第18章
作者:厄尔·斯坦利·加德纳 更新:2021-11-29 06:52
“这是所有警察局都会有的现象。”他说:“总有一天我要写一篇有关这些香烟烧痕的专题文章。你有时放下抽了一半的香烟去听电话,那是凶杀案,人匆匆出去办案,完全忘了香烟屁股还在桌上。有时你在问案,问了很久很久,他开始吐实了。你给他点支烟,他拍了一两口,抛在地上。他手在抖,抛不进那么大的痰盂口中去。不能怪他,把痰盂做到直径4 尺大还是不行的。这些短短的烧痕是我的弟兄不小心,他们只是向这方向潇洒地一抛就死人不管了。你要我为那姓彭的女人告你的案子做些什么?你说好了。”
“我能对她做些什么。才是真的。”
“可做的很多。”
“我不懂你什么意思。”
宓善楼说:“在那件盲人案子里,你帮了我很多忙,这一点我永远也不会忘记的。在这个办公室里我们敌友分明,恩怨必报的。现在这个女人告你诽谤,说你破坏她的名誉。她是把她自己名誉放进告诉状去的。我们从头来查一查她的过去一切,仔细地去查。我们会查出她不愿让现在认识她的人知道的事的。于是她就不安了。于是你让你的律师通知她律师会有什么结果。她自会罢手的。”
白莎道:“我的律师就是我自己,我自己替自己辩护。”
“为什么你要自己做自己的律师?”
“我找的律师要我500元作头期款,而且竟敢告诉我开庭另外要钱。”
宓善楼吹了一声口哨。
“我一生气,决定自己做自己的律师。”白莎说。
“让我来跟他谈谈,白莎,也许我可以帮你一点忙。”
“我谈过。”白莎说:“他也替我做了部分工作。”
“那么他在代表你?”
“没有,他替我写张答辩状。由我自己以自己名义递上去,我付他25元。之后的一切也由我自行负责。”
善楼说:“好吧,彭茵梦的事交给我来办好了。也许我可以挖出一些事实来。一个女郎,在你话才出口,就懂得去找律师告你,她一定有一个很好玩的背景的。她越不希望人知道,我越能挖她出来。”
白莎说:“这个浑蛋,她要给我捉到把柄,你看我不把她狠狠地整,她……她这个可恶——值得尊敬的年轻女士!”
善楼露齿笑道:“世界上只有我最懂得你的感受。”
“对于北富德的案子,你发现什么了?”白莎问。
“我认为是件谋杀案。”
“你不是一直认为这是件谋杀案吗?”
“只是目前已更确定了。尸体解剖发现死者死于一氧化碳中毒。她是死了一、两个小时以后,刀子才刺进身上去的。”
“有什么线索吗?”白莎专心地问。
宓善楼犹豫了一下,好像要研究,心里的事可以不可以告诉这位私家侦探。突然他说:“知道是一位男人做的。”
“什么意思?”
“我的意思凶手是个男人。”
“不是北太太?”
“我把她排除嫌疑了。”
“为什么?”
“那把凶刀。”
“怎么说。”
“女佣削洋芋皮,怎么会用一把10寸长的刀子呢?”
“绝对不会。”
“这件事女人都会懂得。男人则不然。这件事表面上看来是冷莎莉意外死亡,或是有人怕受嫌疑,在她死后要布置成意外,再不然就是件布置成意外的谋杀案。”
“什么人要谋杀她呢?”
善楼露露牙齿,他说:“北富德就有此可能。”
“乱讲!”
“别那么相信他……喔,忘了告诉你。北太太的猫回来了。”
“真的?”
“真的。”
“什么时候?”
“昨晚上。”
“傍晚,还是……”
“午夜。”
“北先生开门放它进来的吗?”
“不是的,谷太太听到它在号叫,把门打开,猫就进来了。看来有人喂过它,它只是一直号叫。它在屋里乱兜整个晚上,号叫也没有停。不肯安静下来。”
“也许在想念北太太。”白莎说。
“也许。”
善楼桌上的电话响起。
善楼拿起话机说;“哈罗。”然后把话机递给白莎道:“你的电话,你办公室说有要紧事找你。”
白莎拿起话机,听到的是卜爱茜压低了的声音,好像是她把嘴唇保持不动,把话机尽量贴近嘴巴。她说:“柯太太,北先生打了很多电话来,说是要立即见你。”
“去他的。”白莎愉快地告诉她。
“我知道他又收到了一封信。”
“他不知道该怎么办了,是吗?”白莎问。
“差不多就是如此的。”
“你知道我帮不上他忙。”白莎说,然后她又不耐地加上一句:“我在外面办案,以后少火烧眉毛似地到东到西找我—一”
“还有另外一件事,”爱茜快快接口道:“你拿着电话不要挂,我要到你房里去看看能不能找到资料。”
白莎安起眉头,她了解爱首是在设法避过在她房里的客人,她停下等候,等到听到电话被拿起的声音。于是卜爱茜用较大的声音说:“这里来了一个女人要见你。不肯给我她的名字。她说要立即见你。说对你有很多钱的好处。”
“什么样一个人?”
“她大概40岁,但是保持非常好的身材,她——一看起来很有决心。帽子前沿上垂下来一小段短面纱。我每次看她,她就把头低一下,两只眼睛就藏在面纱后面。她说她不能等。”
白莎说:“我立即回来。”
“我对北先生怎么说,他每隔几分钟就打电话过来。”
“你懂我要怎么告诉他了,不是吗?”白莎把电话挂上。
宓警官微笑道:“白莎,生意不错呀!”
“马马虎虎。”
“这样就好。你是好人,生意应该好。”
宓警官在白莎离开后两眼仍盯在门上,微笑的嘴角越拉越大。他伸手拿起话机说道:“白莎和她办公审的通话都录下来了吗……好的……拿过来我听一下……不,不,放她走,让她完全自由……不,我不要捉她把柄……她的对方才是我们的目的,现在他有什么事在怕……喔,不要,不要想去碰那封给姓北的信。我们不要负打开这封信的责任。让白莎去用蒸气开那封信,然后我们再自白莎手上拿过来看。”
第十三章
白莎打开她侦探社大门的时候,站起来的女上初看一眼大概才过30岁,但是身材保持得很好,相信她仍可以穿得进她结婚时的礼服,甚至学校里的毕业礼服。只有在白莎锐利的眼光,穿过帽沿前的面纱,看透擦了粉,画了眼线和抹了胭脂的脸上时,才看得到眼角和嘴边的皱纹,卜爱茜基本估计她有40出头,是没有错的。
“你是柯太太,是吗?”
“是的。”
“我看得出来。你开门的样子,还有你和别人告诉我你的样子,完全符合。”
白莎点点头,询问她向卜爱茜飘一眼,卜爱茜微微地把头点一下。
“请跟我来。”白莎把来客让过自己的私人办公室。
白莎随便地问:“你有没有把姓名告诉我的秘书?”
“没有。”
“不过,这是我们这里规定的手续。”
“我懂。”
“那么——”
“我的名字和地址会慢些告诉你。首先要弄清楚的是你是否尚有限制接我的案子?”
“哪一种限制?”
“你在替北先生工作,是吗?”
“他的事结案了。”白莎说。
“这件工作尚有什么事没有完工吗?”
白莎皱眉道:“我倒不以为然。你是不是想聘我做对北先生不利的工作?”
“不是的,相反的是件对他十分有利的工作。”
“那为什么要问这些问题呢?”
“北太太可能不喜欢如此做。”
“北太太管我——不管我什么事。”
“柯太太,我看你正是能替我做我要你做的工作的人。”
白莎只是坐在那里等她说下去。
“当然,北先生当初告诉过你,他的家庭背景——有谷太太,和佳露。”
白莎不愿浪费时间,只是猛力的点头。
“见过她们吗?”
“只是匆匆见了一下,如此而已。”
那女人的黑色眼珠盯住了白莎的眼,即使房里因为百叶窗遮住了大部分的白日阳光,白莎看她的眼珠仍像徐过黑漆的样子。
“说下去,”白莎道。
“我是佳露的妈妈。”
“喔,喔!”
“现在你该明白了,为什么我一定要躲在幕后,直到我能完全确定你能为我工作。”
“你要我做什么?”
“在我告诉你我要你做什么之前,我一定先要告诉你.我的立场。”
“在你再要花费我的时间之前,”白莎认真地说:“我也稍该先告诉你我的立场。”
“请先讲。”
“我是为钱工作的。我们这种行业看钱办事、争取同情的事最好在下班时间找我。别人告诉我一件倒霉事,我不能拿来当饭吃,垫不饱肚子。”
“这我完全懂得。”
“假如你是来诉苦的,我没有兴趣,我不要你误会。”
“没有误会,柯太太。”
“好吧,那就请说下去。”
“我要你先完全知道我的背景、以及引起的原因。”
“你说过这一点了。”
“我只是要强调一下。”
“你也强调过了。”
“我能对她做些什么。才是真的。”
“可做的很多。”
“我不懂你什么意思。”
宓善楼说:“在那件盲人案子里,你帮了我很多忙,这一点我永远也不会忘记的。在这个办公室里我们敌友分明,恩怨必报的。现在这个女人告你诽谤,说你破坏她的名誉。她是把她自己名誉放进告诉状去的。我们从头来查一查她的过去一切,仔细地去查。我们会查出她不愿让现在认识她的人知道的事的。于是她就不安了。于是你让你的律师通知她律师会有什么结果。她自会罢手的。”
白莎道:“我的律师就是我自己,我自己替自己辩护。”
“为什么你要自己做自己的律师?”
“我找的律师要我500元作头期款,而且竟敢告诉我开庭另外要钱。”
宓善楼吹了一声口哨。
“我一生气,决定自己做自己的律师。”白莎说。
“让我来跟他谈谈,白莎,也许我可以帮你一点忙。”
“我谈过。”白莎说:“他也替我做了部分工作。”
“那么他在代表你?”
“没有,他替我写张答辩状。由我自己以自己名义递上去,我付他25元。之后的一切也由我自行负责。”
善楼说:“好吧,彭茵梦的事交给我来办好了。也许我可以挖出一些事实来。一个女郎,在你话才出口,就懂得去找律师告你,她一定有一个很好玩的背景的。她越不希望人知道,我越能挖她出来。”
白莎说:“这个浑蛋,她要给我捉到把柄,你看我不把她狠狠地整,她……她这个可恶——值得尊敬的年轻女士!”
善楼露齿笑道:“世界上只有我最懂得你的感受。”
“对于北富德的案子,你发现什么了?”白莎问。
“我认为是件谋杀案。”
“你不是一直认为这是件谋杀案吗?”
“只是目前已更确定了。尸体解剖发现死者死于一氧化碳中毒。她是死了一、两个小时以后,刀子才刺进身上去的。”
“有什么线索吗?”白莎专心地问。
宓善楼犹豫了一下,好像要研究,心里的事可以不可以告诉这位私家侦探。突然他说:“知道是一位男人做的。”
“什么意思?”
“我的意思凶手是个男人。”
“不是北太太?”
“我把她排除嫌疑了。”
“为什么?”
“那把凶刀。”
“怎么说。”
“女佣削洋芋皮,怎么会用一把10寸长的刀子呢?”
“绝对不会。”
“这件事女人都会懂得。男人则不然。这件事表面上看来是冷莎莉意外死亡,或是有人怕受嫌疑,在她死后要布置成意外,再不然就是件布置成意外的谋杀案。”
“什么人要谋杀她呢?”
善楼露露牙齿,他说:“北富德就有此可能。”
“乱讲!”
“别那么相信他……喔,忘了告诉你。北太太的猫回来了。”
“真的?”
“真的。”
“什么时候?”
“昨晚上。”
“傍晚,还是……”
“午夜。”
“北先生开门放它进来的吗?”
“不是的,谷太太听到它在号叫,把门打开,猫就进来了。看来有人喂过它,它只是一直号叫。它在屋里乱兜整个晚上,号叫也没有停。不肯安静下来。”
“也许在想念北太太。”白莎说。
“也许。”
善楼桌上的电话响起。
善楼拿起话机说;“哈罗。”然后把话机递给白莎道:“你的电话,你办公室说有要紧事找你。”
白莎拿起话机,听到的是卜爱茜压低了的声音,好像是她把嘴唇保持不动,把话机尽量贴近嘴巴。她说:“柯太太,北先生打了很多电话来,说是要立即见你。”
“去他的。”白莎愉快地告诉她。
“我知道他又收到了一封信。”
“他不知道该怎么办了,是吗?”白莎问。
“差不多就是如此的。”
“你知道我帮不上他忙。”白莎说,然后她又不耐地加上一句:“我在外面办案,以后少火烧眉毛似地到东到西找我—一”
“还有另外一件事,”爱茜快快接口道:“你拿着电话不要挂,我要到你房里去看看能不能找到资料。”
白莎安起眉头,她了解爱首是在设法避过在她房里的客人,她停下等候,等到听到电话被拿起的声音。于是卜爱茜用较大的声音说:“这里来了一个女人要见你。不肯给我她的名字。她说要立即见你。说对你有很多钱的好处。”
“什么样一个人?”
“她大概40岁,但是保持非常好的身材,她——一看起来很有决心。帽子前沿上垂下来一小段短面纱。我每次看她,她就把头低一下,两只眼睛就藏在面纱后面。她说她不能等。”
白莎说:“我立即回来。”
“我对北先生怎么说,他每隔几分钟就打电话过来。”
“你懂我要怎么告诉他了,不是吗?”白莎把电话挂上。
宓警官微笑道:“白莎,生意不错呀!”
“马马虎虎。”
“这样就好。你是好人,生意应该好。”
宓警官在白莎离开后两眼仍盯在门上,微笑的嘴角越拉越大。他伸手拿起话机说道:“白莎和她办公审的通话都录下来了吗……好的……拿过来我听一下……不,不,放她走,让她完全自由……不,我不要捉她把柄……她的对方才是我们的目的,现在他有什么事在怕……喔,不要,不要想去碰那封给姓北的信。我们不要负打开这封信的责任。让白莎去用蒸气开那封信,然后我们再自白莎手上拿过来看。”
第十三章
白莎打开她侦探社大门的时候,站起来的女上初看一眼大概才过30岁,但是身材保持得很好,相信她仍可以穿得进她结婚时的礼服,甚至学校里的毕业礼服。只有在白莎锐利的眼光,穿过帽沿前的面纱,看透擦了粉,画了眼线和抹了胭脂的脸上时,才看得到眼角和嘴边的皱纹,卜爱茜基本估计她有40出头,是没有错的。
“你是柯太太,是吗?”
“是的。”
“我看得出来。你开门的样子,还有你和别人告诉我你的样子,完全符合。”
白莎点点头,询问她向卜爱茜飘一眼,卜爱茜微微地把头点一下。
“请跟我来。”白莎把来客让过自己的私人办公室。
白莎随便地问:“你有没有把姓名告诉我的秘书?”
“没有。”
“不过,这是我们这里规定的手续。”
“我懂。”
“那么——”
“我的名字和地址会慢些告诉你。首先要弄清楚的是你是否尚有限制接我的案子?”
“哪一种限制?”
“你在替北先生工作,是吗?”
“他的事结案了。”白莎说。
“这件工作尚有什么事没有完工吗?”
白莎皱眉道:“我倒不以为然。你是不是想聘我做对北先生不利的工作?”
“不是的,相反的是件对他十分有利的工作。”
“那为什么要问这些问题呢?”
“北太太可能不喜欢如此做。”
“北太太管我——不管我什么事。”
“柯太太,我看你正是能替我做我要你做的工作的人。”
白莎只是坐在那里等她说下去。
“当然,北先生当初告诉过你,他的家庭背景——有谷太太,和佳露。”
白莎不愿浪费时间,只是猛力的点头。
“见过她们吗?”
“只是匆匆见了一下,如此而已。”
那女人的黑色眼珠盯住了白莎的眼,即使房里因为百叶窗遮住了大部分的白日阳光,白莎看她的眼珠仍像徐过黑漆的样子。
“说下去,”白莎道。
“我是佳露的妈妈。”
“喔,喔!”
“现在你该明白了,为什么我一定要躲在幕后,直到我能完全确定你能为我工作。”
“你要我做什么?”
“在我告诉你我要你做什么之前,我一定先要告诉你.我的立场。”
“在你再要花费我的时间之前,”白莎认真地说:“我也稍该先告诉你我的立场。”
“请先讲。”
“我是为钱工作的。我们这种行业看钱办事、争取同情的事最好在下班时间找我。别人告诉我一件倒霉事,我不能拿来当饭吃,垫不饱肚子。”
“这我完全懂得。”
“假如你是来诉苦的,我没有兴趣,我不要你误会。”
“没有误会,柯太太。”
“好吧,那就请说下去。”
“我要你先完全知道我的背景、以及引起的原因。”
“你说过这一点了。”
“我只是要强调一下。”
“你也强调过了。”
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。