“照这样看，好像干这事的那个人不想让这张脸给人认出来。”布鲁内蒂又说了一句。
  加洛那两道浓眉下的一双眼睛迅速地朝他瞥了一眼，又点了点头。
  “你在罗马有没有什么朋友，可以帮帮我们，让事情进展得快一些？”布鲁内蒂问。
  “这个我已经试过了，长官，可那个人去度假了。您呢？”
  布鲁内蒂马上摇了摇头：“我认识的那位调到布鲁塞尔去跟国际刑警组织方面合作了。”
  “我想，那我们就只能等了。”加洛说，语调清楚地显示出，他对此一点儿都不高兴。
  “他在哪儿？”
  “那个死人？”
  “对”
  “在翁布托第一医院的停尸房里。怎么？——“我想去看看他。”
  就算加洛认为这是个奇怪的要求，他也并没有表现出来。“我相信你们的司机会带我去。”
  “那儿不远吧，是不是？”
  “不远，只要几分钟，”加洛答道，“早上车多的时候可能要多花点时间。”
  布鲁内蒂不知道这些人有没有步行到什么地方去过。
  不过，接着他又想到，热带地区那让人窒息的暑气就像一条裹尸布，覆盖住了整个威尼托地区。或许，乘上装着空调的汽车出入装着空调的大楼是比较明智的，可是他怀疑采用这种方式自己会不会感到舒适。不过他并没说什么，径自下楼让他的司机——他好像已经把司机和汽车看成是自己的了——把他带到梅斯特雷众多医院中最大的一家——翁布托第一医院。
  在停尸房里，布鲁内蒂在一张矮桌前找到了接待员，在他面前摊开着一份《小报》。布鲁内蒂亮出了警察证，说要看一看昨天在野地里发现的那个被害者的尸体。
  接待员是个矮个子男人，大腹便便，一双罗圈腿。他把报纸折好，站起身来。“哦，他呀。我已经把他放到另一边去了，长官。除了那个画工，还没什么人来看过他，而那个画工也只想看看他的头发和眼睛。照片上的炫光太多，画工看不清楚。他只是来看了看，掀开盖布，瞧了瞧那人的眼睛。照我说，他是不愿意多看。可是，我的天，他真该在验尸前瞧瞧那尸体，瞧瞧那些和血搅和在一起的脂粉。过了好久好久，才把他洗干净的。在我们洗之前，照我说，他看上去活像个小丑。眼影膏弄得满脸都是。呕，我是指脸上还剩下的部分。也真滑稽，有些眼影不知道怎么会这么难洗。非得让女人们狠狠下一番工夫才洗得掉，您说是不是？”
  他一边唠叨。一边领着布鲁内蒂在冷气袭人的房间里四处转悠，间或停下脚步跟布鲁内蒂直接对话。房间的墙壁是由好多扇金属门组成的。接待员最后在其中一扇门前停了下来，弯下腰转了一下金属柄，拉开下层抽屉，里面躺着那具尸体。“这么放，您看还行吗，长官？要不要我把他给您抬高些？这没什么，只要一分钟。”
  “不用，这就行了。”布鲁内蒂说，低头往下看。接待员没等吩咐，便拽下了盖在脸上的白布，然后抬起头盯着布鲁内蒂，看看自己还要不要继续往下拽。布鲁内蒂点了点头。接待员便把布从尸体上掀起来，三下两下就叠成了一个整整齐齐的长方形。
  虽然布鲁内蒂事先看过照片，可是对于眼前的惨状还是缺乏心理准备。验尸官只顾着检验，对尸体的修复漠不关心。要是能找到家属，他们就会出钱找人来管这事了。
  没人试过修复那人的鼻子，所以布鲁内蒂只能低头端详一个有四道浅凹痕的凹面，那就像是一个傻愣愣的孩子用黏土捏了一张脸，可是不会捏鼻子，只戳一个洞了事。一旦没有了鼻子，人类那清晰可辨的特征便无影无踪了。
  他打量着尸体，看看自己能否借此判断这个人的年纪或者身体状况。当布鲁内蒂发觉此人的躯体与他自己的身体颇为相似时，他诧异得连自己吸气的声音都听得见了：一模一样的普通体型，腰部周围微微发福，还有儿时切除阑尾后留下的伤疤。唯一有所不同的是。那人浑身上下毛发稀少。他身体往前倾，凑得更近些，端详那人的胸部。在验尸时，胸部已经被长长的刀口粗暴地分成了两半。在尸体的胸口上，他没有找到长在自己胸口上的那种又硬又直、半灰不白的毛，只看见一点隐隐的毛茬。“验尸官在验尸前有没有剃过胸毛？”布鲁内蒂问接待员。
  “没有，长官。这又不是替他做心脏手术，只是验尸罢了。”
  “可他的胸口给剃过了。”
  “他的腿也一样，不信您瞧瞧。”
  布鲁内蒂看了看，果然如此。
  “关于这点，验尸官有没有说什么？”
  “他在干的时候没说，长官。没准他在报告里写了。您看够了吗？”
  布鲁内蒂点了点头，从尸体边往后退了一步。接待员当着他的面把尸布甩开，把它当成一块桌布似的在空中挥舞，接着又让它飘下来，刚好盖在尸体上。他把尸体推回去，关上门，静静地拧好手柄。
  他们朝着桌子往回走时，接待员说：“他不该这么惨的，不管他是谁。这儿有人说，他是街上的那种装扮成女人的家伙。倒霉鬼，他要想糊弄人可不会太走运，至少照他们把他抬进来时的模样看，他肯定连该怎么化妆都不懂。”
  布鲁内蒂一度以为接待员是在挖苦那人，可是接着他就听出了话里头的语气，这才发现接待员是认真的。
  “您就是那个准备去查出凶手的人吗，长官？”
  “没错。”
  “好吧，我希望您能查出来。假如有人想杀人，我想我能理解，可我没法理解干吗要这样杀他。”他停了一下，抬起头来疑惑地望着布鲁内蒂。“您能吗，长官？”
  “不，我不能。”
  “我说过，长官，我希望您能抓住干这事的人。不管是不是男妓，没人该那样死。”
  第六章
  “你看见他了？”布鲁内蒂一回到警察局，加洛就问他。
  “对。”
  “一点儿都不好看，是不是？”
  “你也看到他了？”
  “尸体我总是会去看看的。”加洛说，语气十分平静。“这样。我追查凶手的时候就会更带劲些。”
  “你怎么想，巡佐？”布鲁内蒂问，在巡佐办公桌边的椅子上坐下来，把蓝文件夹往桌上一放。他似乎已经把文件夹看成是这桩谋杀案的象征物了。
  加洛大约想了整整一分钟才回答：“我想凶手可能是在极度愤怒中干的。”布鲁内蒂点了点头，同意有这种可能性。
  “也可能，博士，就像您先前说的，他是想掩盖被害者的身份。”话刚出口，加洛或许是想到了自己在停尸房见到的那一幕，马上又补充了一句，“要么就是想毁尸。”
  “在如今的世界里这不太可能吧，你说呢，巡佐？”
  “不可能？”
  “除非有什么人与外界是格格不入的，要么就是那些无亲无故的。一般人要是有谁失踪，几天之内就会被人注意到——大多数的案子几小时就够了。如今的人再也没法失踪了。”
  “这么说来，为了泄愤可能更合理些。”加洛说，“他可能跟一个顾客说了些什么，做了些什么，把那人纷激怒了。对于我昨天给你的档案里的那些男人，我知道的不多。我不是心理学家，也不属于那一类人，所以我不明白是什么东西让他们变成那样的。可我猜想，那些男人，呃，那些付钱的男人要比收钱的男人更反复无常。所以，应该是为了泄愤吧？”
  “那么，把他运到城里的这块人人都知道是娼妓干活的地方，又怎么解释？”布鲁内蒂问，“这与其说是出于愤怒，倒不如说显示了智慧和预谋。”
  对于这位新来的警长出的考题，加洛反应得挺快。“对呀，他干完以后，可能马上就回过神来了。也许他是在自己那里杀的人，或者是在某个有人能认出他们的地方干的，所以他就只能把尸体挪一挪了。如果他是那种人——我是指凶手——如果他是那种玩易装癖的男人，他自然会知道娼妓出没的地方。也许把尸体扔在那里，是为了使事情显得合乎逻辑。这么一来，那些嫖客都会有嫌疑的。”
  “没错。”布鲁内蒂慢悠悠地附和着，于是加洛开始等“但是”，警长说话总是少不了这种口气的。“但是，那等于说，此妓与彼妓是一回事。”
  “您说什么，长官？”
  “就是说男妓与妓女是一回事，或者说，至少他们是在同一个地方干那事的。从我昨天的所见所闻来看，屠场外的那块地盘是妓女们用的。”就在加洛细细考虑的时候，布鲁内蒂又提醒了一句，“不过，这是你们的城市。你们知道的肯定比我这个初来乍到的外乡人要多。”
  加洛听到这句恭维话，一边点头一边咧开嘴笑了笑。
  “在厂房进的野地里干活的一般是那些姑娘。可现在，那儿的男孩越来越多——他们中有许多是斯拉夫人和北非人——所以，那些妓女也许已经给逼到新地盘里去了。”
  “你有没有听到过关于这件事的传闻？”
  “我本人没听说过，长官。我一般不跟娟妓打交道，除非他们牵连进什么暴力案件。”
  “这样的事经常发生吗？”
  加洛摇摇头：“即便事情真的发生了，那些女人也不敢告诉我们。不管这暴力行为该由谁来负责，她们都害怕到头来自己会关进监狱去。她们有很多人都不是合法居民，所以不敢到我们这儿来，害怕惹上麻烦以后会给驱逐出境。