“法庭感到，梅森先生有权现在提问这个证人。如果检察官在本案开庭之始就向法庭提出，要求提问被告律师是否遵守了携带证件的传票要求，本法庭可能会考虑这件事。但是此刻法庭感到这一要求应暂时搁置，直到梅森先生提问完证人，或直到梅森先生本人被传作证。”
  “谢谢，阁下。”梅森道，转身看了看德雷克。
  德雷克摇头。
  梅森走近证人。“你认识格拉米斯·巴洛有多久了，埃利奥特先生？”
  “大约两个月。”
  “你的职业是什么？”
  “我是制造厂代理商。”
  “你代表几家不同的制造厂推销商品？”
  “是的。”
  “在什么地区之内？”
  “加利福尼亚州。”
  “你负责你所代表的全部制造厂在全加利福尼亚州的工作吗？”
  “多数制造厂。其中一个厂家只有南加州的工作。有两家制造厂给了我华盛顿州、俄勒岗州、内华达州和加利福尼亚州的业务。”
  “明白，”梅森道，“有哪家工厂把亚利桑纳州也归入你的范围吗？”
  “没有，先生？”
  “以前有过吗？”
  “有过。我放弃了这些合同，因为无利可图，在那些州合同不多，效益不好。”
  “你在本州旅行时间很多吧？”
  “是的。”
  “也去俄勒岗和华盛顿州？”
  “是的。”
  “请法庭原谅，”伯格反对道，“我看不出这种提问有什么目的。好象这位律师不过是在拖延时间，想推迟……”
  “够了，地方检察官先生，”奥尔沃德法官裁决了。“鉴于这个证人在直接提问中所做的证词非常重要，法庭当然要允许被告律师在最广的范围内进行提问。我认为这些问题涉及证人的背景，我想问题很快就将触及证人看见巴洛小姐的次数，而且目的是在确定是否可能有什么错误。”
  伯格洋洋自得地一笑。“就让律师问这个证人他见过格拉米斯·巴洛多少次，他了解她有多深，起诉方不会有反对意见的，什么反对意见都没有。”
  “我认为这种意见是多余的，”奥尔沃德法官说，“摆在法庭面前的问题是你那方面提出了抗议，而抗议已被否决。进行吧，梅森先生。”
  梅森道：“你家在哪里，埃利奥特先生？你在哪里参加选举？”
  “在雷丁。”
  “在雷丁！”梅森惊呼。
  “是的，我的办公室在那里。我的许多业务通过邮件进行，我开始这种生意是在雷丁。我正在考虑在洛杉矶开一间办事处……”
  “不必说你考虑什么，”伯格告诫证人。“只回答梅森先生的问题和……请法庭原谅。我要求法庭告诫证人只回答问题而不要主动提供情况。”
  “很好，”奥尔沃德法官说，“我认为证人懂得。继续提问，梅森先生。”
  梅森看了看表，退回到被告律师桌旁。
  德拉正在着急地给他发信号。
  “请法庭原谅，我可以稍停片刻么？”梅森道。
  “好吧，梅森先生。请抓紧。”
  梅森走近德拉。
  “保罗给了我这些东西，”德拉小声说，“艾伦·汉考克已经来到法庭。他刚到。”
  德拉将大量的剪报和照片塞人梅森手中，异常激动地小声说：“看看莫林·门罗的照片。”
  梅森看着那一大堆报纸最上面的一张照片，突然把照片翻过来面朝下，走近证人席。他站在那里注视了证人一会儿，他的态度好象是要尽量使自己镇定下来。
  “请继续提问，梅森先生。”奥尔沃德法官说。
  梅森道：“是，阁下，”然后将锐利的目光转向证人。“那么你住在雷丁，埃利奥特先生？”
  “是，先生。”
  “你在雷丁开设办事处的原因是你开始制造厂代理业务时住在那里，是吧？”
  “是，先生。”
  “你是怎样进入制造厂代理行业的，埃利奥特先生？”
  “啊，请法庭原谅，这显然不是合法的提问。”伯格道。
  “我允许再提一、两个这类问题，”奥尔沃德法官说，“我认为，在这种情况下被告律师有权在这里获得根据。”
  “回答问题。”梅森道。
  “好，我从军队服役归来后无所事事。我住在雷丁，我……我注意到一家制造商的广告，征聘销售人员。我应聘了，后来又应聘了几家，开始在沙斯塔县小规模推销商品并逐渐向外发展。我完成合同很好，制造商们给了我更大的地盘，我也就扩大了业务。”
  “明白了，”梅森道，“你在参军前住在雷丁，这就是你返回那里的原因吗？”
  “是。”
  “你受过什么教育，埃利奥特先生？”
  “我高中毕业，上过三年大专。”
  “哪所高中？”
  “雷丁高中。”
  “当你住在雷丁时，”梅森问道，“你是否知道门罗家族？”
  长时间的沉默。
  “你不能回答这个问题？”梅森问。
  “你是否指G·w·门罗，大木材商？”
  “是。”
  “是，我知道他。我……是，我知道他。”
  “还有，”梅森道，“你是否认识他的女儿莫林·门罗？”
  “是，我认识她。”
  梅森道：“埃利奥特先生，你已经说过，在13号早上你看见格拉米斯·巴洛从工作间跑出来。我给你看一张照片，请问这是不是从工作间跑出来的那个人？”
  “等一等，等一等，”伯格说，“在给证人看以前，我要先看看这张照片。”
  地方检察官手忙脚乱地冲过来。
  “拿去看吧。”梅森说着把照片递给他。
  汉米尔顿·伯格看着照片笑起来，“不反对，阁下。没有反对意见。”
  梅森把照片送到证人面前。“只要回答问题，”他说，“照片上的是不是你看见从工作间跑出来的那个人？你是不是见到莫林·门罗的时候比见到格拉米斯·巴洛的时候多？”
  即使梅森把这张照片摔到证人脸上，也不会使他那样惊慌失措。
  汉米尔顿·伯格看见证人那扭曲的脸，跳起来挥舞着手抗议，样子像吸引群众注意，实际是安抚证人。“阁下，阁下，”他说，“这个问题不正当。这张照片明明是格拉米斯·巴洛的，而且
  “我建议地方检察官宣誓，”梅森道，“或许他应该看得仔细点。折在照片后面的说明文字明白无误地证明这是莫林·门罗，G·w·门罗的女儿的照片，刚刚宣布了她和亚利桑纳和纽约的一位年轻富商订婚的消息。”
  奥尔沃德法官道：“请让我看看这张照片。”
  汉米尔顿·伯格推开桌子。“我认为，阁下这是一个阴谋，这是梅森先生的另一个企图……”
  “让我看看照片。”奥尔沃德法官打断他的话。
  梅森递过照片。
  奥尔沃德法官仔细研究了这张照片，翻开贴在照片背面折叠着的那张新闻记者用的薄稿纸，读了打字的说明，一言不发地把照片交回梅森手中，转向证人。
  “回答问题，”梅森道，“记住你宣过誓。从屋里跑出来的是格拉米斯·巴洛还是莫林·门罗？”
  “反对，阁下！”汉米尔顿·伯格喊道。“我们不知道这张照片是否经过鉴定。我反对这个问题的理由是它是有争议的，它要证人做出结论，这是不适当的提问，没有奠定基础。”
  “否定反对意见，”奥尔沃德法官厉声说，“证人回答问题。”
  “我……我……我不知道。从窗口往下看时……现在我想……她们非常明显地相像。”
  “明白了，”梅森道，“那么，你不想宣誓说你看见的那个从工作间跑出来的人是格拉米斯·巴洛了？”
  “不想，先生。”
  “你是否想修改你的证词，说你不能肯定你所见到的是不是格拉米斯·巴洛？”
  “是，先生。”
  “那么，”梅森道，“你认识维拉·马特尔有多久了？”
  证人开始坐立不安。
  “你宣过誓，”梅森道，“你认识她多久了？”
  “反对，不适当的提问。”伯格说。
  “否定反对意见。”奥尔沃德法官厉声说。
  “我……第一次见到她是1个月前。”
  “在哪里？”
  “在内华达州拉斯维加斯。”
  “你怎么会见到她的？”
  “一个朋友把我介绍给她的，说她是个非常聪明勇敢的私人侦探。”
  “那么，”梅森说，用手指着证人，“你加入了还是没有加入和维拉·马特尔的交易？”
  证人突然挺起胸膛：“我拒绝回答。”
  奥尔沃德法官面色不善地俯身向前。“理由呢？”
  证人挑战似地仰脸望天。“理由是，”他说，“回答将陷我于有罪。”
  梅森沉着地走回被告律师席坐下。“没有问题了，阁下。”
  汉米尔顿·伯格站起来：“阁下，这……这完全出乎意外。对形势的发展当然需要调查。我要求对那张照片进行更多的调查。我要求鉴定这张照片。我感到被告律师犯了假冒罪，这是格拉米斯·巴洛的照片，加上了错误的说明，被故意用来扰乱证人。我要求延期，直到我能验证这张照片并确定出了什么事。”
  “我不反对延期，”梅森道，“被告方非常愿意让地方检察官验证照片。我感到地方检察官应该继续追查为什么证人拒绝回答他与维拉·马特尔的交易的问题。”