阿萨纳特扇了他一个耳光，“你做了什么？”
  基克拉迪笑了，舔了舔嘴上的血，“我已经写信给查理曼，他看护着我的儿子，现在正准备宣告成立一个新的帝国，神圣罗马帝国，它会取代你的帝国。习惯这些撒拉逊人吧，阿萨纳特，因为你将只能和他们住在一起。
  黑暗中传来一声尖利的女声，“没关系。”
  “母亲。”
  皇后爱琳走过来，站在她的配偶旁，手里握里一把炽热的匕首，是铁匠刚刚打好的，她把匕首递给阿萨纳特，他高兴地接过来。
  希腊火焰(5)
  他的母亲吻了吻他的脸颊，“没关系，我亲爱的儿子。你已经长大成人了，你的这次生命没能构成什么威胁，等你回来，这个世界又会重新开始转动，你就又会像以前一样困惑了。”
  阿萨纳特把火热的匕首狠狠地刺进了基克拉迪的脸，没有丝毫警告，残忍无比，他转动匕首，剜出他的双眼。
  基恩冷冷地看着自己的精子样本，里面写着他的命运，一本记忆，等着去播种。他把盖盖上，拿一张纸巾擦了擦自己。
  梅格伊拉的味道仍滞留在办公室里的空气里，她的目的还是和以前一样一目了然。他会成为下一个阿萨纳特？她在说谎。
  我们是基克拉迪。
  掀开伊利昂面纱(1)
  下午4点12分
  诺斯不知道第六大街在哪儿。他把头埋在手里，头痛得厉害。蓝德麦克纳利地图上的彩色线条似乎在嘲笑着他，线条晃动着像震荡着的琴弦，好像要从纸上跳出来，放弃它们的职责，不给他指明任何方向。
  过了查塔姆港就是塔康尼克州公路与I-90公路的交叉点，I－90是一条收费州际公路，通往奥尔巴尼州。他不去那儿。特洛伊市大概是州立医院往北20分钟，在哈德逊河边上，要绕个弯才能到。是这样吧？
  至少地图上是这么说的，也许对。但是地图上特洛伊只是一个点儿，没有特洛伊市的地图。诺斯已经无力思考了，他需要睡觉。
  他端起浓浓的咖啡送到嘴边，双手还在抖。咖啡使他镇静了许多，但他还是提不起神来，敏锐不起来。过去的冲劲已经没有了，要找回来似乎也已经不可能了。
  大厅的一角有一台电视，电视里传出一阵哄笑。这些比赛什么时候才结束？观众并不喜欢看，他感到他们在看着他，十万名挤在雅典竞技场里的奥运会观众都在嘲笑他，他们在对他喊着，他们很失望，期待他能表现得更出色。
  窗外风雨交加，暴雨冲刷着拥挤的路面，像锋利的刀片刮着每一辆车。诺斯踉跄着站起来，手伸进兜里拿钱，但是没拿好，几枚硬币掉在了地上。
  一位中年女服务员过来了，她的耳朵后面插了一支黄色的铅笔，弯腰帮他捡硬币。她问他有没有事，但是诺斯拒绝回答，他嘟哝着说：“我只想知道路。”
  她把他领到柜台，拿铅笔在他的地图上标出路线。“沿这条路走，”她说，“沿I－90公路，然后走I－87公路朝北，在23出口出高速路。明白了吗？然后上I－787公路，从23口出去到特洛伊。”
  等等，等等。是她说得太快？还是他跟不上了？“23出口？你是说23出口？”
  服务员又耐心地解释了一遍说：“是的，23出口。”
  她告诉他要小心，天气预报说要有暴风雨。还用说，外面不正下着吗？
  对诺斯而言，暴风雨已经来临了。
  下午4点41分
  诺斯挣扎着走在路上，眼前有车灯晃动着，他尽力记住女服务员指的路，路指得很对。从I－787公路出来，上二号公路，公路在哈德逊河的西岸，过一座桥，再走几个街区，就到了第六大街，雨还是很大。
  这一爿多是一排排保护的很好的维多利亚式房子。要是在城里，租金可就高上了天，在这儿可就不一定了。像普克普西一样，街上静得出奇。路边和车库里停满了车，但是没人要去什么地方。
  他沿第六大街慢慢开着车。前面路边停着一辆1981年出厂的破烂的青铜色卡马洛牌车。一看就知道车的主人对车极不精心，车身破烂不堪，锈迹斑斑，车胎也几乎瘪了。
  漂泊大雨敲打着他的卢米娜车，模糊了他的视线。他找到了位于55街的特洛伊警察局，礼貌地拜会了他们。
  和他们说了几句话，他感到头脑清醒了不少。他们听上去很热情，诺斯想他们大概没有多少事好做。他们问他需要帮忙吗？
  他突然想到，卡桑德拉迪布克曾经是精神病院的病人，不知道她会怎么样。
  他对警察局的人说，如果需要帮助，他会再来找他们的。
  天哪，希望她不是什么“暴力分子”。
  诺斯竖起领子，大步走向灰色的水泥台阶，折起地图，举起来挡着雨，找门铃。门上有一朵褪了色的铜装饰花，白色的门铃按纽在花心里。
  他按了按门铃，但是没听见声音。
  门是拱形门，双开，用结实的桃心木制成，镶有长方形玻璃，玻璃很干净，门边还装了铜制的踢板，明显和纽约不同，没有那些金属护栏。
  里面似乎没有人，他往后退了一步，也没有灯亮，也许她还没下班。右侧有一扇凸窗，他走近窗户往里望了望。
  “您有什么事？”
  掀开伊利昂面纱(2)
  诺斯一时没弄明白声音是从哪儿传来的，台阶下方有另一个入口，通向后院。
  一个女人开了一条门缝，倚在门上，只露出半边脸，手紧紧地抓着油漆木门，戴了厚厚的手套，手套上沾满了泥土。
  诺斯走下台阶问道：“是迪布克夫人吗？”
  她好像很奇怪有人找她，语气里透着疑问。他上下打量着她，看她与博物馆那个人有没有什么地方长得像。
  她的眼神很温柔，不像基恩的眼神。她面容憔悴，缺乏血色。头上包着一块墨绿的头巾，头巾在颈下打了一个节，边上露出少许头发，明显是染过的。大概五十多岁，基恩的母亲不应该这么年轻。
  诺斯又问了一遍，尽量不让自己的疲劳使得自己语气生硬。“你是卡桑德拉迪布克？”
  “是的，对不起，我才来应门，我正在收拾花园。”
  这种天收拾花园？诺斯看了看周围，大雨还在下，雷声阵阵。
  她笑着看了看他说：“我有一个温室。”
  噢，是这样。
  “您有事吗？”
  诺斯用地图遮住雨，伸手掏证件。“诺斯侦探，纽约警察局。”任何人听到这话，都会沉下脸来。
  “这路可不近呀，探长。”
  “我想问你几个问题，关于你儿子。”
  她的反应很明显，她把门开大了一些，“你有尤金的消息？”
  诺斯很谨慎，至少名字对了。“还说不准，”他把照片递给她，“你认识这个人吗？他是尤金吗？”
  她的眼神里透着恐慌，她甚至都不敢碰照片。诺斯猜不出为什么，她认出来了？他是她儿子吗？他对她做过什么事？猜不出来。
  她没有摘下手套接过照片，而只是看了看他。诺斯用地图遮着雨，地图已经浸湿了，雨水哗哗地下着。她说：“我们别在雨里站着。”
  雨敲打着卡桑德拉迪布克温室的玻璃，温室里种满了各种芬芳娇嫩的鲜花，一派生机。
  诺斯是连一棵仙人掌也养不活的。
  诺斯感到有些眼花缭乱，脚下有些不稳，他站了站，温室里，空气很湿润，很洁净，虽然密不透风，但他感到比刚才舒服了许多。
  有几棵花诺斯想他还认得，有一株兰花，还有一棵大概是天竺葵，还有一些黑色的塑料盒子，里面有几棵球茎，已经发了芽。其他的就只能看标签了：柔弱的栀子花，白色的樱草，香味奇特的茉莉。
  博物馆里有茉莉，这儿也有，奇怪。
  他称赞了她几句，但是卡桑德拉迪布克心不在焉，她终于摘下一只沾满泥土的手套，接过基恩的照片，她的手很小很瘦，布满皱纹。她轻轻地抚摸着照片上他的脸。
  “你最后一次见你的儿子是什么时候？”
  她摇摇头，是遗憾。“几个月了？几年了。”
  真奇怪。母亲不记得最后一次见自己儿子是什么时候在什么地方？
  “看上去是一样。头发也一样。”她的话越来越难以琢磨。“这些衣服看上去也是他的。眼角的胎记，”她停了停，“尤金也有这么一块。”
  “那他是尤金了？”
  卡桑德拉迪布克没有回答。什么事让她这么烦心？她把照片放下，转了个身说：“你说你喜欢我的花？那边的是我儿子种的。”她指了指远处的一小丛绿色植物，旁边有一些枯萎了的豌豆花。
  “很好看，是什么植物？”
  “是向日葵。”
  “你和他有着同样的爱好了。”
  “不是。我种花是因为喜欢，他种是为了实验。他什么都读。我也不知道他从哪儿弄来那些书的。有一天，他过来对我说：‘妈，德梅朗能做到，我也能做到。’”
  “谁？”
  “我也这样问他。他说他是一位法国科学家，我不知道。他跟我讲了很多他的事情，但说实话，我并不是很感兴趣，你知道我的意思。”
  诺斯明白，“我也不懂科学。只要他高兴，让他说吧，是吗？”
  掀开伊利昂面纱(3)
  “你知道我们身体内有一个钟吗？他叫它什么来着？