他走过来离我近一些。“你另外还使一个人对你印象很好呀。”
  “有吗？”
  “是的，薄太太。”
  我说：“她说过的，等她血压回复正常后，她也希望我指导她减轻一些体重。”
  他把声音降低问我道：“你有没有想到，或感到奇怪过，她一嫁给薄好利，血压就上升，体重就增加？”
  我说：“很多女人在找丈夫的时候都注意体重，限制饮食，但是一结婚，她们——”
  他的脸色垮下道：“这根本不是我的意思。”
  我说：“抱歉。”
  “假如你认识薄太太， 你就不会如此说，你也会知道，这和事实相差了10万8千里。”
  我没有自桌球台抬头。我说：“是你在说话，我认为这可能是你想说的，我只是塔讪一下而且。”
  “这不是我想说的。”
  “那你就说好了。”
  他说：“好吧，我来说。我认识薄太太不少时候了。这次结婚前，她体重比现在轻25磅，看起来年轻20岁。”
  “高血压可以影响人很多的。”我说。
  “当然可以、但是为什么会高血压呢？为什么一结婚她血压就会突然高起来呢？”
  “为什么？”我问
  他冷笑，我抬头看向他，他嘴角生气得在颤抖。他说：“非常明显的理由。她继女不停地给她敌意引起的。”
  我把母球拿在手里说：“你是不是想找我讲这件事？”
  “是的。”
  “好吧，我在听。”
  他说：“佳乐——薄太太，是个了不起的女人。迷人，有吸引力，美丽。自她结婚后，我看着她变了。”
  “这些你说过了呀。”
  他的嘴唇颤抖得更严重了。“一切原因都归于那宠坏了的乳臭小妮子。”
  “雅泰？”
  “雅泰。”
  “难道薄太太在婚前没有考虑这一点吗？”
  他说：“结婚的时候，雅泰离开了她父亲帕尼去追求美好时光。她去环球旅行。完全不管她父亲。他们一结婚，薄太太正想为他准备一个好家庭，雅泰一脚赶回来做起继女的角色来。渐渐地她父亲中了她的毒，跟着反对起他太太来。佳乐是敏感的——”
  “为什么要告诉我这些呢？我说。
  “我认为是你应该知道的。”
  “这对我训练薄好利的体能，有什么关系呢？”我说。
  他说：“也许有。”
  “你想叫我做什么呢？”
  他说：“我看你和雅泰处得不错。”
  “又如何？”
  他说：“我认为假如雅泰知道，她妈妈希望和她友爱相处，她可能会改变态度。”
  “怎么样？”
  “你才和薄先生谈过。”
  “是的。”
  “你仍不能猜到我是什么意思？”
  “不能。”
  他的眼光着向我。“好了，”他说：“你一定要我直说，我就说：“佳乐——她只要轻轻随便说一句给警察听，他们就会知道昨天晚上，在深杀害发生的时候，雅泰是在金见田的房间里。”
  我把眉毛抬起来。
  “这样说好了。”他又赶快自己修正道：“在谋杀案之前——你有没有想到过，那位去旅社看金见田的神秘女郎，被形容得和雅泰很像。也不需要很多的侦探工作，就能证明当时雅泰的车子，停在旅社不到一条街外的停车场里。另外尚有一个证人，肯宣誓之后证明在谋杀案发生之时段内，雅泰曾匆匆地自旅社方向走向停车场去。”
  “你要做什么？”
  他说：“下次雅泰再说她继母如何如何时，希望你能随意地向她提一提，她继母可以把她放到一个非常尴尬的位置，但是她不愿意，因为她是个正直的人。她对她再婚的丈夫十分忠心。”
  我说：“你好像已经知道雅泰曾对我提起她继母的？”
  “当然。”他盼他站起来，走向门去。
  “等一下。”我说：“假如雅泰是在谋杀案发生之前离开的，我觉得她就没有什么好担忧的。”
  他一只手扶在门把上，停下来。“人家是在街上看到她的。”他说：“算起来是谋杀案发生之后。”
  他出去，把门关上，我注视那扇关着的门。显然卡伯纳并不知道谋杀案发生的正确时间，没有注意到他看到雅泰的时间。再不然，就是他自愿把这件事说成如此，以便薄太太手上多这张王牌来用。
  不过，担心他可以说是多余的，任何时间警方只要一怀疑雅泰可能和这件事有关，那旅社夜班职员，那香烟摊女郎，那停车场里的人，那电梯小僮——喔，人证太多了。运气好一点，这些人也许会记得雅泰是在枪声响起前离开旅社。然则假如薄太太以为她有一手王牌，我又何必揭穿她，不如候在边上看看她要玩些什么花样。
  我拿了帽子和大衣，在雅泰见不到我的时候跑出去，决定要去看看亚特娱乐公司是干什么的。
  他们有两家餐厅，楼下都布置得美仑美免。我没有困难就上了楼。楼上布置很雅，但是不大。没有人注意我。我小赌赌，在转盘上不输不赢。参与赌博的人不能算少。我找了一些借口想去见经理，不过看起来要是不动粗，还不易达到目的。
  我正想走出去时，一个金发美女走过来，一只手挂在一个穿了晚礼服的男人手弯里，男人看来全身是钱堆起来的。我见过美女那头发。那是金见田被杀掉旅社那香烟摊女郎柳依丝。
  我暗暗的自己恨不得踢自己一脚。当然，这是一个机会，但是这是一个我应该事先想到的机会。她既然在我问她问题时，那么了解能告诉我有关亚特娱乐公司的事，她当然懂得带一个这样的凯子来这里，她可以拿到多少佣金。是我自己设的陷饼，我自己吞的饵，我自己走了过去。
  她看到我，我看到她有点不悦。她不在意地说：“喔，你好。运气怎么样？”
  “不怎么样。”
  她向他的男伴笑说：“亚守，我希望你见见王先生。王先生，这位是白亚守先生。”
  我们握手，我告诉他很高兴能见到他。
  “王先生，你不是要离开这里吧？”
  “事实上，你送来时我正要离开。”
  “喔，不行，我来了你怎么可以走。上次见到你时，我运气不错，今天我感到你会给我带来更多幸运。”
  我想我可以把情况变成复杂，假如把白先生弄毛或是嫉嫉的话。我看向他说：“白先生看起来也像是张幸运符呀。”
  她说：“他是我的护花使者，你是我的随身吉物。来吧，到赌桌来。”
  “老实说，我有点累了。我还是——”
  她眼睛正对着我看着。灯光射在她头发上，又一次觉得更像我见过的吊人麻绳。“我可不会让你走开的。”她说，红唇在笑。“即使一定要叫警察我也干。”
  她的眼睛可没有在笑。
  我微笑着说：“事实上这该由白先生来决定我的去留的，我不愿意不识相，夹进来做灯泡。”
  “喔！他不会在乎的。”她说。“白先生知道你和机构是有关系的。”
  “喔，”白先生说，好像她已经说明一切了，他也立即露出笑容了。“王先生，来吧，跟我们来，带点好运给我们。”
  我和他们一起走向轮盘桌。
  她开始拿钱出来1元1元地散在桌面的数字上赌——一直在输，男的也不像喜欢跟着她赌。她把自己钱输掉了之后噘起嘴巴，他拿出5元钱，换成2毛5 的筹码，让她来玩。当他移动到了桌子的一边去时，她靠靠我又把眼睛注视我命令道：“从桌子底下塞200元给我。”
  我像块石头一样凝视她。
  “快一点，快一点，”她催着我说：“不要装傻瓜，也不要拖三拉四，要不送过来，就要你好看。”
  我装腔作势打了个大呵欠。
  她失望透顶，几乎要哭了。一下把所有筹码放下去，输了。当她把所有筹码都输掉了， 我塞了1 元钱到她手中。 “这是我能贡献你的极限了，孩子，”我说：“这也是幸运钱。把这赠在双零上吧。”
  她把它放在双零上，赢了一大堆。
  “不要动，再赌一次。”我说。
  “你疯啦？”
  我耸耸肩，她从一堆筹码中拿出5元，其他留在双零上。
  我永远不会再知道：当时我为什么对这双零这样说。我是伸了自己脖子出去，在冒险。我感到这是一个预感，正如一般男人有的对候突然会全身发热，觉得自己有这种超人能力。我几乎百分之百确定，这一次双零会再来一次。另问我为什么，我只是知道。就如此。
  象牙球在轮盘上转，终于落入了一个小格。
  我听到柳依丝叫出声来，我向下看去，只是确定球落何家而已。
  出了一个“七”。
  “看吧，”她说：“你使我输钱了。”
  我大笑道：“5元也是赢呀。”
  她说。“也许‘七’会再来。”放了两块在‘七’上。‘七’真的再来了一次。自此之后我觉得幸福已离我而去，我只是随便玩玩。柳依丝最后玩成了500元 的筹码，她兑了现。
  另外有一位褐色发肤的女郎也无聊地守着桌子，心不在焉地在玩。她是一个精明鬼祟的女孩，臀部似蛇行，光着的肩非常好看，黑色眼睛有如热带海滩浪漫的夏夜。她和金发的柳依丝一定是认识的，在柳依丝兑进现钞后，她俩交换了一个眼色，过了一下，两人凑在一起耳语起来。
  过不多久，揭发的女郎和白亚守搭讪起来。