第32章
作者:厄尔·斯坦利·加德纳 更新:2021-11-29 06:52
白莎把三明治吃完,把半热不烫,温温的咖啡喝掉。“这也能饱肚子?”她说。
两个人没有因为这件事起争论,因为警官说:“我也觉得像没吃饭一样。”
7点钟的时候,电话铃响。
“我来接,”警官说:“哈罗……是的……是警官……好的……OK……我懂了……嗯哼……多久?……好,再见。”
他把话机放上。
白莎尽力把恐惧藏在眼后。她装出希望一切已解决的样子,看向警官。
“还没解决。”警卫说道:“那家伙不肯承认。警官要我再在这里守1 个小时。假如事情没有解决,我们只能把你带去总局收押你。抱歉。我们给过你一切机会了。”
“给我机会!”白莎挪揄地大叫。
“我是这样说的。”
“我也听清楚了。”
“你听清楚了,但是你没懂我的意思。”
僵局就如此维持了半个小时。然后那警官渐渐松弛下来。他说:“星期六的下午,还不是本来有半天应该休息休息。你硬以为我们在整你,我自己还不是也被别人整在里面。说起来,你是在整我。”
“我又没有叫你留在这里。你可以走你的呀。”白莎道。
他笑笑道:“那个姓北的家伙,好像有两把刷子。”
白莎不吭气。
“那最后一封匿名信,的确等于打了宓警官一巴掌。我相信你也松了一口气。”
柯白莎拿起一支铅笔,开始在拍纸簿上乱画无意义的图形,免得对方自她眼睛中看出她心中的渴望。她不经意地说:“你说的是第三封信?”
“嗯哼。那封把彭菌梦牵过这塘浑水去的信。”
白莎说:“这个小——可敬的年轻东西。”她又转变为不在意地说:“那封信,我只在宓警官把它抢去前匆匆地看了一下。”
“把彭菌梦拖下水,弄得她昏头转向是没问题的。”警官说。
“她在告我,要我10万元。这个小——可敬的年轻女士。”
警官把头向后一仰。“她有什么混蛋地方,值得你一再可敬呢?”
“原来如此。”
白莎道:“据我看,那最后一封信含含糊糊的。里面并没有什么你可以称为具体证据的。”
“一起在一个旅社登记,”那警官说。“我再也看不出有比这,更具体的了——晦,这里冷起来了,我有点抖了。”
“星期六下午,大楼的暖气不开的。”
“嘿!真希望有什么酒喝一口。”
白莎在拍纸簿上画一个3角型。“我在衣帽柜里有一瓶苏格兰威士忌。”
“值班的时候说是不准喝酒的。”他说:“我有这个缺点,我可以一、两个月不碰那种玩意儿,也可以喝一、两口就不想再喝了。但是,有的时候,我一开始喝,就喝呀喝的没有一个底。最后就完全控制不住自己喝过了头。我就是因为这个,几次升级没有升成。要不是因为喝酒,谈了1、2次公事,否则我早升上去了。”
白莎两只眼睛始终没有离开自己的铅笔尖端。“那玩意儿我只有在真正疲倦的时候,才来上一日。有时太冷了,也用它暖和一下。我终觉得喝上一口比挨冻要好一点。万一伤起风来,更划不来。”
“我也如此想。老姐,你要是正好有一瓶在这里,你该把它拿出来。看你不像个小气人。我相信喝了你的酒,你也不会多嘴的。”
白莎把酒拿出来,又拿了2 只酒杯。警官一口把他的一份喝了,又看向酒瓶。白莎连忙再给他倒上一杯,这一杯了像上一杯一样,立即下了肚。
“你够意思。”他称赞白莎道。又看看酒瓶。“好酒。”
“是,最好的威士忌。”白莎同意道。
“老姐,你救了我的命。我差点着凉了。”
“也许你真感冒了。不必客气,自己动手。这一瓶酒也不是我买的。一个客户带来庆祝一件案子办成的。”
警官看向瓶子,他说:“不行,我从来不一个人喝闷酒的。我还没有这样大的瘾。”
“我这不是也在喝酒吗?”
“你还在品那第一杯酒。”
白莎把酒干了,又倒出两杯酒。
喝了酒的警卫变得多言,又通人情。他的名字是贾克,他深信宓警官对白莎不错,正在给她一切机会不要受到伤害。他说白莎这下很糟,宓警官在保护她,希望能不把她拖进去。她曾经在盲人那件案子中帮过宓警官很大的忙。警官是很念旧的。不过这件案子白莎明显混进去太深了。一切要看北富德肯不肯认罪了。假如北富德不把白莎牵进去,宓警官也不会节外生枝的。
白莎希望知道北富德有没有招认了。
“我想他会的。”贾克说:“警官在电话中不能告诉我太多。不过他说他用了各种压力。他说他希望午夜前能让你自由。”
“午夜,还早得很哪。”白莎道。
“万一他必须扣押你。不知有多少个午夜你要度过,才能自由呢。”贾克向她说。然后自动地快快言道:“好了,白莎,我也不是这个意思。不必担心。宓警官会把你救出来的。你知道的。”
白莎又倒出另外一杯酒来。过不了20分钟,威士忌酒瓶变成老握在贾克手上的东西了。他也忘了早先说的,一定要白莎和他一起喝酒了。他会管白莎倒酒,但是他不停忙着给自己倒酒。白莎装样地也在喝酒。即使如此,也喝了他1/3量的酒。
“真希望我也能像你一样,慢慢地品这种好酒。”他说:“但是我喜欢干杯。一次一杯,是我的脾气。也不容易改。白莎,你是个好蛋。无怪宓警官喜欢你。看来,他们把暖气又打开了,是吗?我认为这里好冷,但是现在热起来了。只是有点闷。你感觉到了吗?”
“还可以。”白莎说。她现在不怕对方看自己的眼睛了。她从桌子看向对面坐着的警官,眼睛水汪汪的,脸红红的。贾克把手伸进长裤口袋,把腿伸直,两只足踝交叉起来,整个人向椅子边上缩下去一点。
“你也上夜班?”白莎问。
“经常。”
“上夜班能睡得着吗?”
“习惯了哪里都能睡,”贾克把眼睛眯起,眼皮已经抬不起来了。“光线太亮不行。刺得人眼睛发癌。医生说现代人都不肯给眼睛有合适的休息。”
白莎看着他,有如一只猫在阴暗处看一只在太阳光里的小鸟。
贾克的头点动了1、2次,下巴会下来了,突然警觉地把眼睛打开。
白莎垂下眼来,继续用铅笔画她的图案。她发现不用圆规要画几个3 角形的外接圆,还是不太容易的。耳朵中听到呼呼声,她抬起头来,觉得自己也有醉意了,不过神智还是十分清楚的。
“善楼有没有逮捕彭茵梦?”她问。
“没有吧,怎么啦?”
“想办妥这样一件谋杀,北富德一定得有1个女同谋。他一定得有1个女人打电话给他太太,骗她去那车库。假如他和彭菌梦有一手,我相信彭茵梦就是那个我们要的女同谋。”
“喔!”贾克受了酒精的作用,热心地反应道:“你的想法真上路。”
“而且我认为所有的这些匿名信都是这可恶的小骚蹄……可敬,都是这可敬的—一小骚蹄子写的。”
贾克不懂地说:“她为什么要写信控诉她自己呢?”
白莎突然有了新的概念。“当然是为了撇开别人对她自己的怀疑。在寄出信件之前,她已经知道北太太死了。她也知道,事情有一些意外,并没有像她想像中那么顺利。她知道,这样一封信可以转移别人对她的怀疑。你看,目前在你们警察的心目中,她只是北富德的情人,而不是北富德的同谋。”
“喔—一你可能——说的没有错。”贾克挣扎着想起来拿电话。“要告诉宓警官吗?我来看—一他电话几号—一得想一下。”
贾克把头放在手上。把头搁在桌上,集中脑力在想。
几秒钟后,白莎看到他宽大的肩头一松,双臂向左右一垮,上身平平趴在桌上,电话机被撞得几乎摔在地上。白莎想扶他一把,但是他已经鼾声大作,嘴里呼出来的都是威士忌的味道。
白莎小心地把自己会咯咯叫的回转椅退后。她站起来,觉得自己也有点飘飘然。她用手轻轻地扶着桌子,站稳、用脚尖走向办公室门。
在她背后贾克不安地移动一下,嘴里咕噜地在说什么听不懂的话,舌头因为酒精作用,大得在嘴里滚不过来。
白莎小心地把她私人办公室门打开一条缝,慢慢地挤出去。她小心地把门带上,捉住了门手,不使门锁发出声音来。
天已经全黑了。但仍有足够亮光使她能经过接待室,不致撞到家具弄出声音来。她摸索到办公室大门门把手,走出走廊前,她还确定一下,把门锁上了。
第二十二章
北富德的家,是一个典型的南加州,富有墨西哥味,附有车库和地下室的平房。这房子尚有前后空地,在这一带这已是不多的了。
白莎把车慢下来,四周观察着。一路来的时候,她疯狂地开了半小时的车程,为的是摆脱万一有的跟踪车辆。倒也不是她觉得会有人跟踪她。而是她即将想做的事,不希望有人打扰了。
北富德的房子目前是全黑的,但是白莎无法确定里面到底有没有人。她把车停在路角,把灯熄了,引擎熄了,下车把车门锁了,把钥匙丢进皮包。她自己沿人行道走回来,走几级阶梯,来到北家大门口。
两个人没有因为这件事起争论,因为警官说:“我也觉得像没吃饭一样。”
7点钟的时候,电话铃响。
“我来接,”警官说:“哈罗……是的……是警官……好的……OK……我懂了……嗯哼……多久?……好,再见。”
他把话机放上。
白莎尽力把恐惧藏在眼后。她装出希望一切已解决的样子,看向警官。
“还没解决。”警卫说道:“那家伙不肯承认。警官要我再在这里守1 个小时。假如事情没有解决,我们只能把你带去总局收押你。抱歉。我们给过你一切机会了。”
“给我机会!”白莎挪揄地大叫。
“我是这样说的。”
“我也听清楚了。”
“你听清楚了,但是你没懂我的意思。”
僵局就如此维持了半个小时。然后那警官渐渐松弛下来。他说:“星期六的下午,还不是本来有半天应该休息休息。你硬以为我们在整你,我自己还不是也被别人整在里面。说起来,你是在整我。”
“我又没有叫你留在这里。你可以走你的呀。”白莎道。
他笑笑道:“那个姓北的家伙,好像有两把刷子。”
白莎不吭气。
“那最后一封匿名信,的确等于打了宓警官一巴掌。我相信你也松了一口气。”
柯白莎拿起一支铅笔,开始在拍纸簿上乱画无意义的图形,免得对方自她眼睛中看出她心中的渴望。她不经意地说:“你说的是第三封信?”
“嗯哼。那封把彭菌梦牵过这塘浑水去的信。”
白莎说:“这个小——可敬的年轻东西。”她又转变为不在意地说:“那封信,我只在宓警官把它抢去前匆匆地看了一下。”
“把彭菌梦拖下水,弄得她昏头转向是没问题的。”警官说。
“她在告我,要我10万元。这个小——可敬的年轻女士。”
警官把头向后一仰。“她有什么混蛋地方,值得你一再可敬呢?”
“原来如此。”
白莎道:“据我看,那最后一封信含含糊糊的。里面并没有什么你可以称为具体证据的。”
“一起在一个旅社登记,”那警官说。“我再也看不出有比这,更具体的了——晦,这里冷起来了,我有点抖了。”
“星期六下午,大楼的暖气不开的。”
“嘿!真希望有什么酒喝一口。”
白莎在拍纸簿上画一个3角型。“我在衣帽柜里有一瓶苏格兰威士忌。”
“值班的时候说是不准喝酒的。”他说:“我有这个缺点,我可以一、两个月不碰那种玩意儿,也可以喝一、两口就不想再喝了。但是,有的时候,我一开始喝,就喝呀喝的没有一个底。最后就完全控制不住自己喝过了头。我就是因为这个,几次升级没有升成。要不是因为喝酒,谈了1、2次公事,否则我早升上去了。”
白莎两只眼睛始终没有离开自己的铅笔尖端。“那玩意儿我只有在真正疲倦的时候,才来上一日。有时太冷了,也用它暖和一下。我终觉得喝上一口比挨冻要好一点。万一伤起风来,更划不来。”
“我也如此想。老姐,你要是正好有一瓶在这里,你该把它拿出来。看你不像个小气人。我相信喝了你的酒,你也不会多嘴的。”
白莎把酒拿出来,又拿了2 只酒杯。警官一口把他的一份喝了,又看向酒瓶。白莎连忙再给他倒上一杯,这一杯了像上一杯一样,立即下了肚。
“你够意思。”他称赞白莎道。又看看酒瓶。“好酒。”
“是,最好的威士忌。”白莎同意道。
“老姐,你救了我的命。我差点着凉了。”
“也许你真感冒了。不必客气,自己动手。这一瓶酒也不是我买的。一个客户带来庆祝一件案子办成的。”
警官看向瓶子,他说:“不行,我从来不一个人喝闷酒的。我还没有这样大的瘾。”
“我这不是也在喝酒吗?”
“你还在品那第一杯酒。”
白莎把酒干了,又倒出两杯酒。
喝了酒的警卫变得多言,又通人情。他的名字是贾克,他深信宓警官对白莎不错,正在给她一切机会不要受到伤害。他说白莎这下很糟,宓警官在保护她,希望能不把她拖进去。她曾经在盲人那件案子中帮过宓警官很大的忙。警官是很念旧的。不过这件案子白莎明显混进去太深了。一切要看北富德肯不肯认罪了。假如北富德不把白莎牵进去,宓警官也不会节外生枝的。
白莎希望知道北富德有没有招认了。
“我想他会的。”贾克说:“警官在电话中不能告诉我太多。不过他说他用了各种压力。他说他希望午夜前能让你自由。”
“午夜,还早得很哪。”白莎道。
“万一他必须扣押你。不知有多少个午夜你要度过,才能自由呢。”贾克向她说。然后自动地快快言道:“好了,白莎,我也不是这个意思。不必担心。宓警官会把你救出来的。你知道的。”
白莎又倒出另外一杯酒来。过不了20分钟,威士忌酒瓶变成老握在贾克手上的东西了。他也忘了早先说的,一定要白莎和他一起喝酒了。他会管白莎倒酒,但是他不停忙着给自己倒酒。白莎装样地也在喝酒。即使如此,也喝了他1/3量的酒。
“真希望我也能像你一样,慢慢地品这种好酒。”他说:“但是我喜欢干杯。一次一杯,是我的脾气。也不容易改。白莎,你是个好蛋。无怪宓警官喜欢你。看来,他们把暖气又打开了,是吗?我认为这里好冷,但是现在热起来了。只是有点闷。你感觉到了吗?”
“还可以。”白莎说。她现在不怕对方看自己的眼睛了。她从桌子看向对面坐着的警官,眼睛水汪汪的,脸红红的。贾克把手伸进长裤口袋,把腿伸直,两只足踝交叉起来,整个人向椅子边上缩下去一点。
“你也上夜班?”白莎问。
“经常。”
“上夜班能睡得着吗?”
“习惯了哪里都能睡,”贾克把眼睛眯起,眼皮已经抬不起来了。“光线太亮不行。刺得人眼睛发癌。医生说现代人都不肯给眼睛有合适的休息。”
白莎看着他,有如一只猫在阴暗处看一只在太阳光里的小鸟。
贾克的头点动了1、2次,下巴会下来了,突然警觉地把眼睛打开。
白莎垂下眼来,继续用铅笔画她的图案。她发现不用圆规要画几个3 角形的外接圆,还是不太容易的。耳朵中听到呼呼声,她抬起头来,觉得自己也有醉意了,不过神智还是十分清楚的。
“善楼有没有逮捕彭茵梦?”她问。
“没有吧,怎么啦?”
“想办妥这样一件谋杀,北富德一定得有1个女同谋。他一定得有1个女人打电话给他太太,骗她去那车库。假如他和彭菌梦有一手,我相信彭茵梦就是那个我们要的女同谋。”
“喔!”贾克受了酒精的作用,热心地反应道:“你的想法真上路。”
“而且我认为所有的这些匿名信都是这可恶的小骚蹄……可敬,都是这可敬的—一小骚蹄子写的。”
贾克不懂地说:“她为什么要写信控诉她自己呢?”
白莎突然有了新的概念。“当然是为了撇开别人对她自己的怀疑。在寄出信件之前,她已经知道北太太死了。她也知道,事情有一些意外,并没有像她想像中那么顺利。她知道,这样一封信可以转移别人对她的怀疑。你看,目前在你们警察的心目中,她只是北富德的情人,而不是北富德的同谋。”
“喔—一你可能——说的没有错。”贾克挣扎着想起来拿电话。“要告诉宓警官吗?我来看—一他电话几号—一得想一下。”
贾克把头放在手上。把头搁在桌上,集中脑力在想。
几秒钟后,白莎看到他宽大的肩头一松,双臂向左右一垮,上身平平趴在桌上,电话机被撞得几乎摔在地上。白莎想扶他一把,但是他已经鼾声大作,嘴里呼出来的都是威士忌的味道。
白莎小心地把自己会咯咯叫的回转椅退后。她站起来,觉得自己也有点飘飘然。她用手轻轻地扶着桌子,站稳、用脚尖走向办公室门。
在她背后贾克不安地移动一下,嘴里咕噜地在说什么听不懂的话,舌头因为酒精作用,大得在嘴里滚不过来。
白莎小心地把她私人办公室门打开一条缝,慢慢地挤出去。她小心地把门带上,捉住了门手,不使门锁发出声音来。
天已经全黑了。但仍有足够亮光使她能经过接待室,不致撞到家具弄出声音来。她摸索到办公室大门门把手,走出走廊前,她还确定一下,把门锁上了。
第二十二章
北富德的家,是一个典型的南加州,富有墨西哥味,附有车库和地下室的平房。这房子尚有前后空地,在这一带这已是不多的了。
白莎把车慢下来,四周观察着。一路来的时候,她疯狂地开了半小时的车程,为的是摆脱万一有的跟踪车辆。倒也不是她觉得会有人跟踪她。而是她即将想做的事,不希望有人打扰了。
北富德的房子目前是全黑的,但是白莎无法确定里面到底有没有人。她把车停在路角,把灯熄了,引擎熄了,下车把车门锁了,把钥匙丢进皮包。她自己沿人行道走回来,走几级阶梯,来到北家大门口。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。