我当然不希望主人们知道我在……即使是这家的密友……我不想让人以为我在干涉人家的内部事务。”
  “明白。你估计在这儿作客还有一段时间？”
  “是的。不过，请不要主动找我。我会给你打电话。”
  梅森观察着这个人，看着他微微发福的体态、浓眉、玳瑁镜片后面深思熟虑的眼神以及头顶上那一片不毛之地上盘据着的一束长发。
  “你白天在本地？”梅森问。
  来人开始失去耐心。“我告诉您，梅森先生。我会主动和您联系。请您不要和我联系。”
  “我只是想弄清您在这里的安排，”梅森说，“然后才能决定是否接受您的案子。”
  “我明白。我可以很简单地解释一下，梅森先生。我是吉尔曼先生的老朋友，很老的朋友。吉尔曼先生的婚姻很美满。他有一个女儿，叫穆里尔。她20岁。她住在家里。
  “吉尔曼先生的前妻死于车祸，他又结了婚。他现在的妻子叫南希。她带来一个女儿，名字叫格拉米斯，格拉米斯·巴洛。她和吉尔曼的女儿同岁，也是20岁。这是个和睦的家庭。”
  “我非常喜欢这家人。两个女儿都很好。她们的兴趣和经历虽不同，但是孝心和爱心却没有差异，就象一个蛋里的两个黄。”
  “一个女孩娴静而且聪明，这是穆里尔·吉尔曼。另一个直率豪爽，心直口快，非常重视友情。这是格拉米斯·巴洛。”
  “我虽然不希望有什么事会破坏他们的生活。用句有点俗气的话来说吧，他们的幸福才刚刚开始。”
  “你很喜欢这两个女孩？”
  “我爱她们。她们是孝顺孩子，很可爱的女孩。尽管气质和作风不同，两个人都是很孝顺的孩子。”
  ［奇书网·电子书下载乐园—Ｗww.Ｑisuu.Ｃom
  “可是受到讹诈的是吉尔曼太太。”
  “我想是的，但是有可能牵涉到其中一个女孩。”
  “吉尔曼先生做什么工作？”梅森问道。
  “投资。他购买产业、开发、出售……在房地产方面很有眼光。他还管理一些投资集团。”
  “你认识他很久了？”
  “非常久了。”
  “他现在的妻子呢？”
  “她是个艺术家……就是说，她有艺术才能。她喜欢绘画，她对摄影兴趣很大，现在她正在试验肖象摄影。她将肖象照片在放大纸上洗得非常淡，然后上色。照片上原来只不过是轮廓，上色后就成了一张漂亮的油画。”
  “她这么做是商业性的吗？”
  “天哪，不。只是爱好。她是……我想，她是个很复杂的人。”
  “他们吃得很好？”梅森好象无意地问道。
  “很好……我不懂这有什么关系？”
  “听起来好象一个很会享受生活的家庭。”
  “是的。”
  “我自己就讲究吃，”梅森道，“可是我已经到了该注意控制热量的年龄……户外锻炼不够。”
  “我懂，”来客说，“人们都被提醒注意不要太胖。我也是。”
  “我早饭要吃好。”梅森道。
  “我也是。”
  “我常常不吃午饭。”
  “我也是。”
  “你是不是超重了？”梅森问道。
  “啊，是的。我必须注意了。”
  “你通常早饭吃什么？”梅森问。
  “啊，烤面包片、煎鸡蛋，有时只吃一个。你问这个做什么，梅森先生？”
  “只想得出一个印象”，梅森不经意地说，“吉尔曼的教名是什么？”
  “卡特”
  “啊。”梅森说，“和你的姓一样。你们不是亲戚吧？”
  “不是。”
  “你能描绘一个吉尔曼先生么？”
  “他……他年纪和我差不多。但……唉！要具体地描写一个人，一个朋友，看起来还真不容易……让我想想……但是你一定不要去见他。”
  梅森的客人靠在椅背上闭上双眼：“我想象一下看。”
  “没关系，”梅森道：“我想，我已经有了印象。我只是想弄清您会不会太爱管闲事，结果弄个费力不讨好。不过我想，还好。再问一句，吉尔曼先生知道您来找我吗？”
  “不，他不知道。这是我自己的主意。”
  “你要我调查吉尔曼太太的过去，找出她受到讹诈的原因？”
  来人点头。
  “这是一种比较费事而又费钱的办法”，梅森道，“直接去查这个叫马特尔的女人，看看她在于什么岂不更好？”
  卡特使劲摇头：“我请您从南希·吉尔曼开始，”他说，“从头查起，尽可能查清有关她的每一件事。”
  “她吧，从哪里开始呢？”梅森问道。“她的出生地，年龄？”
  “她39岁，生于洛杉矶。对她和史蒂夫·巴洛的那段婚姻我不太了解。我猜那次婚姻没什么特别的。她当时很年轻，而且……”
  “他死了？”梅森问。
  “不，离婚了。”
  “他们在哪里结婚的？”
  “在旧金山。巴洛在旧金山工作。我想他干的是保险行业。”
  “你知道他又结婚了吗？”
  “不知道。我猜他又结婚了。”
  “他现在住在哪里？你知道吗？”
  “拉斯维加斯，内华达州。”
  “你有他的地址吗？”
  “没有。作为这个家庭的朋友，我不便打听这个。”
  “他的女儿是否曾去看过他，或者他是否曾来看过女儿？”
  “我相信格拉米斯是知道他的情况的。我想她经常去拉斯维加斯看他。可是，梅森先生，我可以非常肯定地告诉您，这些都和我让您调查的事毫无关系。我要了解的是南希的过去，是什么事能让她受讹诈。”
  “可能有很多事。”梅森冷冷地说。
  来人摇头。“您不了解南希。如果有人揭开她过去桃色的一页，她只会一笑置之。她会直认不讳，而且给你补充一些细节，就此丢开。她是那种充满生命力的、富有磁力的、反传统类型的人。但是这件事，不论是什么事，让她担了心事。我不能想象那是什么，除非是……谋杀。”
  “你以为可能是谋杀？”梅森问。
  “我无法想还有什么事能让她担心。”
  梅森道：“好了，看看我能查到什么吧。当然，要利用侦探事务所，您提过的。”
  客人点头：“您有一位很好的私人侦探，梅森先生，您经常使用并可以信任的侦探吗？”
  “有。德雷克侦探事务所，就在这栋楼内。我可以叫保罗·德雷克过来，让他开始工作。”
  来人看了看表。“已经超过您约定的时间了，梅森先生。对不起。我该走了。”
  他站了起来。
  “您不想见保罗·德雷克了？”梅森问，“他可能有些问题要问你。”
  “不了，谢谢，梅森先生。换个时间吧。德雷克先生需要做的只是调查南希·吉尔曼的过去，查清有关她的一切，如果可能，查明她为什么怕讹诈。”
  “您肯定她受到了讹诈？”
  “非常肯定。”
  “她丈夫知道吗？”
  “老天，不知道。”
  “能对我说一说她家住的那栋房子吗？”
  来人稍稍眯了一下眼睛：“重要吗？”
  “只是对那地方一般的描述。”梅森道。
  “那是一栋很大的老式三居楼房。据我了解阁楼很大，虽然我没去过。”
  “有地下室吗？”
  “有。火炉和空调机用的。吉尔曼先生有个工作间，在楼背后，他喜欢在那里做木工。那里有几台车床、锯床，他喜欢做小的珠宝箱送给朋友。工作间旁边有一间暗室，南希在那里洗相放大。”
  “后院的房子很大？”
  “是的。那里有三辆汽车用的车库和司机的住房。”
  “非常感谢，”梅森说，“我们尽力干吧。不论发生什么事，您都不愿意我主动找您联系，是吗？”
  “不好意思。我会和您联系的，梅森先生。”
  “卡特先生，”梅森道，“到现在您还没有提出任何需要律师服务的事情。您只要求私人侦探能够收集的材料。我想最好您直接去找德雷克先生，请他为您去办。没有必要请一位律师去收集由私人侦探提供的材料。”
  “不，不，”来人急忙说道，“你不明白我的意思。我需要您作我的律师。”
  “可是您要我做哪些律师工作呢？”
  “我要您代表……我要您代表这个家庭。”
  “这个家庭？”
  “是的，全家人。”
  “谁，具体地说。”
  “南希·吉尔曼、卡特·吉尔曼、穆里尔·吉尔曼和格拉米斯·巴洛。”
  “他们全体？”
  “是的。”
  “假如他们的利益互相矛盾呢？”
  “不会的。”
  “假设发生这种情况呢？”
  “那您就可以自由地退出这个案件，而仍保留我给您的预付金。”
  “假如某一个家庭成员的利益和您的利益相矛盾呢？”
  “不会的。”
  梅森突然问道：“吉尔曼先生在楼房后面有个一工作间，挨着暗室，他在那里做木工，是不是？”
  “不错，他还做粘土模型。”
  “您到那里去吗？”
  “去。”
  “您是否拥有这个工作间的一部分材料？”
  “不，当然不。我不拥有那里的东西。我只是个客人，这家人的朋友。”
  “您想以朋友的身份聘我代表这个家庭？”