第3章
作者:伊恩·弗莱明    更新:2021-11-29 08:18
  邦德觉察到她不时打量着自己。她的男伴着上去富有、乐观、很会享受。这种人作情人,往往慷慨大方,而且分手时谁也不会感到难过,各得其所。邦德隐隐觉得这男人还不坏,快乐、开朗、富有生活情趣,邦德就愿意和这种人打交道。他向那边看了一眼,发现他俩正开心地大笑。男的轻轻拍了拍她的脸蛋,然后站起身走进办公室,随手把门关上。如此说来,就是他控制着通往英国的毒品运输线IM局长为了他居然不惜出价十万英镑。而克里斯托弗又要借刀杀人,既赚一笔,又了结私人的宿怨。邦德毫不畏惧地紧盯着那女人。当她抬头和他目光相遇时,邦德向她微笑。她的目光游移不定,脸上似笑非笑地取出一支烟,点燃后吸了一口。然后仰起头向着天花板把烟喷出来,脖子暴露在外,侧面看上去很美。邦德觉得,她是有意做给自己看的。
  旁边的电影院快散场了,餐厅里开始作准备,迎接即将到来的顾客。侍者领班催促手下人赶紧收拾,布置餐桌,餐厅里响起一阵玻璃杯碰撞和挪动椅子的声音用赌桌旁的空椅子也被挪到旁边的餐桌前。他开始向克里斯托弗提出一些具体问题,如埃埃恩里科·科络姆博的生活习惯、住处及他在米兰的那家公司的地址,他是否还做其它买卖?餐厅里在不停地重新布置着餐桌、餐具,那把空椅子也不知不觉地从一张桌子移到另一张桌子,最后到了印着办公室字样的那道门口。但邦德对这一切并没有在意,他只关心克里斯托弗提供的情报。_一办公室门口边的椅子被抬了进去。埃恩里科·科洛姆博把持者领班打发出办公室,然后把门关死。他走到椅子眼前,把厚厚的椅垫子拿起来,放到书桌上,拉开一边的拉链,取出一部袖珍收录机。他倒回磁带,按下播放键纽并调好音量和速度,然后坐到书桌旁,开始听磁带。偶尔,他调整一下机器或者重复一遍某段对话。最后,录音机里传出邦德轻轻的声音;“是她?”,接下来说话声中断了,代之而起的是餐厅的嘈杂声。埃恩里科·科洛姆关掉收录机,足足有一分钟时间,他呆呆地看着收录机_动不动。他好好地想了一会于,脸上一片茫然,过了一会儿,他骂了一声:“该死的狗杂种。”然后慢慢站起身来,走到门前,打开门,回头又望了一眼那台袖珍收录机,更加恶狠狠地骂了句:“该死的狗杂种。”这才回到餐厅中柜台边自己的桌旁。
  埃恩里科·科洛姆博急促地、满心焦急地对他的女伴谈着什么。她边听边点头,望了一眼邦德。邦德和克里斯托弗正准备起身离开餐桌,突然听到那女人压低嗓子在骂科洛姆博:“你真是个虚伪的家伙,大家让我对你防着点儿,看来一点没铃…。”她声音越来越大,一把抓起手提包,哗地站起身,正好挡在邦德和克里斯托弗走向餐厅出口的路上。他们只好站住,彬彬有礼炮等着她让出路来。
  埃恩里科、科洛姆博这会也怒气冲冲地站起来。骂道:*该死的奥地利母狗……”
  “你竟然敢侮辱我2你这只意大利癞蛤蟆。”她伸手拿起丰杯酒,霍地机将过去。酒杯不偏不符,正好打在科洛姆博的脸上。科洛姆博叫了一声向她扑过去,她一闪身倒退了几步,正好倒进邦德怀里。埃恩里科·科洛姆博气呼吁吁地站住脚,用一条餐巾抹掉满脸酒水,气急败坏地嚷道:“给我该,不许你再到我的餐厅里来。”说完向地上狠狠吐了口唾沫,转身走回办公室去。
  侍者马上赶了过来。餐厅里的其他人也都停止了吃喝,看着这出闹剧。邦德握着那女人的胳膊肘问道:“我给你叫辆出租车,好吗?”
  她猛地挣脱身子,怒气冲冲地说道:“男人都是些色狼。”她突然意识到自己的失态,又生硬地说了一句,“也许你除外。”说完便傲然昂首走向门口。
  餐厅里又恢复了一片嗡嗡声和刀叉餐具的碰撞产。吃客们津津有味地低声议论着刚刚发生的事,议论着这个漂亮的脾气挺大的奥地利女人。领班紧绷着脸,管那女人和邦德打开门,对邦德说:“真对不起,先生、谢谢您的光顾。”
  邦德向一辆缓缓开来的出租车招招手,车在路旁停下来。他打开汽车门,让那女人先上,海记紧跟着钻进了汽车,从窗口对克里斯托弗说:“我明天早上级你打电话。再见!”没等克里斯托弗回答,他已经靠在位于上,六卷统在冷落中的女人问道:“朝哪儿开?”
  “阿姆巴萨多里饭店。”
  车开了。静静地坐了一会儿后,邦德问道:“愿意找个地方再喝点什么吗?”
  “不用了,谢谢!”她略微迟疑了一下,又说:“您真好,可我今晚太累了。”
  “换个时候可以吗?”
  “也许可以,但我明天要去威尼斯。”
  “我也要去那儿,明晚和我一起吃饭,好不好?”
  她微笑,“我原来以为英国人都很腼腆。你是英国人,是吧?请问贵姓?你是干什么的?”
  “是啊,我是英国人。叫邦德,全名是詹姆斯·邦德。我写书,专写惊险小说。我现在正在写十本关于贩运毒品的小说,以罗马和威尼斯为背景。问题是。我对这方面所知甚少。我正四处搜集素材你知道什么有趣的事吗?”
  “这样说来,你和那个克里斯托弗一起吃饭就是为了听一些有趣的故事。我听说过他,名声可不大好。至于我自己,很抱歉,不能向你提供什么有趣故事,我知道的事情别人都知道。”
  邦德热情地说。“呀,我就是对这些故事感兴趣,那些精彩的街谈巷议就是最好不过的素材,对作家来说。就象钻石一样珍贵。”
  她不禁开怀大笑。“你说那些—”是钻石?”
  邦德说:“听我说,我不光靠写小说生活,有时候我也写写电影剧本。如果剧本写得好、叫人不得不相信确有其事,就能卖出去赚大钱呢。”他把自己的手放在她的手上,她没有缩回来。邦德又说;“这难道不就象钻石一样珍贵吗?”
  她把手抽了出来。阿姆巴萨多里饭店到了,她拿起手提包,把脸转向邦德。饭店的阿卫打开车门。街上的灯光照进车内,映得她的双眼迷离闪烁、如同两团星光。她神色庄重,注视着邦德,说;“男人都不是什么好东西。不过也许也有不太坏的。好吧,我同意和你再见面,但是不在一起吃饭,也不在公开场合露面。我每天下午都要去晒日光浴,不是在那些大家都爱去的海滨,而是在巴尼·阿尔伯罗尼。从前,你们英国诗人拜伦常在那儿骑马。后天下午三点钟你可以乘公共汽艇在那儿找到我。入冬前,我要最后享受一次日光浴。到了那里,你会看到沙丘中间有一把淡黄色的阳伞。我就在那儿。”她微微一笑接着说道:“你要先敲敲伞,然后问,是弗劳莱·莉丝尔吗?”
  她下了汽车,邦德也跟了出来。她向邦德伸出手:“谢谢你给我解了围。晚安!”
  “那好,一言为定,后天下午三点钟见。晚安!”
  邦德目送她转身登上台阶,他自己返身钻进汽车,吩咐司机去民族饭店。窗外不时闪过霓虹灯的彩光。一切都发展得太快。甚至连这辆出租车也开得太快了。邦德感到有些不安,除了这辆出租车,一切都超出了他的控制。他让司机把车开慢一些。
  第二天中午,邦德乘拉古纳直达快车去威尼斯祖古纳列车外形精致华丽,呈流线形.但内部设施却不怎么样。座位是为个子较小的意大利人设计的,邦德坐在上面,倍感局促。再加上他的座位紧挨着过道,正好在车轴上方,把他摇晃得很不舒服。此刻,即使列车外展现出童话中的仙境,邦德也不会感兴趣。他坐在晃动的车厢里看着一本书,不时动一下坐得僵硬的长腿,心里面暗自咒骂意大利这个鬼地方。
  火车终于开过梅斯特雷,进入了威尼斯城。窗外掠过威尼斯城的迷人景色。运河中绿波碧浪,落日映在水中,泛着红光,令人赏心悦目的丽蒂宫饭店矗立在眼前。邦德已经订了南蒂宫饭店二楼最好的双人房。
  晚上邦德大肆挥霍了一番,甩掉了一大把面额一千里拉的钞票。他出人一个又一个的豪华酒吧,力图向人们显示他是个前程远大、地位显赫、收入颇丰的作家,正如他向那个女人所描绘的那样。威尼斯的第一个夜晚让邦德感到十分惬意。他心情愉快地回到丽蒂宫饭店,很快进入了梦乡。
  第二天邦德花了一个上午在大街小巷漫步街头巷尾,希望能找到一些线索。他参观了两座教堂。‘却不大欣赏它们的内部结构和装饰,只是想从侧门出去之前仔细看一下有没有人从大门进来跟踪自己。当他确定没有被人跟踪后,便来到弗洛里思酒吧,要了阿麦里坎开胃酒,自斟自饮,耳边不时飘过一对法国男女的窃窃私语。他突然一时兴起,买了一张明信片寄给他的秘书。秘书曾随乔治亚小姐来过意大利。邦德在明信片上写道。“威尼斯迷人之极。去了火车站和股票交易所。一切尽如人意。下午还参观了市喷水装置,然后在剩啦影院看‘布丽奇特·巴多特’。你听过‘啪!我的太阳’这支曲子吗?太美了!这儿的一切都充满了浪漫情趣。”邦德这么写虽然是一时心血来潮,但确实也反映了他对威尼斯的真实感受。五月和十月是威尼斯最美好的时节,白天阳光和煦,夜晚凉爽宜人。尽管阳光普照,却丝毫本觉刺眼。空气中到处弥漫着清新的气息,游人漫步在长达数里的石头路面上,毫无倦意。