第30章
作者:[美]莫妮卡·莱温斯基 更新:2021-12-03 17:06
丈夫的官运还算亨通,在他提拔为中校时,特里普在军队里也谋得了一份秘书的工作,她工作的地方极不寻常,是三角洲特种部队,一个高度保密的军事机构。
性与政治(7)
这份工作让特里普的虚荣心得到了极大的满足,她觉得自己成了政府中的重要一环,足以操纵许多人的命运。这个曾经被人唤作“加斯”、长相粗笨的女人,现在可以带着傲慢和不屑的眼光看待她当年的同学了。从1990年起,有4年时间,她一直担任白宫新闻办公室秘书,当时白宫的主人是乔治·布什,这份工作让特里普可以抢先知道无数秘密,于是她的脸上,终年带着一抹轻慢的微笑。
1993年1月,当民主党人比尔·克林顿宣誓就任时,琳达·特里普觉得她的世界都完全变了一个样。她很不喜欢克林顿,因为发现自从他入主白宫,这里的人言行举止都变得轻浮无比,连穿衣服都不像从前那么讲究了,很多女人都穿着在她看来过于性感的衣服,作为白宫老资格的工作人员,她觉得自己有资格对那些小字辈的同事指手画脚。同事们都认为她是个肤浅而且睚龇必报的女人,报复心极强,别人对她稍稍不客气一点,她就会大喊大叫,甚至威胁要起诉对方。1993年7月,当局开始调查白宫责任律师文思·福思特自杀事件,她竟然趁机对调查者报告说,这里的一位秘书有酗酒问题。由于特里普是白宫里最后一个在福思特自杀之前见到他的人,因此人们都很重视特里普的证词,这让她觉得自己成了一个很有身份的人。事实上,1995年8月1日,也就是莫妮卡在白宫实习前两周,琳达·特里普还曾在大陪审团前,就福斯特自杀一事作证。福斯特律师与第一夫人和“白水事件”之间的关系,令不少阴谋论者欢欣鼓舞,开始编织起一张事实与想象互相缠绕的大网,正是从这时开始,斯塔尔开始进行对总统的调查。特里普本人也为阴谋论者贡献了许多谣言,她反复传说政府中存在着所谓的黑暗势力,之所以有人要暗中对付福斯特,就是因为他与希拉里·克林顿之间走得太近,知道了太多第一夫人的秘密。
琳达·特里普的工作经历也使得她养成了一种习惯,看待万事万物,她总是习惯于从一种阴谋论的角度出发,90年代,她与丈夫在结婚20年后离婚,这件事更让她产生了仇恨一切世人的心理。她认为自己的职位非常重要,而且把自己当作正义与道德的化身。1994年,由于她的顶头上司、白宫律师伯纳德·纳斯鲍姆退休,她被人从白宫调往五角大楼,虽然和莫妮卡一样,这次工作调动后,她的工资也提高了不少,可是特里普还是为此愤愤不平,她喜欢成为焦点的感觉,认为被调到五角大楼是有人在暗中同她作对。据说,她被赶走一事让白宫新任律师拍手称快,因为他一直怀疑特里普在向外界泄露白宫机密,而且特里普常常在公开场合批评她的同事,使得所有同事都对她非常不满。
特里普一去五角大楼,就摆起了“资深秘书”的派头,她要求给她安排单独的车位,并且表示她需要一个私人办公室,认为只有这样她才能全心全意为福斯特自杀案准备证词。而莫妮卡与她刚好相反,1996年4月来到五角大楼时,她对于福斯特事件一点兴趣都没有,而且对特里普也不是很熟,在她最初的印象里,特里普只不过是那个与她同在二楼办公室,坐在她后面那个格子间的女人,而且特里普从来不接电话,害得莫妮卡总要为她代接电话。
尽管私下里特里普常常批评克林顿的政府,可是在公开场合她总是摆出一副忠诚的样子,甚至还在她的办公桌前摆了一张总统的放大照片。正是这张照片和她所谓的忠诚,促使莫妮卡主动与她聊了第一次话,后来她们发现彼此经历类似,都是从白宫被人赶到五角大楼的,也就越来越投契。
莫妮卡对特里普最开始的感觉是,她是一个“冷漠,看起来很厉害,可是却有颗热心肠”的女人。在工作时,特里普显得一丝不苟,而且确实非常胜任她的这份工作。她年薪达到了8万美元,却常常对莫妮卡抱怨说这笔钱根本就无法实现她的梦想,她想开一间古董店,然后拥有一片田园,可以在那里养马。她们对古董的共同爱好,加上两者共同拥有的幽默感,使得这两个女人渐渐忘记了她们年龄的巨大差距,成为了一对好朋友。再加上特里普虽然对同事很刻薄,但素有喜欢保护实习生的好名声,很多实习生都非常尊重和信赖特里普,认为是她在冷漠的白宫里给予了自己莫大的帮助。很快,莫妮卡就将特里普当作了自己的良师益友。
凯瑟琳·奥尔黛·戴维斯分析说,特里普正好满足了莫妮卡的渴求。由于特里普曾在白宫工作多年,对于白宫的所谓内幕相当了解,这一点是莫妮卡的其他朋友们无论如何也比不上的,她们根本不了解白宫的基本情况,也因此在莫妮卡遇到问题时,很难为她出谋划策。凯瑟琳说,“特里普更像是一个八卦专家,与她聊聊同事的绯闻,她确实是个很好的人选,可是她并不是一个真正的朋友。莫妮卡此时很想和别人谈谈她与总统之间的事情,可是她的心理医生对此并不感兴趣,甚至急于否认和批判莫妮卡的恋情,在走投无路的情况下,莫妮卡只能找特里普。特里普并不会对她的故事作出什么道德评判,可是,她也不可能做出任何帮助。”
最开始时,莫妮卡与特里普一起交换减肥诀窍,不可否认这一点,在减肥这方面特里普确实给了莫妮卡很大帮助,帮助她整整减掉了60磅体重,在莫妮卡痛苦的减肥过程中,特里普始终给了她热心的鼓励。她们常常在一起谈论古董,特里普会说起她每天上下班的不便,由于她的家住在哥伦比亚郊区,已经快要接近马里兰州,每天她得花一个半小时坐公交车上下班。她还向莫妮卡诉说了抚养两个孩子长大所遇到的种种难题,她的大儿子瑞安还算懂事,现在已经开始离家在外读大学,女儿艾里森却是她的一块心病,她觉得自己很难处理好与女儿之间的关系,有一次甚至把女儿赶出家门。可是在莫妮卡看来,琳达·特里普仍然是个非常好的母亲,而且将她的家整理得井井有条,到处都放着她四处搜集来的古董。
性与政治(8)
渐渐地,莫妮卡觉得特里普这个人有时候会做些很古怪的事情。比方说,当特里普本人开始减肥时,她竟然拒绝见莫妮卡,说是觉得自己现在的形象太不好看。还有好几次特里普问莫妮卡,她母亲怎么评价她与莫妮卡之间的关系,一直到后来,莫妮卡才意识到,琳达·特里普似乎对她有种莫名的迷恋:她想要生活在莫妮卡的生活里。基于某种难以言喻的原因,特里普在暗地里追踪着莫妮卡的一举一动,想要控制她的思想与生活。(甚至一直到了特里普背叛了莫妮卡,向独立检察官泄露了莫妮卡的秘密后,她仍然表示想与莫妮卡做朋友。
)
当时,莫妮卡的母亲一直没有见到过特里普本人,以为她是莫妮卡的同龄人,她已经觉得特里普行事有些奇怪。现在,玛西娅这样分析特里普的行为,“特里普就像是个猎人,而莫妮卡就是她最好对付的猎物。特里普其实迷恋的是克林顿本人——她曾经声称希拉里·克林顿嫉妒她,表示希拉里怀疑她与总统有不正当的关系。这个女人简直是有妄想症,只要克林顿在哪儿遇到麻烦,她立刻就会出现在哪里。只要嗅到丑闻的气味,她就会立刻潜入那里。她就像是一个好管闲事的巫婆,一只讨厌的臭虫。”
莫妮卡与特里普的谈话内容里,几乎从未出现过政府话题。特里普敏感地注意到了莫妮卡对政治的厌倦,因此也就避而不谈这个话题,只是偶尔向她提及了福斯特自杀的事情。特里普总是夸大福斯特与第一夫人之间的关系,同时她还不止一次地谈到福斯特的死对第一夫人的打击。她告诉莫妮卡,当第一夫人参加完福斯特在阿肯色州举行的葬礼后,在总统的私人专机空军一号上,她竟然通过暴食排解心中的苦闷,工作人员也没办法劝她停下来。
一次谈心时,两个女人谈到了克林顿总统,特里普对莫妮卡说,以她对克林顿的了解,她相信克林顿肯定喜欢莫妮卡这一类型的女孩。她说,“噢,我敢肯定他会为你发狂。”莫妮卡发现,这些话对她来说竟然那样重要,它们适时地滋润了她的心田。那些莫妮卡的亲朋好友,她们因为爱她,所以劝她离开总统,而现在出现了这样一种声音,它在莫妮卡耳边轻声说,她肯定是总统喜欢的姑娘,她会让总统如痴如狂,鼓励她继续追逐她浪漫的爱情故事。莫妮卡这时发现,现在只有特里普真正理解她、关心她。莫妮卡并不知道,特里普对她的甜言蜜语并非出于友善,而只是因为她个人的好奇心和利益。当时,特里普已经生出了一个念头,想要写一本关于她在白宫生活的书,让世人为之瞩目。
1996年5月,通过她的朋友、保守派专栏作家托尼·斯诺介绍,特里普与右翼作家经纪人卢西安·戈德伯格在华盛顿秘密会面,戈德伯格是一个政治间谍,曾在1972年总统大选时秘密监视尼克松总统。在这次会谈中,特里普向戈德伯格谈起她想写一本书,专门探讨福斯特神秘死亡之谜,同时会透露很多关于白宫的秘密,这本书的书名暂定为《在密闭的大门里面:克林顿治下的白宫秘闻》。
性与政治(7)
这份工作让特里普的虚荣心得到了极大的满足,她觉得自己成了政府中的重要一环,足以操纵许多人的命运。这个曾经被人唤作“加斯”、长相粗笨的女人,现在可以带着傲慢和不屑的眼光看待她当年的同学了。从1990年起,有4年时间,她一直担任白宫新闻办公室秘书,当时白宫的主人是乔治·布什,这份工作让特里普可以抢先知道无数秘密,于是她的脸上,终年带着一抹轻慢的微笑。
1993年1月,当民主党人比尔·克林顿宣誓就任时,琳达·特里普觉得她的世界都完全变了一个样。她很不喜欢克林顿,因为发现自从他入主白宫,这里的人言行举止都变得轻浮无比,连穿衣服都不像从前那么讲究了,很多女人都穿着在她看来过于性感的衣服,作为白宫老资格的工作人员,她觉得自己有资格对那些小字辈的同事指手画脚。同事们都认为她是个肤浅而且睚龇必报的女人,报复心极强,别人对她稍稍不客气一点,她就会大喊大叫,甚至威胁要起诉对方。1993年7月,当局开始调查白宫责任律师文思·福思特自杀事件,她竟然趁机对调查者报告说,这里的一位秘书有酗酒问题。由于特里普是白宫里最后一个在福思特自杀之前见到他的人,因此人们都很重视特里普的证词,这让她觉得自己成了一个很有身份的人。事实上,1995年8月1日,也就是莫妮卡在白宫实习前两周,琳达·特里普还曾在大陪审团前,就福斯特自杀一事作证。福斯特律师与第一夫人和“白水事件”之间的关系,令不少阴谋论者欢欣鼓舞,开始编织起一张事实与想象互相缠绕的大网,正是从这时开始,斯塔尔开始进行对总统的调查。特里普本人也为阴谋论者贡献了许多谣言,她反复传说政府中存在着所谓的黑暗势力,之所以有人要暗中对付福斯特,就是因为他与希拉里·克林顿之间走得太近,知道了太多第一夫人的秘密。
琳达·特里普的工作经历也使得她养成了一种习惯,看待万事万物,她总是习惯于从一种阴谋论的角度出发,90年代,她与丈夫在结婚20年后离婚,这件事更让她产生了仇恨一切世人的心理。她认为自己的职位非常重要,而且把自己当作正义与道德的化身。1994年,由于她的顶头上司、白宫律师伯纳德·纳斯鲍姆退休,她被人从白宫调往五角大楼,虽然和莫妮卡一样,这次工作调动后,她的工资也提高了不少,可是特里普还是为此愤愤不平,她喜欢成为焦点的感觉,认为被调到五角大楼是有人在暗中同她作对。据说,她被赶走一事让白宫新任律师拍手称快,因为他一直怀疑特里普在向外界泄露白宫机密,而且特里普常常在公开场合批评她的同事,使得所有同事都对她非常不满。
特里普一去五角大楼,就摆起了“资深秘书”的派头,她要求给她安排单独的车位,并且表示她需要一个私人办公室,认为只有这样她才能全心全意为福斯特自杀案准备证词。而莫妮卡与她刚好相反,1996年4月来到五角大楼时,她对于福斯特事件一点兴趣都没有,而且对特里普也不是很熟,在她最初的印象里,特里普只不过是那个与她同在二楼办公室,坐在她后面那个格子间的女人,而且特里普从来不接电话,害得莫妮卡总要为她代接电话。
尽管私下里特里普常常批评克林顿的政府,可是在公开场合她总是摆出一副忠诚的样子,甚至还在她的办公桌前摆了一张总统的放大照片。正是这张照片和她所谓的忠诚,促使莫妮卡主动与她聊了第一次话,后来她们发现彼此经历类似,都是从白宫被人赶到五角大楼的,也就越来越投契。
莫妮卡对特里普最开始的感觉是,她是一个“冷漠,看起来很厉害,可是却有颗热心肠”的女人。在工作时,特里普显得一丝不苟,而且确实非常胜任她的这份工作。她年薪达到了8万美元,却常常对莫妮卡抱怨说这笔钱根本就无法实现她的梦想,她想开一间古董店,然后拥有一片田园,可以在那里养马。她们对古董的共同爱好,加上两者共同拥有的幽默感,使得这两个女人渐渐忘记了她们年龄的巨大差距,成为了一对好朋友。再加上特里普虽然对同事很刻薄,但素有喜欢保护实习生的好名声,很多实习生都非常尊重和信赖特里普,认为是她在冷漠的白宫里给予了自己莫大的帮助。很快,莫妮卡就将特里普当作了自己的良师益友。
凯瑟琳·奥尔黛·戴维斯分析说,特里普正好满足了莫妮卡的渴求。由于特里普曾在白宫工作多年,对于白宫的所谓内幕相当了解,这一点是莫妮卡的其他朋友们无论如何也比不上的,她们根本不了解白宫的基本情况,也因此在莫妮卡遇到问题时,很难为她出谋划策。凯瑟琳说,“特里普更像是一个八卦专家,与她聊聊同事的绯闻,她确实是个很好的人选,可是她并不是一个真正的朋友。莫妮卡此时很想和别人谈谈她与总统之间的事情,可是她的心理医生对此并不感兴趣,甚至急于否认和批判莫妮卡的恋情,在走投无路的情况下,莫妮卡只能找特里普。特里普并不会对她的故事作出什么道德评判,可是,她也不可能做出任何帮助。”
最开始时,莫妮卡与特里普一起交换减肥诀窍,不可否认这一点,在减肥这方面特里普确实给了莫妮卡很大帮助,帮助她整整减掉了60磅体重,在莫妮卡痛苦的减肥过程中,特里普始终给了她热心的鼓励。她们常常在一起谈论古董,特里普会说起她每天上下班的不便,由于她的家住在哥伦比亚郊区,已经快要接近马里兰州,每天她得花一个半小时坐公交车上下班。她还向莫妮卡诉说了抚养两个孩子长大所遇到的种种难题,她的大儿子瑞安还算懂事,现在已经开始离家在外读大学,女儿艾里森却是她的一块心病,她觉得自己很难处理好与女儿之间的关系,有一次甚至把女儿赶出家门。可是在莫妮卡看来,琳达·特里普仍然是个非常好的母亲,而且将她的家整理得井井有条,到处都放着她四处搜集来的古董。
性与政治(8)
渐渐地,莫妮卡觉得特里普这个人有时候会做些很古怪的事情。比方说,当特里普本人开始减肥时,她竟然拒绝见莫妮卡,说是觉得自己现在的形象太不好看。还有好几次特里普问莫妮卡,她母亲怎么评价她与莫妮卡之间的关系,一直到后来,莫妮卡才意识到,琳达·特里普似乎对她有种莫名的迷恋:她想要生活在莫妮卡的生活里。基于某种难以言喻的原因,特里普在暗地里追踪着莫妮卡的一举一动,想要控制她的思想与生活。(甚至一直到了特里普背叛了莫妮卡,向独立检察官泄露了莫妮卡的秘密后,她仍然表示想与莫妮卡做朋友。
)
当时,莫妮卡的母亲一直没有见到过特里普本人,以为她是莫妮卡的同龄人,她已经觉得特里普行事有些奇怪。现在,玛西娅这样分析特里普的行为,“特里普就像是个猎人,而莫妮卡就是她最好对付的猎物。特里普其实迷恋的是克林顿本人——她曾经声称希拉里·克林顿嫉妒她,表示希拉里怀疑她与总统有不正当的关系。这个女人简直是有妄想症,只要克林顿在哪儿遇到麻烦,她立刻就会出现在哪里。只要嗅到丑闻的气味,她就会立刻潜入那里。她就像是一个好管闲事的巫婆,一只讨厌的臭虫。”
莫妮卡与特里普的谈话内容里,几乎从未出现过政府话题。特里普敏感地注意到了莫妮卡对政治的厌倦,因此也就避而不谈这个话题,只是偶尔向她提及了福斯特自杀的事情。特里普总是夸大福斯特与第一夫人之间的关系,同时她还不止一次地谈到福斯特的死对第一夫人的打击。她告诉莫妮卡,当第一夫人参加完福斯特在阿肯色州举行的葬礼后,在总统的私人专机空军一号上,她竟然通过暴食排解心中的苦闷,工作人员也没办法劝她停下来。
一次谈心时,两个女人谈到了克林顿总统,特里普对莫妮卡说,以她对克林顿的了解,她相信克林顿肯定喜欢莫妮卡这一类型的女孩。她说,“噢,我敢肯定他会为你发狂。”莫妮卡发现,这些话对她来说竟然那样重要,它们适时地滋润了她的心田。那些莫妮卡的亲朋好友,她们因为爱她,所以劝她离开总统,而现在出现了这样一种声音,它在莫妮卡耳边轻声说,她肯定是总统喜欢的姑娘,她会让总统如痴如狂,鼓励她继续追逐她浪漫的爱情故事。莫妮卡这时发现,现在只有特里普真正理解她、关心她。莫妮卡并不知道,特里普对她的甜言蜜语并非出于友善,而只是因为她个人的好奇心和利益。当时,特里普已经生出了一个念头,想要写一本关于她在白宫生活的书,让世人为之瞩目。
1996年5月,通过她的朋友、保守派专栏作家托尼·斯诺介绍,特里普与右翼作家经纪人卢西安·戈德伯格在华盛顿秘密会面,戈德伯格是一个政治间谍,曾在1972年总统大选时秘密监视尼克松总统。在这次会谈中,特里普向戈德伯格谈起她想写一本书,专门探讨福斯特神秘死亡之谜,同时会透露很多关于白宫的秘密,这本书的书名暂定为《在密闭的大门里面:克林顿治下的白宫秘闻》。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。