第14章
作者:[法]莫里斯·勒布朗 更新:2021-11-29 07:07
这种地方能关得住我吗!好了,你先回去吧!”就在这时典狱长带人赶来了,因为他感觉罗宾会客也太久了。等他进来一看,见守卫长倒在地上,大吃一惊。罗宾笑着说:“不必担心,典狱长,他只是有点困了!”
典狱长看到屋外的老人,大喊道:“他是什么人?抓住他!”
守卫随即把老人抓了起来,结果老人被吓坏了。罗宾劝解他说:“不必担心,老先生。不久,我会派人救你出来的!”
没过几天,巴黎一份最有影响的报纸——《记事报》上,在显著位置登出一封罗宾的公开信,这使全市震惊,警方大乱。全文如下:
关于赫尔曼大公在本甸古城隐藏的重要文件,本人已得到详尽的消息。本人已知晓文件藏匿地点。隐藏文件的目录和概要也被本人取得。
本人将其照片发表在吕月22日的《记事报》上。此外已派得力干将前去古城。可望在近日之内发现大公所隐藏之秘密文件。
罗宾
罗宾仍在狱中,他是怎么干出这些事的呢?他所用方法,巧妙高明之处在于利用了律师的帽子。
罗宾的辩护律师常到罗宾的单人牢房里来和他研究法律方面的问题。这个时候他常把帽子往桌上一扔。罗宾就想出一个巧妙的办法,叫鲁道比兄弟把信件、剪报之类的纸条儿,藏在律师的帽中。律师一点都不知道。
罗宾瞧准机会,趁律师专心记录时,从他帽子里取出那些纸条,又再放进他往外送的纸条儿。就这样不知不觉中律师成了罗宾的秘密送信人。
有一天,罗宾随便看了一眼律师带来的新闻纸包,被上面一条新闻惊呆了。这段新闻是这样的:
杀人案再现,大侦探登场
在8·1·3和APOON的谜即将解开之际。
在德国道格拉斯堡附近,发现一具被剑刺死的老人尸体。经查明,死者是凯兹布哈一案重要知情者尤坦埃格。
另外,英国大侦探歇洛克·福尔摩斯已受到德皇凯色尔的招聘,将在科隆市晋见德皇后,前往本句古城。
由于大侦探的到来,相信解开8·1·3和APOON之谜的日子不远了。
罗宾感这一切使他很难堪。
不久,罗宾收到了鲁道比兄弟的秘信:“业已从狱中救出尤川埃格,协助他秘密返回德国。迪莉萝小姐近来情况良好。时常到博拉斯旅馆造访凯兹布哈夫人。她与比也鲁王子也往来不断。”
“那老人被杀害了。喉咙被刺——和过去的杀人手法一样。这肯定也是那个杀人恶魔所为。哼,我的计划总是被破坏!”罗宾被眼前这些气得发抖。而且更不能容忍的是宿敌歇洛克·福尔摩斯已被凯色尔聘请,前往古城……万一文件被他找到……而且对市民承诺的8月22日眼看就要到了。
“唉,不能再这样等下去了!”以前沉着的他,此时也沉不住气了。律师离开后,他埋头发愁,连天黑了都没发觉。
到了晚上10点钟左右,典狱长带着两位帽子压得很低,神秘的高贵绅士来了。
“要不要给您打开电灯?”
“不用,不用,手电筒就行了。”其中一个绅士以极威严的语气用德语说着。罗宾一听甚是惊讶,赶紧抬头,就见眼前站着一位留着向上翘起的八字胡,宽肩膀,很威严的绅士。站在他后面的是一个军人模样的绅士。
“典狱长,请回避一下!”
“是,是的。”典狱长甚是恭敬地鞠了一躬,转身退了出去。
“你就是怪盗亚森·罗宾吧?本人是……”
没等那位绅士说完,罗宾就举手打断了他,然后以一口流利的德语说:“我已恭候您很久了,德皇凯色尔陛下。”此时的罗宾双颊个辉,双眼也变得明亮了许多。天呀,德意志帝国的皇帝,竟秘密地亲自来到这个监狱。
“我发表在《记事报》上的公开信,为的就是引起凯色尔的注意;想必他看到那封公开信后,深怕我将其公布于众,而寝食难安。因为那样也许会引起一场战争。为此,向来目中无人的凯色尔,只好前来求救于我。这样一来,凯色尔就落入我的圈套了。既然凯色尔都来了,想必他后面那一位就是赫尔曼三世的政敌瓦狄姆伯爵了。他虽曾把古城找了个遍,但未能找到那些文件。还不惜聘请歇洛克·福尔摩斯,看来也没成功,所以只好来这儿了。只有这条路才能打败杀人恶魔,解开凯兹布哈的秘密。”罗宾想到这里,不免有些紧张。
“罗宾,你打算在8月22日,将那些秘密文件公布在报上吗?”
“是的,明天上午10点,我的朋友会把它交给《记事报》的总编辑。但是这并不是文件原件,而是赫尔曼写的秘密文件的目录和提要。”
“千万不要发表!请你把它们交给我!”
“好的,我会全部交给您。”
“噢,真这么爽快?”
“是的,陛下的命令,我是不敢违抗的。但是,有一个条件!”
“什么条件?要钱么?多少都没问题!”
“不,以我现在的状况看,自由比什么都重要。”
“什么?你是说,要我放你出去?那不可能。我是德国皇帝,但总不能干涉法国内部的事务呀!”
“其实这容易得很,您只需向布兰哥雷总理讲一下就可以了。如果这样一个小小的要求都得不到满足,那我只能迫不得已发表那些文件了。到那时惹出大乱子来,相信你和布兰哥雷总理都会明白这一点的:到底那一个重要?”
“好,我明白了。对了,你还不清楚秘密文件藏在古城的什么地方吧?”
“不,我已经知道了。我是来到狱中之后才知道的。现在,我已"奇"书"网-Q'i's'u'u'.'C'o'm"派人去古城寻找了。”
“哦,那怎么不把文件拿出来呢?”
“哼,那里有200名官兵在把守!”
“200人?根本对我算不了什么!”
“哈……好大的口气!就连大侦探福尔摩斯,花了四天四夜都没找到!”
“他是方法不得当,我早已知道藏匿的地点了。”
“是什么人告诉你的?”
“并没有人告诉我。是我在这里,细心推理出的。”
“哼,那不过是凭空想象罢了。”
“不,那是理性的推理。我已经判断出了它的位置。”
“好吧!我会跟总理说的。就这一个条件吗?”
“不,还有两个。我已找到了赫尔曼三世的儿子,就是赫尔曼四世,他曾流落街头,外号比也鲁王子,他是大公的合法继承人,因此请您将领地归还给他。”
“好的。还有呢?”
“赫尔曼四世正和一位贤淑的小姐相爱。恳请您准许他们两人结合。”
“那位小姐叫什么?”
“迪莉萝。”
“可以。”
“多谢陛下!我会随即给《记事报》的总编辑写信的,告诉他以后不再发表关于秘密文件的文章。”
“好,好的。”凯色尔说完就离开了。
“我美好的计划成功了!这样就可以压制住那可恶的杀人恶魔了,我已得到欧洲一等强国的德皇凯色尔的支持!”罗宾高兴地滚躺在床上。
第二天,爱波宁陪着罗宾乘警车离开了沙铁监狱。汽车沿着塞纳河急驰,直抵哥鲁休镇的别墅区。两人来到了奥天赐山庄的地干室。
“罗宾,就此别过吧!你已经自由了。”
“谢谢,承蒙你照顾了。再见!”罗宾和他告别后,便通过地道来到了葛丽秘山庄的地下室。那里早已有五个身形魁梧的男子等着他了,其中一个就是昨晚罗宾见过的那个军人模样的胖绅士。
“罗宾,怎么来得这么迟?快,快过来。”罗宾一听到他这种口气,恨不得给他一拳。但眼下,为了解决问题,罗宾只好装出一副友善的样子问:“到哪里去?”
“不用管了,跟着走就行了!”
“你好大的派呀!不说我也知道!”门外已有一辆大型的汽车在等着。罗宾上车就用德语对司机说:“去本甸城,快些!”
那绅士一听这话,慌忙说:“哦,你知道了!但,不要乱讲。因为不能让这些人知道。有事,用法语讲好了。”
“噢!您就是那位最受德皇宠信的瓦狄姆伯爵吗?听说很久以前,您曾在古城大搜查了一遍,结果一无所获,对吗?”那胖绅士闭口不答,但心中恨得要死。汽车一路猛开,即使夜晚也不停。这期间只在两个小村庄的加油站加过油。整晚,伯爵和那些德国人都绷紧了脸,一声不响地监视着罗宾,而罗宾则轻松地睡了一晚。
到了第二天早晨,他们在一个小镇上的客店用了早餐。用餐期间,罗宾和伯爵都一声不吭。
“这个可恶的家伙!想窃取赫尔曼三世的秘密文件,一定有什么不可告人的目的。我才不会上他的当呢。”罗宾在想什么,伯爵是不知道的,所以始终也没开口。
他们又出发了,但局面仍然僵持着。差不多8点时,罗宾开口了:“伯爵,我本不想和你多谈,但现在有些事要提醒你。”
“什么?罗宾。”
“向后看!有辆汽车,从早晨开始就一直跟踪我们,你还没发觉?看!就在那山丘上!”
顺着罗宾指的方向看去,真的有一辆敞篷小汽车非常快地跟过来。
伯爵发觉事情不妙,但他突然回头说:“罗宾,你小心点!如果他有什么企图,你可就没命了!”
典狱长看到屋外的老人,大喊道:“他是什么人?抓住他!”
守卫随即把老人抓了起来,结果老人被吓坏了。罗宾劝解他说:“不必担心,老先生。不久,我会派人救你出来的!”
没过几天,巴黎一份最有影响的报纸——《记事报》上,在显著位置登出一封罗宾的公开信,这使全市震惊,警方大乱。全文如下:
关于赫尔曼大公在本甸古城隐藏的重要文件,本人已得到详尽的消息。本人已知晓文件藏匿地点。隐藏文件的目录和概要也被本人取得。
本人将其照片发表在吕月22日的《记事报》上。此外已派得力干将前去古城。可望在近日之内发现大公所隐藏之秘密文件。
罗宾
罗宾仍在狱中,他是怎么干出这些事的呢?他所用方法,巧妙高明之处在于利用了律师的帽子。
罗宾的辩护律师常到罗宾的单人牢房里来和他研究法律方面的问题。这个时候他常把帽子往桌上一扔。罗宾就想出一个巧妙的办法,叫鲁道比兄弟把信件、剪报之类的纸条儿,藏在律师的帽中。律师一点都不知道。
罗宾瞧准机会,趁律师专心记录时,从他帽子里取出那些纸条,又再放进他往外送的纸条儿。就这样不知不觉中律师成了罗宾的秘密送信人。
有一天,罗宾随便看了一眼律师带来的新闻纸包,被上面一条新闻惊呆了。这段新闻是这样的:
杀人案再现,大侦探登场
在8·1·3和APOON的谜即将解开之际。
在德国道格拉斯堡附近,发现一具被剑刺死的老人尸体。经查明,死者是凯兹布哈一案重要知情者尤坦埃格。
另外,英国大侦探歇洛克·福尔摩斯已受到德皇凯色尔的招聘,将在科隆市晋见德皇后,前往本句古城。
由于大侦探的到来,相信解开8·1·3和APOON之谜的日子不远了。
罗宾感这一切使他很难堪。
不久,罗宾收到了鲁道比兄弟的秘信:“业已从狱中救出尤川埃格,协助他秘密返回德国。迪莉萝小姐近来情况良好。时常到博拉斯旅馆造访凯兹布哈夫人。她与比也鲁王子也往来不断。”
“那老人被杀害了。喉咙被刺——和过去的杀人手法一样。这肯定也是那个杀人恶魔所为。哼,我的计划总是被破坏!”罗宾被眼前这些气得发抖。而且更不能容忍的是宿敌歇洛克·福尔摩斯已被凯色尔聘请,前往古城……万一文件被他找到……而且对市民承诺的8月22日眼看就要到了。
“唉,不能再这样等下去了!”以前沉着的他,此时也沉不住气了。律师离开后,他埋头发愁,连天黑了都没发觉。
到了晚上10点钟左右,典狱长带着两位帽子压得很低,神秘的高贵绅士来了。
“要不要给您打开电灯?”
“不用,不用,手电筒就行了。”其中一个绅士以极威严的语气用德语说着。罗宾一听甚是惊讶,赶紧抬头,就见眼前站着一位留着向上翘起的八字胡,宽肩膀,很威严的绅士。站在他后面的是一个军人模样的绅士。
“典狱长,请回避一下!”
“是,是的。”典狱长甚是恭敬地鞠了一躬,转身退了出去。
“你就是怪盗亚森·罗宾吧?本人是……”
没等那位绅士说完,罗宾就举手打断了他,然后以一口流利的德语说:“我已恭候您很久了,德皇凯色尔陛下。”此时的罗宾双颊个辉,双眼也变得明亮了许多。天呀,德意志帝国的皇帝,竟秘密地亲自来到这个监狱。
“我发表在《记事报》上的公开信,为的就是引起凯色尔的注意;想必他看到那封公开信后,深怕我将其公布于众,而寝食难安。因为那样也许会引起一场战争。为此,向来目中无人的凯色尔,只好前来求救于我。这样一来,凯色尔就落入我的圈套了。既然凯色尔都来了,想必他后面那一位就是赫尔曼三世的政敌瓦狄姆伯爵了。他虽曾把古城找了个遍,但未能找到那些文件。还不惜聘请歇洛克·福尔摩斯,看来也没成功,所以只好来这儿了。只有这条路才能打败杀人恶魔,解开凯兹布哈的秘密。”罗宾想到这里,不免有些紧张。
“罗宾,你打算在8月22日,将那些秘密文件公布在报上吗?”
“是的,明天上午10点,我的朋友会把它交给《记事报》的总编辑。但是这并不是文件原件,而是赫尔曼写的秘密文件的目录和提要。”
“千万不要发表!请你把它们交给我!”
“好的,我会全部交给您。”
“噢,真这么爽快?”
“是的,陛下的命令,我是不敢违抗的。但是,有一个条件!”
“什么条件?要钱么?多少都没问题!”
“不,以我现在的状况看,自由比什么都重要。”
“什么?你是说,要我放你出去?那不可能。我是德国皇帝,但总不能干涉法国内部的事务呀!”
“其实这容易得很,您只需向布兰哥雷总理讲一下就可以了。如果这样一个小小的要求都得不到满足,那我只能迫不得已发表那些文件了。到那时惹出大乱子来,相信你和布兰哥雷总理都会明白这一点的:到底那一个重要?”
“好,我明白了。对了,你还不清楚秘密文件藏在古城的什么地方吧?”
“不,我已经知道了。我是来到狱中之后才知道的。现在,我已"奇"书"网-Q'i's'u'u'.'C'o'm"派人去古城寻找了。”
“哦,那怎么不把文件拿出来呢?”
“哼,那里有200名官兵在把守!”
“200人?根本对我算不了什么!”
“哈……好大的口气!就连大侦探福尔摩斯,花了四天四夜都没找到!”
“他是方法不得当,我早已知道藏匿的地点了。”
“是什么人告诉你的?”
“并没有人告诉我。是我在这里,细心推理出的。”
“哼,那不过是凭空想象罢了。”
“不,那是理性的推理。我已经判断出了它的位置。”
“好吧!我会跟总理说的。就这一个条件吗?”
“不,还有两个。我已找到了赫尔曼三世的儿子,就是赫尔曼四世,他曾流落街头,外号比也鲁王子,他是大公的合法继承人,因此请您将领地归还给他。”
“好的。还有呢?”
“赫尔曼四世正和一位贤淑的小姐相爱。恳请您准许他们两人结合。”
“那位小姐叫什么?”
“迪莉萝。”
“可以。”
“多谢陛下!我会随即给《记事报》的总编辑写信的,告诉他以后不再发表关于秘密文件的文章。”
“好,好的。”凯色尔说完就离开了。
“我美好的计划成功了!这样就可以压制住那可恶的杀人恶魔了,我已得到欧洲一等强国的德皇凯色尔的支持!”罗宾高兴地滚躺在床上。
第二天,爱波宁陪着罗宾乘警车离开了沙铁监狱。汽车沿着塞纳河急驰,直抵哥鲁休镇的别墅区。两人来到了奥天赐山庄的地干室。
“罗宾,就此别过吧!你已经自由了。”
“谢谢,承蒙你照顾了。再见!”罗宾和他告别后,便通过地道来到了葛丽秘山庄的地下室。那里早已有五个身形魁梧的男子等着他了,其中一个就是昨晚罗宾见过的那个军人模样的胖绅士。
“罗宾,怎么来得这么迟?快,快过来。”罗宾一听到他这种口气,恨不得给他一拳。但眼下,为了解决问题,罗宾只好装出一副友善的样子问:“到哪里去?”
“不用管了,跟着走就行了!”
“你好大的派呀!不说我也知道!”门外已有一辆大型的汽车在等着。罗宾上车就用德语对司机说:“去本甸城,快些!”
那绅士一听这话,慌忙说:“哦,你知道了!但,不要乱讲。因为不能让这些人知道。有事,用法语讲好了。”
“噢!您就是那位最受德皇宠信的瓦狄姆伯爵吗?听说很久以前,您曾在古城大搜查了一遍,结果一无所获,对吗?”那胖绅士闭口不答,但心中恨得要死。汽车一路猛开,即使夜晚也不停。这期间只在两个小村庄的加油站加过油。整晚,伯爵和那些德国人都绷紧了脸,一声不响地监视着罗宾,而罗宾则轻松地睡了一晚。
到了第二天早晨,他们在一个小镇上的客店用了早餐。用餐期间,罗宾和伯爵都一声不吭。
“这个可恶的家伙!想窃取赫尔曼三世的秘密文件,一定有什么不可告人的目的。我才不会上他的当呢。”罗宾在想什么,伯爵是不知道的,所以始终也没开口。
他们又出发了,但局面仍然僵持着。差不多8点时,罗宾开口了:“伯爵,我本不想和你多谈,但现在有些事要提醒你。”
“什么?罗宾。”
“向后看!有辆汽车,从早晨开始就一直跟踪我们,你还没发觉?看!就在那山丘上!”
顺着罗宾指的方向看去,真的有一辆敞篷小汽车非常快地跟过来。
伯爵发觉事情不妙,但他突然回头说:“罗宾,你小心点!如果他有什么企图,你可就没命了!”
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。