越大。因而马达会由于空间排斥而产生干扰。在这儿我们不是在移动一个物体，而只是移动这个发动机外壳的位置。你可以在一个房间里开动十二辆发动机，尽管它们相互干扰，但它们都会运行。
  但是，一个人要想整齐地移动一个物体，既不损坏物体也不伤害转载装置，他必须要有两具空间恰好重合，只要它“自认为”“同空间”就无法作用。而他只能得到一大堆废品。
  乔尼感到不太舒服，脑袋很迟钝，每次他靠在作业台上就觉得头晕目眩。埃伦医生出来，坚持让他多服些磺胺药。
  “我们不能用这套装置炸毁他们的战船。”乔尼叹了口气说。“这种装置不能帮我们采取攻势。”
  这装置能用，他们对此已证明过。他们从无人驾驶飞机的备用品拿出一架旋转上升式照像机，这是种调整图片装置，无人驾驶飞机用它搜寻物体并且它能按照你的需要从各个角度转动镜头。你可以在里面放进任何图片传录器，他们都能找到对应的实物。
  这套装置能把一个物体放进去，再把它收回来或放出去后，把它留在那儿。
  你移动“这个空间”，把它收回，以便发送物体，再把它收回来。或者你将“这个空间”移过去对应于“那个空间”的配价素，“那个空间”现在装上了物体，你拿回的“这个空间”便空了。实际上什么东西也没在空间里移动。但是“这个空间”和“那个空间”被重合起来。
  他们在旋转上升照相机里放进一个图像传录器，把它们放射到月球上。因为月球在他们的视野通讯线路上，发射上去不成问题。他们收回一些精美的图片，上面是些光彩夺目的火山口。
  他们将图片传录器拿出来发射到火星上。他们刚刚发现上面有一个很大的村庄，估计村庄里有条河。
  他们毫不怀疑这套装置会顺利地完成任务。然而这次他们并不是为了接收漂亮的图片。他们从附近的作战指挥室里听到低沉的咕哝声。大家立马意识到他们的朋友正在吃败仗。他们必须想出办法用这装置去做点什么。
  他们可以威胁入侵者说你们的星球将会被毁坏，但他们很可能会再次袭击这个地方。
  突然，指挥室的内部通话设备的指示灯亮了，传来斯道麦朗的声音：“你们最好停止发射。我们在大约四百英里的高空发现一不名飞船。听候指示。”
  在线路的另一头，斯道麦朗取下通话设备，从放像分解器得到一个清晰的弹道图像。
  斯道麦朗的信息传递员，一个年轻的佛教姑娘，碰碰他的肩膀。“先生，”
  她用塞库洛语说，“我在战争频道接收到一条消息，破译不出。它一直是种单调的声音，我听起来有点儿像你和罗伯特爵士单独谈话时用的那种语言。我已经把它传录下来了，先生。”
  斯道麦朗没在意她的话。他正从轨道分解器里往外抽转印的图画。“放吧。”
  他说。
  “我的飞船上没有任何武装。你可以让你的枪炮对准我的飞船或我……”
  斯道麦朗眼睛一眨。是英语？一种滑稽的机器英语？
  他现在已经抽出转印的图画，看了看，抓起传录器跑到了控制仪室里。
  乔尼和安格斯很吃惊的看着他。
  “不，不，”斯道麦朗说，“我想它没问题的。你们看！”
  他把转印的图画放在乔尼和安格斯面前。这是艘飞船，外形像缠着一个光圈的球。“还记得我碰到过的那艘飞船现在不在那儿了？还有那个苏格兰海边的老妇人？这是同一艘飞船！”他用期待的目光看着他们。“我能准予放行吗？”
  “说不定是个阴谋。”安格斯说。
  “不管怎样你能确定吗？”乔尼说。“你肯定这艘飞船跟那个没有不同吗？”
  那个女佛教徒跟在斯道麦朗的后面，手里拿着个电动传声筒。斯道麦朗从她手里夺下来。“喂，喂，你能听到我说话吗？”
  一个单调的，似金属的声音，“听见了。”
  “那个老妇人用什么招待你的？”斯道麦朗问。
  那个单调的声音说道，“亚伯茶。”
  斯道麦朗露齿一笑。“在这个地方的北面有一片开阔地，枪炮会瞄准你。把你的飞船留下，你自己过来，不要带任何武器。