我记得梅老先生在元月里叫我们进房间来。保尔在书房外面洗车。记得吗，保尔？你把车自车库退出来，就在窗的外面，我们在里面还可以听到水龙声。梅老先生走到保险箱把他的文件拿出来。他告诉我他要签张遗嘱，要我做个证人。他叫我另外找个人来一起作证。我问他想找哪一个，他说都没差别。之后他说：外面不是保尔在洗车吗？我们叫他进来好了。”
  “没错，”保尔说：“就这样戴小姐叫我进来，老板说他要签张遗嘱，要我签字作证。我也没太在意——你知道，我根本没有想到里面会给我1毛钱。”
  戴瑟芬道：“我清楚记得你在弄车子，因为你右手有油污。你把油污弄上了文件，梅老——”
  梅克理一把握过遗嘱。“但是，这上面没有油渍呀！”他说。
  葛太太自他肩后望向遗嘱，恐惧现于脸色。
  依娃说：“油渍不油渍和遗嘱无关，极可能是戴小姐记忆有问题。”
  “不对，”戴瑟芬敲钉截铁地说：“我不管油渍和遗嘱有没有关系，我也不管什么人会因而受损，我只知道事实。原来文件上是有个油渍的。假如油渍不在这文件上，文件是假的。”
  “等一下，”葛太太说：“油渍可能被擦掉了。”
  “不可能。”戴瑟芬说：“我从皮包里拿出一张面纸曾经立即擦过，还是留下一个油印。”
  “对着光照一下，”葛太太说：“油可能被纸吸进去了。油印是逃不了。”
  白莎把两张遗嘱纸分开，拿起第二页对向亮光。小硬币那么一块油渍，清楚的在上面。
  戴瑟芬说：“现在我心安了。油渍就在这个位置。”
  柯白莎说：“我有话说，我要趁大家在这里的时候请个照相专家来把这遗嘱照下来。照亮相，今天就到此为止了。”
  葛太太，突然发现自己是一个富婆了，淑女样的口气说道：“依我个人意见，这是一个极合宜的建议，我同意这样做法。”
  “妈，”依娃说：“你该说你准许他们这样做。”
  葛太太用贵妇的姿态说：“亲爱，妈说同意这样做。”
  柯白莎开始用电话。
  在等电话接通时，她说：“葛太太，法律有规定，遗嘱证明人是不能自遗嘱中拿钱的。”
  葛兰第说：“我们不必脑子太死了。依娃，保尔和我接收剩下的一切，我们怎么分法是我们的事。我们会依梅先生希望我们的分配方法分清楚的。我们自己人，不必管法律的繁文缛节。我们喜欢梅好乐，我们对他的遗嘱要好好执行。依娃，对不对？”
  “是的，妈。对极了。”
  第九章
  柯白莎大步回进办公室。在卜爱茜打字桌前停下，半发牢骚，半对卜爱茜道：“真是乱七八糟。”
  卜爱茜用手一推打字桌，把有轮子的座椅退后，说道：“要不要告诉我怎么回事？”
  “不行。”白莎说：“做出这种鲜事来，我谁都不会说。这样好一个案子，天上落下来的是纯金的雨，而我手里拿的不是汤匙，而是一只筛子。除了我柯白莎之外，每个人可以分一杯羹。我真想念赖唐诺这个小王八蛋，只要他在这里，他一定能想个办法捞他一点油水，我们也弄他一点钞票花花。”
  “他有寄一张明信片来。”卜爱前说：“他目前在旧金山。还会在那里3、4天。”
  “你说赖唐诺在旧金山？”
  “是的。”
  “我要飞过去看他。”
  “没什么用。”爱前说：“他明信片上写著有，你没有办法进营区去看他，但是他可以收到你的信。”。
  白莎的下颔的角度，看出她不可更改的决心。“好吧，”她说：“我就给这小虾米写封信。这个有脑筋，聪明的小杂种！他会知道怎么做的。假如他还想到感激我，他会告诉我怎么样去做。爱茜，把你速记簿带进来。我要给唐诺一封信，把发生的每一件事都告诉他。”
  柯白莎带路，两个女人进入她的私人办公室。她把自己坐进可以摇动的办公椅，对卜爱茜说：“这封信用航空，快信，限时专送，十万火急，信封上加注机密，私函，亲自优先拆阅。”
  卜爱茜用铅笔在速记纸上划着。
  “现在来开始内容。”白莎说：“亲爱的唐诺，知道你近况十分高兴。谢谢你抽空寄来的明信片。我也十分想念你。白莎正一个人单独维持侦探社的业务，如此在战后你回来的时候可以有事情做——等一下，爱茜，我不要如此说。”
  卜爱茜抬头看她。
  “这样说就把把柄落在他手上了。”白莎道。
  “你不要他回来工作了吗？”爱着问。
  “将来的事我怎么会知道。”白莎激动地说：“战争什么时候结束谁也不知道。你重头再开始，重新写。这样写好了。亲爱的唐诺：因你背弃白莎于危难之中，所以还得由你解救她离开困难——不行，这样写着起来我太依靠他了。爱茜，撕掉它，再重新开始。”
  白莎默想了一阵子。
  突然，她说：“我们这样写。亲爱的唐诺：白莎今天下午很忙，但是她知道一个人进了军队会多寂寞，所以她还是浪费时间来给你写一封长信。免得别的伙伴有家信时，你会难过——爱茜，这算是一段，你另起一行再写。事实上除了办公室公事外，我也没什么好告诉你的。而你这个整天古灵精怪的脑袋，假如没有事给你做推理的话，可能会锈掉，所以我要把办公室里最近接到的一件很有趣的案子告诉你。”
  白莎停下来，研究了一段时间，泛起满意的微笑，对爱茜道：“就是如此，这样我就可以大大方方的把案情告诉他，不致使他认为我在求他，而他也会给我建议，不信可以打赌。”
  “万一他不给你建议呢？”卜爱茜说。
  “当然，我在信里会提起，不论他有什么建议，一定要用电报告诉我。不过我要用点心机，不能这样直说。我会说，假如他想知道如此有兴趣一个案子，会有什么特别发展，他可以把他意见用电报告知，我就会不断告诉他进展的新情况。”
  卜爱茜看看手表，她说：“假如这封信会很长，你又想晚航之前发出，我们就直接由你口述我来打字好了。”
  “晚航发出！”白莎叫道：“假如不太贵的话，我要用电报发出。算了，我们去用你的打字机。这里是遗嘱的照相副本。我弄了三份。附在信里寄一份给唐诺，看他有什么意见。”
  第十章
  身材高挑，穿着整齐，说话像大学毕业生的男人走向卜爱茜。
  他手里的手提箱是真的象皮制造，镶以擦得雪亮的黄铜配件。靠在爱茜办公桌上的手，保养得很好，指甲精心地修过，而且擦过白指甲油。
  “柯太太在吗？”他有礼地问道。
  “还没有来上班。”
  男士看看自己手表，好像不太习惯因为别人的倦动而影响了自己的工作程序。“已经9点15分了。”他说。
  “有的时候她10点或10点半才来。”卜爱茜告诉他。
  “真的？”
  由于卜爱茜没有回答他这句话，男士继续言道：“我是从共益保险公司来的。我相信柯太太曾经在报上登过一个广告，为一件汽车事故找过证人。”
  卜爱茜抬头看他道：“我无可奉告。”
  “你是说你不知道？”他现出有教养的惊奇，一面问卜爱茜。
  “我是说我没有什么可以奉告你的。我在这里的工作是打字。柯太太掌理这里大小的事。我——”
  大门打开。
  柯白莎摇摆着进入。一面问道：“爱茜，有唐诺消息吗？”她眼睛还没适应过来，根本没有看到在办公室的男人。
  “还没有。”卜爱茜说。
  高个子男人移向柯白莎：“我看你是柯太太吧？”
  白莎戳出她方方的下巴。“看对头了，好好看一下吧！”
  男士红脸道：“我不是有意——我只是一下脱口说习惯了。我是从共益保险公司来的。”
  “你姓什么？”白莎问。
  “R·L·傅。”他说。把自己的名字卷卷地从舌头上发出音来，好像相当有味道似的。一面把修得整齐的手指伸进西装背心下口袋，摸出一只扇扇的名片匣，啪的一声轻响名片匣自动打开。他拿出一张名片。一面关上名片匣放入口袋，一面稍稍一鞠躬，把名片递给柯白莎。
  白莎拿到名片，看了一下，一面用手摸著名片的质料和凸起在名片上的印刷字体，好像在估计对方身价似的。她问：“有何贵干？”
  傅先生说：“你在调查一件车祸案。你登报找目击证人。当然，我们公司就注意到了。”
  “为什么？”
  “看来你好像想要提出诉讼。”
  “又怎么样”白莎有敌意地问。其实，她反对的是对方有教养，温和的仪态。“这有什么不对。我想要打官司，我要打官司。”
  “是的，是的，柯太太。请别误会我的意思。我是想说，可能根本没有打官司的必要。”
  白莎顽固地拒绝让他进她的私人办公室。她站在那里用贪婪，发亮的小眼看着他。
  通走廊的大门打开又关上，卜爱茜有意大声地做出咳嗽的声音。
  白莎没有立即会意过来。
  傅先生用故意希望别人对他留有印象的语音发言：“柯太太，这件事可能根本不需要法律解决的。很可能案子的保险公司，也就是我们共益保险公司，愿意趁着这个好机会，做点广告工作，拿点钱出来庭外和解的。”