赶到那里，看到一个叫多特的绿之队成员正在搭器械。她漂亮得简直让凯茨喘不上气来。健美的棕色的大腿，金色的头发，而那迷人的微笑似乎把整池水都要温暖了。
  “她是个冲浪冠军，三项全能运动员，”艾娜说，“她现在教大家跳摇滚，另外还是绿之队乐队的乐手。”
  “她没有口臭吧？”凯茨充满希望地说。
  “没有。”
  “她是同性恋吗？”
  “不是。”
  “我准备杀了她。”
  艾娜低头瞥了瞥自己平坦的胸部，又看了看乌特。
  “你得排队，凯茨。”
  两人都笑了起来。这时，音乐声响了起来。
  28
  十点半时，凯茨去见克里斯蒂安·格林，沿着超级市场往上走九级台阶才能到桑塔的办公室。走到这里，她眼前又浮现出马修·布莱克，那些来回穿梭的人，那种恐慌的表情以及一滴滴渗出的鲜血。她猛地摇摇头，甩开这些回忆，然后走了进去。有几个人坐在计算机前面工作，他们告诉她一直朝后走就到克里斯蒂安的办公室。凯茨走了过去，一个秘书站在那儿，笑着对她说克里斯蒂安正忙着。办公室外面停着克里斯蒂安的一辆山地车和一辆赛车，车把上挂着头盔。透过玻璃，凯茨看到了探长在里面。
  “那是麦金尼斯先生吗？”她佯装问道。
  秘书马上笑了，“是的。”
  “我们见过面，是在来这儿的路上。那人不错。”
  “是的。”秘书说道。这时，克里斯蒂安看见了凯茨，于是招手叫她过来。他的秘书似乎有些吃惊，“请……”她说。
  凯茨走进屋里，汤姆·麦金尼斯连忙笨拙地站起来，笑了笑，并伸出手来与她握了握手。他穿着一件浅蓝色的棉布西服，一双浅咖啡色的帆布鞋。在凯茨的记忆中，她只见过他穿深兰色、炭黑色或黑色之类的颜色。不过，衬衣领子依旧是雪白的，配上一条黑色的领带，凯茨穿着一条青绿的莱克拉裤子，上衣上写着“太空里的猪”。
  克里斯蒂安迅速地上下打量了一下她，笑了。“我想我们今天一定得给你弄身绿之队成员的制服，弗拉德小姐。”
  凯茨不好意思地笑了，也低头看了看自己。“我这身衣服有什么不好吗？”
  “当然没有，弗拉德小姐，不过绿之队……”
  “没关系，”凯茨马上说，“我一直想看看自己穿制服是什么样子。”
  “凯茨！”
  “喔，麦金尼斯先生……”
  “格林先生知道我们的身份，弗拉德，咱们还是说正经的吧。”
  “对。”主任说，“我知道你们来的目的，还有我的秘书和我的同事肯厄斯·加斯克，他们也知道。”
  凯茨想说什么，但被麦金尼斯抢在前面，“凯茨，我们觉得有必要让秘书知道。因为如果你经常偷偷绕道来到格林先生这儿，那就会引起怀疑的。肯尼斯·加斯克是另一个主任，也许你需要和他谈谈。”
  “是吗，长官？”
  麦金尼斯看了看主任。
  “我的妻子格林太太……”
  “就这些？”
  “你可以到我家来。与我的妻子见面，那会更容易些……”
  凯茨觉得很乏味，“我明白。”
  “好，弗拉德！”麦金尼斯很干脆利落地说道，“我负责查这里的人和每日值班记录。目前我们还要考虑一下绿之队的成员和这里的工作人员是否有嫌疑。刚才格林先生还向我保证说这支队伍是一流的，但我们必须这样做。”
  “是的。”克里斯蒂安说。
  “必须做。我会谨慎从事的。要注意是否有什么事情在秘密地进行，比如说毒品之类的，这正是我们所关心的。凯茨，这由你负责。”
  “好的，长官，还有不知格林先生能否给我们提供一下近两年来发生的大事和意外事故……”
  “你认为还有别的事故吗？弗拉德。”
  “有一辆四轮驱动吉普车失事，一位自行车手受了伤，另外还有人从火焰山上摔下来受重伤。还有一些，不过都不太严重。不过汤姆你必须明白这里有这么多人，活动又多，时间一长难免发生意外，甚至死亡，这是很自然的，对吗？”
  “也许这些都是意外，克里斯蒂安，但你必须让我们来判定哪些事是重要的，哪些是不重要的。你有事故记录吗？”
  “有一个工作记录簿。”
  “能让我们看看吗？”
  “当然可以，我会安排的。”
  凯茨有一种古怪的感觉，好像自己正置身于迪克·弗朗西斯的小说之中。是不是有什么神密的组织试图给这里制造麻烦？如果这些是赛马训练站的话，那么就有可能有人准备毒死那些有望夺冠的马……麦金尼斯的声音打断了她的沉思。
  “凯茨，我们还想到一种可能性，就是是否会有某种外界力量试图败坏桑塔的名声。不过我们已经认为这一点不太可能。首先这个地方的名誉是很稳固的；第二，每次意外事故都只涉及到个人，而饭店本身并没有受到指责；第三，这个地方远离城市，极为偏僻，已经有许多年没人要求买这块地了。唯一的用途就是作为运动休养胜地。败坏它看来是不合乎逻辑的作法。我想不会有人想在这儿建个飞机场或是在泻湖下寻找石油吧。”
  克里斯蒂安开口了，“我还是觉得这些只不过是意外而已。只是它们碰巧一起发生，时间上很接近，所以看起来很蹊跷，但是金先生的死可能值得怀疑。我训练的时候用过这些太阳能表来监控心脏，表的运转很正常。”
  凯茨坐了起来，“你看过凯文的心跳图表了？”
  “看过了，探长麦金尼斯给我看的。确实很奇怪，不过我不是个医生。也许这些事情是可以得到解释的……”
  29
  “不，你看上去真漂亮，凯茨。”布洛德温说，“绿色的确很适合你。”
  她们正在泳池酒吧里吃午饭。凯茨身着她的绿之队的制服。一件厚厚的白绿相间的横条纹的T恤上衣和竖条纹的新潮短裤。别的姑娘穿上这身衣服让人看上去既舒适又性感，可不知为什么，凯茨觉得这衣服在自己身上显得有点傻气。
  “我觉得傻气，你知道……”
  “那是你个人的感觉，”布洛德温充满信心地说，“明天你就把这事全忘了。”
  她们喝的是储藏啤酒，还有当地土产的一些东西，不过味道还不错，冰镇的。在布洛德温的极力推荐下，她们还点了两份泳池吧沙拉。今天天空一片瓦蓝，趁着等沙拉的功夫，两人一边尽情沐浴着阳光，一边随便地聊了聊桑塔的一些情况。
  露台上还有许多张塑料桌子，一些自信而又悠闲惬意的人，撒着腿坐在桌子边海阔天空地谈着，不时地传过来各种声音，有丹麦人，英国人，德国人以及法国人那轻快的语调。他们的肤色都晒成健康的褐色。女人们都是金发碧眼，非常迷人。这酒吧有一种独特的气氛，松弛，舒适，给人以无比的快感，就像做爱之后，或者更确切地说，就像早晨训练时，内啡肽在体内流动的那种兴奋感，使人忘记生活中的一切烦恼。
  凯茨注意的是这些人的体形，游泳运动员的肩膀宽宽的，腹部结实平坦；长跑运动员则是干瘦的；足球运动员总是留着怪异的长头发，护胫从短袜里露出来摆来摆去；还有自行车运动员，粗粗的大腿上被太阳晒成红褐色，脸上也只有戴太阳眼镜的地方才露出本来的肤色。
  “你今天跑完5公里吗，凯茨？”
  “什么，哦，是的，没问题！我们先去游泳——想甩掉昨晚的不适——接着吃早饭，喝咖啡，进行清晨训练……”
  “15分钟跑5公里……”
  凯茨笑了，“差一点，艾娜和我在前面带着其他人跑，按照书上说的，1公里5分钟的速度进行轻松、匀速的跑步练习。那么5公里就要花去大约二十四五分钟。”
  “可是……”
  “喔，大约跑到一半时，有5个家伙大概是睾丸素过剩，开始加速。”
  “是德国人吗？”
  “是的，你怎么知道？”
  “这无关紧要，”布洛德温说，“这一点是众所周知的，总是德国人。”
  凯茨听到布洛德温如此迅速地改变口音，不由地笑了起来，“艾娜和大多数人跑在一起，我则跟在那些家伙后面。”
  “你没超过他们吗？”
  “差不多，”凯茨说，“当他们离开环道时，我稍微加快了速度，与他们并排前进，还给了他们一个微笑。”
  “你不觉得累吗？”
  “有一些，但你当时必须做的事情只能是先深呼吸几次，才能后装出一副‘这太容易了’的样子给他们看。”
  “后来呢？”
  “后来我们跑过室内网球场，他们准备最后一搏。主要是我和两个从杜塞多夫来的家伙在比。我当时其实没心情和什么金鱼眼的人赛跑，所以我让他们超过了我大约5码左右。然后我们跑到体育馆。这时他们已经精疲力尽，只好停了下来。可我没有停，而是从他们身边跑过去进入跑道。当时我还回头冲他们喊了一句，‘谢谢你们陪我热身，小伙子们！’然后我开始绕跑道跑。等我第一圈跑完，他们还在那里喘气呢！”
  “明天你就将成为一个好姑娘了，凯茨。现在你是绿之队成员了。怎么能让一个小姑娘赢了那些棒小伙呢……”
  “为什么那些人总是德国人？”
  “不是的，还有煤矿工人，兽医和焊工也常常会那样。”