他轻声地说。“有人被杀死了，警长认为你有问题，我不知道他为什么会有这种想法，有人给他点消息，他认为可靠性很大，你要小心了，上了飞机不要开口。”
  我说。“谢了，警官。”
  “算了。”他含糊地说：“多动点脑筋，看看有没有不在场证明。”
  “什么时间之内的不在场证明。”
  “从8点50分到火车开动为止。”
  “那么行，我9点左右来到车站，火车9点5分进站，我自己一个人上的车。”
  “车厢服务员没见到你。”
  “没有，他在照顾别人，我没有行李，我自己上车，我有点累，脱了衣服我——”
  “不要讲了。”他阻止我说下去，因为飞机前面隐约出现了飞行员的影子。
  “准备好了？”他向飞行员。
  “好了，上机吧。”对方回答。
  我们爬上机舱高度很低的单引擎飞机。飞行员好奇地看着我，又问：“以前坐过飞机吗？”
  “有。”
  “懂得安全带这一套吗？”
  “懂。”
  飞行员拉上一道他背后的布幔，给飞机加马力，我们慢慢滑向跑道，经过一阵抖动就升空起飞，留下跑道在飞机后面看起来似一道短短的彩虹，施警官轻扣我膝盖，把右手食指竖置唇前示意我保持肃静，把我的手提包放到他小腿与机舱壁之间，离开我拿得到的位置，又把小腿靠紧立，闭上眼，不久进入睡乡。
  我觉得他不是真睡，看起来他希望我去拿手提包，再当场捉住我。我回想到他一上火车就自动拿我的包，之后我的手提包没有离过他的手。我又注意到他特别注意我的衣裤，尤其是在车上盥洗的时候。警长对我的怀疑一定不轻。
  第八章
  葛警长在他办公桌后面怒目地看着我说：“坐下来。”
  我拉过一张椅子坐了下来，施警官远远地也找了张椅子坐下，把腿架在一起。
  建筑物之外天刚破晓，东方天边云彩镶上了一条橘红色的金边，给沙漠更美的金黄色，但给警长脸上增加的恰是铁锈的样子。室内灯光反比应有的为灰白，有雾状。
  葛警长说：“你的名字是赖唐诺，你自己说是私家侦探。”
  “完全正确。”
  “你管柯氏私家侦探工作。”
  “对的。”
  “你是昨天下午乘飞机来的。”
  “没错。”
  “你一来就惹了很多麻烦。”
  “没有。”
  他抬起眉毛，讽刺地问：“没有？”
  “没有，很多麻烦惹到了我。”他看看我，[奇`书`网`整.理提.供]看我是不是在玩小聪明。”
  “你把施警官引进一场打斗，和仙掌斑管吃角子老虎的人大打出手，又和一个姓耿的人在大街上闹事。”
  我说：“仙掌斑俱乐部的侍者挥了我一拳，他报了警。施警官只好去调查，至于大街上的事。一个家伙无理由的攻击施警官和我。警察十分勇敢，但那家伙出手太快。”
  我偷偷用眼角看看施警官，他在微笑，显然他满意打架的场面如此解释。
  葛警长另换一个方向问：“你昨天曾拜访荀海伦？”
  “是的。”
  “你哪里得来她的住址？”
  “侦探社一位雇主交给我的。”
  他想说什么，改变主意，看看桌上的备忘录，突然抬起头来说：“耿哈雷是她的男朋友，是吗？”
  “我怎么会知道。”
  “看起来像不像呢？”
  “我怕我没有资格来做决定。”
  “你是乘9点20分车去洛杉矶的？”
  “是的。”
  “你好不容易赶上，差点赶不上吧？”
  “谁说的。”
  “你几点钟上的车？”
  “车上进站我就上车了。”
  “你说你早在车站等，车上进站你就上车？”
  “正是如此。”
  “赖，你仔细想一想，我们要的是真正的答案。”
  “我看不出我什么时候上车对你有什么关系。”
  “你还认为你上车时间没有错？”
  “没错。”
  “你不是火车快开你才赶到？”
  “不是。”
  “你赶到车站，不是火车已进站相当久之后？”
  “不是。”
  “火车一进站，你立即上车？”
  “当然我先要等几个旅客下车，这可能要1、2分钟。”
  “当时你就站在月台上，等候这些旅客下车吗？”
  “没有错，我就在月台上，火车旁。”
  “你说你9点零5分到的车站？”
  “我9点到的车站。”
  “在车站哪里？”
  “我站在月台上，相当凉。”
  “喔。”他说，好像抓到什么把柄似的：“你不在车站里面？”
  “我说过在车站里面吗？”
  他不悦地说：“你在站外等着？”
  “没错。”
  “等了多久，火车才进站？”
  “没太注意，5分钟—一也许10分钟。”
  “见到什么熟人吗？”
  “没有。”
  警长对施警官说：“把巫家人请进来，皮尔。”
  施警官走向通到南道的门，我向警长说：“我已尽量答复你的问题，是否请你也告诉我，这是怎么回事？”
  通向南道的门打开，住在荀海伦隔邻公寓的那位太太走进室来，走在后面的是她先生，他们看起来一晚未睡，脸上的表情很严肃。
  警长说：“你认识巫先生，巫太太？”
  “我见过他们。”
  “你最后一次什么时候见到他们？”
  “昨天。”
  “几点钟？”
  “不太记得。”
  “昨晚8点半以后，见过他们吗？”
  “没有。”
  警长问：“这位先生说他在车站徘徊，等候9点零5分的火车进站，你们有什么意见。”
  问题是由巫太太来回答的：“绝对不可能，我告诉过你他不可能先在那，他唯一能乘这班车离开的方法是死赶活赶，最后一秒赶上，火车快启动前，我们还未离开月台。”
  “你们可以确定他没有先到那里？”
  “绝对可以确定，我们谈到过他，他要是先在那，我会看到他的。”巫太太确定地回答。
  “你们什么时候到的车站？”
  “我想是9点差5分或10分，我们约须等10分钟火车才进站，火车进站是准时的。”
  葛警长对我说：“你看。”
  我说：“我可以抽烟吗？”
  他非常不高兴，施警官微笑着。
  葛警长对巫太太说：“这人说他在车站外凉凉地站着，等候火车进站，你们在哪里？”
  “我们在站内一会儿，而后走到外面在月台上等候，我们看火车上下来的旅客，我们也看到上车的人。不是我在管闲事，只是看看什么人上下车，我只是用我的观察力而已，没别的意思。”
  葛警长转向我说：“怎么样？”
  我擦一根火柴，把火点着香烟的一端，深深吸口烟。
  巫太太急于自动提供意见：“荀海伦对这位年轻人非常有兴趣。假如你问我，我正好知道荀海伦为了这位年轻人，昨晚上和她男朋友大吵了一架。”
  “你怎么知道是为了他？”葛警长问。
  “在我公寓听隔壁说话清楚得很，何况他们彼此喊叫，都把声音提得很高，他说她对这个人太好，她说要对他好也没有什么不可以，她又没有卖给耿先生。耿先生要给点颜色给她看看，说她实在不应该泄漏太多消息给赖先生。然后他用了一个奇怪的名词——说她是什么特别东西。”
  巫先生补充了她没听懂的名词：“叫她是个‘瓜仔’，也就是出卖同伴的告密人。”他不太有兴趣地说。
  “你听到了？赖。”警长问。
  “听到了。”
  “有什么话说？”
  “没有。”
  “你不否认？”
  “否认什么？”
  “他们为你吵架。”
  “我怎么会知道？”
  “你还说你在车站？”
  “我告诉过你我在车站。”
  “这些人证明你不可能在车站等候，不可能火车一到你就上车。”
  “我也听到了。”
  “那怎么样？”
  “他们有权说他们的，如此而已，我可是在车站等车来。”
  巫太太说：“我是绝对确定的。”
  施警官说：“等一下，巫太太，你到车站目的是去见乘这班车途经这里的几个人？”
  “是的。”
  “从东来的朋友？”
  “是的。”
  “你们急着见他们？”
  “当然，否则我们何必去车站。”
  “他们很兴奋？”
  “不见得。”
  “你们知道火车什么时候到？”
  “是的。”
  “几点钟离开公寓？”
  “9点差20分。”
  “走到车站？”
  “是的。”
  “如此会比火车进站早15分钟？”
  “没错，所以我告诉你，我们先到车站，要是有人先在车站我们会见到。”
  “为什么那么早去车站？”
  “我们要确定见到老朋友。”
  “你知道会在车站等15分钟，我看你们为了要见老朋友太兴奋了。”
  “期待很久是真的。”
  “火车一进站你们开始找他们？”
  “我们在人群中望来望去没错。”
  “你们朋友呢？”
  “就站在车厢口。”
  “你们大家就一在车上，一在月台，来个久别重逢？”