第5章
作者:[美]雷蒙德·本森    更新:2021-11-29 08:01
  没有什么紧急信件,于是邦德抓起电话,拨通了莫奈彭妮小姐的号码,铃声刚响了一声,她就接起了电话。
  “嗨,詹姆斯,欢迎归来。”
  “彭妮,你电话里的声音太美妙了,你自己知道吗?”邦德问,“你应该找一份第二职业,在电话上慰藉那些孤独的男人。”
  “嗯,我敢说,你肯定是常客。不过,我可不会给你灌什么迷魂汤。”
  “哦,这道菜可不错啊,彭妮。”邦德笑出声来。
  彭妮也格格大笑:“听着,你最好马上过来,她五分钟前还问起过你呢。”
  “我马上就到。比尔在吗?”
  “他在这里。”
  “好吧。”邦德挂断电话,离开办公室乘电梯直奔八楼。
  莫奈彭妮小姐一向循规蹈矩,但从那双蓝眼睛里却看得出她对邦德的喜爱。多年来,他们互相总是这么打情骂俏,但也奠定了一种彼此融洽的友谊。莫奈彭妮与其他人一样,在前任领导迈尔斯手下干了那么久,在新头头面前自然不甚习惯,但她很快发现新M令人愉快,两人相处甚洽,因此莫奈彭妮决定在情报处继续干下去。这自然是件好事,因为许多人都认为,如果没有像莫奈彭妮这样谙熟机构状况及其历史的人,情报处就会运作失灵。
  办公室主任比尔·特纳也是老特工,他在情报处待的时间比邦德还长,一直是007在情报处的挚友, 也是邦德为数不多的平素来往朋友之一。他们有时打打高尔夫球, 但办公室主任最喜欢的是网球。迈尔斯退休后,特纳也要辞职,但新M请他再坚持一下,度过所谓六个月的“过渡期”。但一晃六个月成了一年,特纳已经无意离开了。
  “你好,邦德,欢迎归来。”比尔说。
  “比尔,彭妮。”邦德微笑着向两人点着头。
  “詹姆斯,很遗憾你不能在牙买加多待些时间。”莫奈彭妮说,“我已经收到有关演习的报告。听说一切顺利?”
  “没什么可抱怨的,”邦德说,脑海里浮现出斯蒂芬妮·莱恩迈进淋浴间的画面。“我想,召我回来是因为澳大利亚的事情吧?”
  “难道不令人震惊吗?”特纳摇着头说道,“没人知道到底是怎么回事。糟糕的是,我们现在还没法正式插手。澳大利亚只想自己来处理,而首相也同意暂不介入。美国与俄罗斯正想插上一脚。不过,这不是她召你回来的原因。”
  邦德吃了一惊,难道原子弹爆炸的事儿还不算大?要知道这事才过去几个小时,国际间早已闹得沸沸扬扬。
  莫奈彭妮拿起电话接通M: “夫人,007来了。”只见M房门上方的绿灯亮了,表示邦德可以进去。还是过去的老规矩。
  不过。 自新M上任后,处长办公室已是今非昔比。迈尔斯爵士在位时,这办公室简直就是军舰上的舰长室。 而新M一来,这里如同一流精神病专家的办公室。家具不多,但绝对时髦,黑白相间的色调使人眼前为之一亮。还有不少晶亮的金属、玻璃、黑皮革制作的小摆设,以及众多的小工艺品。写字台的后面是~幅康定斯基的原作。
  M坐在玻璃台面写字台的后面, 正低头看着一份打开的卷宗。邦德站在门口,在M示意后才走到桌前的一张黑皮椅子上坐下,直到邦德在椅上坐稳,M才抬起头,她望着邦德,炯炯有神的蓝眼睛与邦德的眼睛颇相似——冷静淡漠,虹光微闪。她年近60,一头灰白的短发,神情严肃。她的身材不高大也不苗条,但却洋溢着一种领导人的气质,这多半是因为她那双冷冰冰的蓝眼睛显现出来的智慧之光。而且从她的眼形看,她似乎带有些许亚洲血统,但这不过是邦德的猜测而已。
  “夫人,早上好!”邦德说。
  “你好,007,旅途愉快吗?”M的声音平静,甚至有些温柔。
  “很好,谢谢。”
  “听说演习很顺利?”
  邦德点点头。
  “你的报告可以等一等。 ”M说道,“我认为03会详细报告的,不过,你认为05会有什么看法吗?”
  M的目光盯着邦德, 弄得他如坐针毡。迈尔斯爵士从来就不赞成邦德沉溺于女色, 而这也成了新M与邦德之间的隔膜。 邦德做了一个深呼吸, 总算说出话来;“我想两位特工都会精确地描述这次演习的。”
  M眉头轻蹙,但立即又点点头。
  邦德趁机改变话题:“我们对这次澳大利亚的核爆炸有多少了解?”
  “007,不必为此操心。”M回答,“上面让我们暂且回避。但尽管如此,我还是让A部去做些调查, 但现在还没有什么消息,可能要等到某个组织出来声称对此负责才会有结果,在此之前,我有事情需要你去做。”
  “是,夫人。”
  “邦德,你知道7月1日香港将发生什么事情吗?”M间。
  “知道,夫人。”邦德说,“这不是人人皆知的吗?香港在由英国统治了~个半世纪之后,将归还中华人民共和国。”
  “007,离这个日子不到两周了。”
  邦德点点头,紧皱双眉。说这些是什么意思?他隐约记起在去牙买加前曾读到一份报告,难道与本月早些时候的一次爆炸案中身亡的律师有关吗?
  “你知道这几天发生的事情吗?”M又问。
  “商业区有辆小汽车爆炸了……是一周前吧?”
  “是的,是6月11日,正好是一周。你对这起事件有什么看法?”
  “是不是那位从英国去香港访问的律师?他是伦敦一家大律师事务所的。”
  “是乔治·唐纳森。他是此地菲奇、唐纳森和帕特里克联合律师事务所的合伙人之一,这是一家名气很大的律师事务所。”
  “那我们知不知道这起爆炸事件的幕后指使人是谁,为什么乔治·唐纳森是爆炸目标?”邦德问。
  “总督官邸曾接到匿名电话,声称是中国操纵了这起事件。但是为什么唐纳森会成为攻击目标,这仍是一个谜。”
  “唐纳森去香港干什么?”
  “这个问题我待会儿再谈。你知道两位中国官员遇刺的事情吗?”M又问道。
  邦德记起来了。“哦,知道,就在几天前吧?”
  “13号。”
  “不错,夫人。两位北京来的官员在购物中心被一个穿军服的家伙杀死了。”
  “准确地说,是穿英国军服。这两位北京官员正同香港政府一起进行香港回归的最后准备工作,他们趁工作间隙想买点儿纪念品带回中国。就在这时,有一个穿军服的亡命徒镇定自若地朝他们走过去,拔出自动手枪,打死了他俩。事发后据目击者说,这个开枪的家伙迅速跑出商场,消失在人群里。据我们所知,枪手肯定是白人。”
  “在过去的一年里,气氛一直很紧张。人们如梦方醒,回归已到了最后时刻。”
  “如梦方醒只是反映了问题的一个方面, ”M接过话头,“人们开始恐慌。两天前在香港发生的事情使问题更加复杂化了。”
  “什么事情?”
  “一颗炸弹把香港仔深湾的一家画舫餐厅送上了天,当场炸死了33个人。死者中还有在港的英国商界要人。”
  这对邦德来说还是新闻。
  “报告可能已经送到你的桌子上了。第一起事件令人不安,第二起事件令人困惑, 而第三起事件让首相都跳了起来。007,一定出了什么事情,肯定不是好事。爆炸发生的第二天上午,总督府又接到了一个匿名电话。”
  “说是中国干的。”
  “是的”
  “是吗?只说是‘中华人民共和国’,没更具体的吗?”“只提到香港北面的广州的一位商人,姓王。媒体抓住这条新闻,闹得沸沸扬扬。不用说,局势更加混乱了,反共团体借此大造舆论,民主派也不甘示弱。首相已与北京通了话。“而中国方面断然声称:对此一无所知。”
  “是这样, 007,他们只是一个劲儿地指责我们在购物中心枪杀了他们的两位官员。”
  “听上去似乎有人有意在香港回归前制造麻烦。”
  “嗯,肯定会有麻烦。香港人担心中国会提前接管,使和平交接成为泡影。就在昨天,九龙的旅游区发生因过度恐慌引发的事件。”
  “这不是政治家们的事情吗?”
  “通常讲来是这样的。”M说,“但有一个现象引起了我的兴趣。”
  但她没往下说, 直到邦德发问:“那是什么事情呢,夫人?”新M看来是想卖个关子。
  “这三起事件——唐纳森送命,两位中国官员遇刺,还有水上餐厅被炸——都与一家有亿万资产的国际航运贸易公司有关,这家公司由一个历史悠久的英国家族控股并经营。”
  第四节 秣马厉兵
  M按了下右边控制板上的按钮, 屋里的灯光暗了下来,墙上挂着的康定斯基的画朝天花板徐徐上升。嵌在墙壁里的电视机荧屏亮了,上面出现一个标志:欧亚有限公司。
  “欧亚公司是香港最大的航运公司之一, ”M介绍道,“你会在这本卷宗里找到所需要的全部背景材料。”她指了指桌边上一本淡褐色的卷宗,“我简单地跟你说一些细节。”
  邦德拿起卷宗,但没有打开它,聚精会神地听她讲。
  “这家公司于1850年成立,那是第一次鸦片战争结束之时,香港割让给英国还没几年。007,有关英国殖民统治的历史,你记得多少?”