“你以为自己在干吗？邦德？”海烈波勋爵还在喊，竭力装出打趣的口气，“真的，我说，下来吧，你还是个孩子呐，小子，别以为你能想出什么办法伤我的人、挡我的道。别以为你能逃出这个城堡！”
  麦克索尼已经爬到了楼梯的尽头，在平台上向詹姆斯扑过来，他粉红的眼睛露着凶光，舌头舔着嘴唇和牙齿，活像只寄生虫。詹姆斯等他靠近，对准他的胃部一头撞了过去。麦克索尼从肺里吐出一口浊气，顿时瘫倒在地。詹姆斯挣扎着从他身上爬起来，下楼向海烈波勋爵和福兰德博士冲去，他不知道自己要干吗，心里只有一个念头，拼了命也要让他们尝尝厉害。
  正在这时，他发现墙上“火警专用”的标记旁，挂着一个安全斧子，立马转身奔过去，可他没有注意到，海烈波在楼梯下面还埋伏了两个人，没等他拿到斧子，他们就从角落里跳出来，从后面紧紧抓住了他。
  “干得好，”海烈波说，“行了，这一晚上玩够了。把他带到工作台上去，博士，拿银鳍血清来吧。”
  詹姆斯使劲又踢又挣，没有用，那两个人比他壮多了。可他们还是花了好几分钟才把他绑住，现在，他又在冰凉的不锈钢长桌上动弹不得了。
  “算你走运，邦德，我不想让你受伤，”海烈波说，他弯下腰来凑近詹姆斯，一股恶臭扑面而来，“要不然，我早把你砸个稀巴烂了。”
  “别担心，勋爵，”福兰德博士说，“注射会帮你教训他的。我警告你，小子，别绷紧肌肉乱动，不然针扎不进去，痛起来可就厉害了，要是针头断掉的话……”
  詹姆斯闭上眼睛，不去想正在发生的事情，也不去想将会发生什么，可他的脑海里浮现的，全是奇形怪状的猪。他感到胳膊上被湿棉球凉凉地擦了一下，是福兰德博士在帮他消毒。紧接着，是开启橡皮瓶塞的声音。
  詹姆斯咬紧牙关，把胳膊放松下来。
  福兰德博士和海烈波勋爵轻声交谈着：
  “第一次注射，175毫克足够了……”
  “……我们每隔12小时增加10毫克的剂量……”
  第50节：陷入黑暗
  “……得准备严格的食谱……”
  “……这儿……”
  突然，詹姆斯的胳膊上被刺了一下，一阵冰凉麻木的疼痛爬了上来，就好像被人猛击了一拳。他大叫一声，仿佛看到长钉刺进了鳗鱼的脑袋。他晃了晃头，等着疼痛慢慢消失，刚觉得好些，又一阵灼热和压力在体内膨胀开来，压着他的眼底，好像要把眼球推出头颅；压着他的牙齿，好像要把它们摇松；压着他的肺部，好像有人用自行车的打气筒朝他的身体里打气。他感到自己的手指肿得像香肠，胃部像是要爆炸，心脏挤着肋骨奔突，血液冲击着他的大脑，在耳边轰鸣。他在捆绑的绳索中扭动，睁开眼睛，发现整个房子都在旋转，一阵晕眩和恶心袭来，嘴里满是血腥味。他转过头去，把滚烫的脸颊贴在桌面上凉一凉，看见福兰德博士冷静地在本子上做着笔记。
  詹姆斯闭上了眼睛。
  时间一分一秒地过去，詹姆斯感觉压力渐渐消退，呼吸也慢了下来，睡意朦胧。
  海烈波在一边看着，最后，示意詹姆斯可以移动，两个人过来给他轻轻松了绑。
  这次，詹姆斯没有作任何挣扎，等他们慢慢把他扶起来，才哇地一口吐在地上，满意地看到海烈波勋爵的精品鞋上也被溅得一塌糊涂。
  在海烈波的诅咒声里，詹姆斯顺从地跟人上了楼梯，他又难受又虚弱，一时也做不了什么。门打开了，他被拖着在城堡曲里拐弯的过道中穿来穿去，最后，他们来到临近城堡入口的主通道，又钻进了旁边的窄道，拐了几个弯，蹒跚着走下一段阴暗潮湿的旋梯，这才来到一扇大门跟前。麦克索尼掏出了一管足有一英尺长的锈钥匙，把它塞进锁里，咯哒一声，门打开了，詹姆斯被推了进去。
  “别以为我忘了你干的好事，”麦克索尼揉着他的肚子，口齿不清地说，“我有的是时间找你算帐……有的是时间。现在，睡觉吧，做个好梦。”
  他狞笑着把门关上了。
  詹姆斯站在那里，毫无表情地看着钥匙在锁孔里转动。
  他已经无所谓了，什么都无所谓了。
  第23章陷入黑暗
  詹姆斯呆坐在地上，瞪着古老的灰色花岗岩墙壁，上面潮湿滑腻，布满了一片片黄绿交杂的苔藓。他沮丧地把膝盖抱在胸前，只觉得石板地的凉气咝咝地冒上来，冰冷刺骨。
  那么，就这样，一切都结束了。
  他累得要命，真想缩在房间的角落里睡去，永远别再醒来，直到变得像石头一样冰冷无声。
  不。
  他抖擞一下，站了起来。不该放弃，因为这样，海烈波就会赢。他想起了到现在为止发生的一切：与凯利一起长途跋涉来到城堡，在沟渠里爬行，在卡车上躲藏，在猪圈里穿梭，爬上高大的松树，疯狂地攀越石墙……然后，在黑暗的过道里被艾尔加追逐……这像是多久以前的事，真是昨晚发生的吗？又一阵倦意袭来，他好想坐下休息。
  不。
  他开始在房间里来回走动。他必须开动脑筋，必须作一个计划，干点什么，让自己行动起来。最要紧的是，不能绝望。他想起了麦克斯叔叔在战争中经受的一切。
  他不能让叔叔失望，还有凯利。
  凯利还在外面的破屋里等着，指望他回去呢，他不能让凯利失望。人们经历过比这更为艰险的局面。叔叔在受尽折磨之后，不是设法逃出了德军的堡垒吗。
  对，邦德是关不住的。
  在任何情况下，总是有办法的，不管希望多么渺茫，必须想办法。
  先来观察一下周围环境。被关进来之后，他还没好好看过，够粗心的。
  房间呈正方形，高墙森森，是一般屋子的两倍。詹姆斯猜想，以前，上面可能还有一间屋子，后来上下打通，才变成这样。石墙上的方洞该是原先搁木头横梁的地方。
  那墙起码有十英尺厚，他上前拍了拍，感觉像拍打山石一样。
  房间里只有一扇门，在他头上二十英尺的地方，还有一扇插着铁栏的窄窗。詹姆斯怀疑，就算他能爬上去，怕是什么也干不了。
  窗外黑乎乎的，就是说，天还没亮。
  窗对面的高墙处，从一个破烂的架子上吊下一只光秃秃的灯泡，粗粗的电线在石头上像条蛇似地绕了一段，消失在一个石洞里。
  地面由光滑的石板铺成，经过几百年的磨损，已变得凹凸不平。凭着对城堡结构的了解，詹姆斯估计这间房在城堡的最底层。也就是说，石板下面，该是坚不可摧的基石。
  这间光秃无趣的房间里，唯一引人注意的，是一个入口横着铁栏的地洞。他走过去朝里张望，这是一个在岩石上凿出的地洞，可是光线太暗，看不清洞有多深，也不知洞底有什么。詹姆斯再凑近些打量，发现铁栏是固定的，但因年代久远，旁边的灰泥有些剥落。他把一块碎片踢进黑洞，片刻之后，下面远远传来碎石落水的声音。
  海烈波是怎么说的，城堡有天然泉眼？这里会不会是口竖井呢？
  詹姆斯趴在地上望着深洞，直到眼睛习惯了幽暗的光线，他只瞥见底下有一线微弱的闪光，其他什么也看不清。这黑洞洞的底下会有什么，想想都叫人害怕。
  他打了个冷战，跳了起来。好吧，先前，他不愿想自己的困境，浪费了一些时间，--可现在一想，反而更加绝望。这个牢笼没有出路。他彻底完蛋了。
  他靠墙一屁股坐下，再次把膝盖抱在胸前，看着自己的靴子。
  靴子！
  当然，他怎么把这个给忘了？他把左脚的靴子脱下来，掰了掰鞋底，露出了那个秘密凹槽。刀还在。他把它取出来，握住刀柄打开了。手里有这么一件小小的武器，感觉好了点，好像他终究会用它做些什么。
  可做什么呢？他苦笑了一下。他能用这把小刀做什么呢？用它在坚固的花岗岩墙上打开出路，显然是行不通的。
  那么门呢？对，去瞧瞧。
  他急忙跳起来奔过去。
  门是由上好的橡木做的，庞大坚硬，跟黑乎乎的墙石差不离，上面的大铆钉和门闩结实得足以抵挡军队，刚才插进锁孔的那把钥匙，跟他的前臂一般粗。这好比童话城堡中巨人的大门。可惜他不是童话里的杰克，也没有魔竖琴和巫婆来帮忙，完全孤立无援。他的心沉了下去。
  这时，他发现门上有刮过的痕迹，蹲下一看，只见木头上刻着两个字母：“AK”（阿尔菲·凯利）。詹姆斯顿时悲伤不已。可怜的男孩，他肯定找了一块锋利的碎石，可惜，只刮破了橡木的表皮。
  第51节：没有一个答案
  詹姆斯指望用这把笨笨的小刀来干什么呢？他无法撬开那把巨锁，如想在这扇橡木门上凿洞，可能要耗上一辈子。他仿佛看到自己拖着长长的白胡须，在木头上不停地凿呀凿的。他会像阿尔菲·凯利一样死在这里。
  忽然，他想起了地洞口铁栏边松动的灰泥。
  他回到洞边，抓住十字交叉的铁栏摇了摇--纹丝不动。可他刚才不是踢进去一块灰泥碎片吗？他在铁栏上蹦跳，注意到一块灰泥动了动。他火烧火燎，一心想让自己忙起来，免得垂头丧气。他趴在地上，开始用刀敲凿灰泥。几分钟后，一小块灰泥掉了下来，带着几分小小的满足，他继续敲凿着，又一小块灰泥掉落，露出了下面一段干净闪亮的铁栏。