“我会打电话查的。”
  “我想知道那枪是怎么从洛杉矶跑到拉斯维加斯的，我可以告诉你一些有关的人名。”我把弗兰迪的事告诉了她。道尔对追寻枪的事很感兴趣，她很希望能尽快查清此事。
  “如果我查清此事，”她说，“你得请我吃饭。”
  “即使你没查到，我也请你吃饭。”
  为了躲避塞尔·丹罗格，我跑到剪辑室里帮编辑剪接片子。这时，麦克从帕克购物中心打来了电话。
  “快跟我说会儿话吧！”他说，“我快忙死了，我调查的那个杀人犯还等着跟我通话呢，哎，管他呢，先让他等会儿吧！怎么样，你那儿有什么新消息吗？”
  “那个杀手给你打电话了吗？”我反问他。
  “没有，是我给他打的，上次他告诉过我他的电话号码，我们这一周一直都保持着联系。”
  “告诉他让他马上到警察局自首，要不然的话你就要采取措施。”
  “我把他的电话号码告诉你，你跟他说吧！”麦克开玩笑地说。
  “好吧！”我问，“你现在怎么样？”
  “我觉得屁股痒得很厉害。”
  “回家后，我在你的屁股上压些东西，你就会好的。”
  “什么？”
  “我——”
  他笑了起来。
  我问：“你今天晚上还有别的安排吗？”
  “看情况吧，今晚我得参加一个关于银行抢劫案的会。那群家伙在五个城市里都抢劫过银行，那五个地方的警察都来了。我们希望能把各个细节都连贯起来调查。”
  “我猜你不单纯是为了破那个抢劫案吧？”
  “对！我告诉你吧，那些杀手现在对我很感兴趣——有一个男的不断给我打恐吓电话，还有个女的总给我送小纸条。他们想让我调查这案子，现在我已经开始调查了。我有种感觉，那个男的一定是我从前抓过或指证过的人，他们对我有一种强烈的仇恨感。无论怎样，他们说一定不会让我好过。”
  “真讨厌！”我说，“那纸条上写了些什么？”
  “怎么，你嫉妒了？”他轻笑着问。
  “一点也不，像你这么丑的人，才不会有女人跟你呢！除非你有什么可让那个女人利用的。但我并不是很了解你，麦克。”
  我听到电话里有打开纸的声音，他说：“那纸条上说他们并不是抢劫银行，而是重新瓜分财富，当时他们告诉过人们趴在地上别动，所以那两个不老实的人被打死是活该，这不关他们的事。”
  “你现在对他们的情况了解得差不多了吗？”
  他哼了一声说：“我可不想让那些文绉绉的人告诉我什么所谓的大道理，比如说那群抢劫犯是因为家庭问题才犯罪，或者他们只是为了表达对政府的不满才去抢银行等等的托辞，我只知道，不管怎样他们一定会被我抓起来。”
  “你真自信。”我说。
  “是的。”他在电话那边喘着粗气说，“而且我的态度一直很坚定。”
  “没有你办不到的事，今晚回来吃饭吗？”
  “我当然要回去了，我还得让你帮我治屁股痒痒的病呢，你忘了吗？”
  “我会满足你的要求的。”说这话时我觉得自己的脸好像忽然变红了，于是我赶紧调转话题问，“哦，对了，你找到风笛手了吗？”
  “找到了。”他停了一下又说，“我发现了一件很可笑的事情——我在桑塔莫尼卡警局竟发现了有关海克特的报告，我还碰到了那个杀死他的家伙。他母亲说他并没有什么武器，因为她儿子得过精神病，所以她从来不允许家里有任何武器，她还说根本不知道那枪是从哪儿来的。”
  “那么那支枪究竟是从哪儿来的呢？”
  “我也不知道，不过据说那支枪是在十五年前的一起本地抢劫案中被偷走的。我觉得那可能是一把可扔掉的枪。”
  “什么是‘可扔掉’的枪？”
  “有时候我们出去执行任务抓住某个人后，如果他有枪，我们必须把他的枪给缴了，即使不逮捕这个人，也要办一些麻烦的手续给枪注册。有些家伙带着枪只是为了防身，当那家伙的手向裤带边儿摸时，你就会开枪打倒他，但当你上前把他翻过来时，你却发现他身上并没有枪。这样一来你就没法说是为了自卫而击中对方，所以，你就得为自己掩饰罪行——把一把枪放到那人身上，你明白吗？”
  我听后感到十分震惊，但我尽量不让电话那边的麦克听出来。我从没有当过警察，我无法想象警察这种掩饰自己过失的手段，我也没法做出什么判断性的评论，我问他：“麦克，你有没有这么干过？”
  “倒是没用枪干过，但有一两次我用刀那么做过。当我缴获枪后，我总要想些办法把枪处理掉，那样可以免去不少麻烦。”
  “或许海克特自己带了枪，可能这也算是一种‘可扔掉’的枪吧？”
  “这个问题我也问过别人。当时，附近的一个女人看到他和几个朋友从海滩边回来，他穿了一条运动短裤和一件背心，根本没地方藏枪，而且就算他拿了枪，他也不会蠢得让人从他手里抢走。”
  “对罗伊·弗兰迪的案子你也应该了解这么多。”我说。
  “或许吧！”
  “麦克，你为什么没跟我说过弗兰迪的枪曾经被发现了？”
  他沉默了片刻，然后问：“谁告诉你的？”
  “联邦调查局的人。”
  “在警方的文件里并没有那枪被找到的记录呀！”他说。
  “但这并不意味着我说的不对，联邦调查局的人说那枪出现在拉斯维加斯。”
  “哦，天那！千万别去那儿找枪，那里很危险！”
  “我根本就没想去。”我说，“拉斯维加斯的人太杂。”
  “为什么提起它？”
  “我想起今天早晨森尼克曾经说过，洛治威跟拉斯维加斯有些关系。”
  “你是说赌场？”
  “你别总以警察的口气问我，先听我跟你说。”我说，“在洛杉矶那次袭击之后，那三个共和军的幸存者——比尔、艾米莉·海瑞斯和芭蒂·海斯特被一个激进的体育记者带到了东部。”
  “对，那个人叫什么名字来着？他和那个长头发的篮球运动员经常联系，”麦克想了一下，“叫比尔·沃尔顿。”
  “先别管那个篮球运动员，这个体育记者的父母住在拉斯维加斯，退休后开了一家汽车旅馆。”
  “啊哈——”他打了个哈欠，好像是嫌我讲得太慢似的。
  “芭蒂·海斯特、比尔以及艾米莉·海瑞斯在1974年6月到东部躲过一阵子，在途中，他们曾经去过了拉斯维加斯的那个汽车旅馆，之后跋涉去了伯克利。后来他们又第二次经过那家旅馆，那个体育记者的父母一直把芭蒂他们送到纽约州，那对年老的夫妇可真是好心人。”说到这儿我顿了顿，好让麦克有思考的时间，“那三个人出来时带了不少枪，但那个体育记者让他们把枪都留下了。”
  “他们把枪都留在了拉斯维加斯？”
  “这我也不清楚，但重要的是，他们到过那里，这有很大关系。”
  “你相信联邦调查局的话，所以你才认为有关系。”麦克说。
  “你能帮我查一下吗？”
  “嗯——”他没明确回答我，他问道，“晚饭吃什么？”
  我到楼上开会前，先去了我的办公室。我看了看那些成堆的菜单，然后给饭店的对外送饭处打了电话，预定了晚上的一些饭菜。我刚要出去，吉多走了进来。
  “从‘滚石’来的那个人呢？”我问。
  “塞尔自告奋勇陪他一个小时。”吉多说，“玛吉，我们现在遇到一个小困难。”
  “怎么了？”
  “那个舞女跟我们不太合作。”他说，“芬吉说她无法跟那女的谈好拍摄采访的时间，我想在明天早晨还没拍那所房子之前拍这个采访，我们和‘热舞’的老板已经商量好了，可是那个女人总是犹豫不定的。她给你打电话了吗？”
  “没有。”我说，“等一下我看看能不能劝服她。”我从电脑上查出米雪·塔贝特的电话号码，然后拨通了电话。铃响第三声时，米雪接了电话，她答应在下午跟我见面，但不许拍摄。我挂上电话转身对吉多说：“她会同意的，明天早晨她会准时到那儿。”
  “她是紧张吗？”吉多问。
  “只是不想拍摄，她觉得自己太胖。接下来你要做什么？”
  “我把芬吉留在医院等X光结果。”他说，“我现在想去接她回来。”
  “去吧！我们会把米雪的采访安排好的，她并不是弗兰迪惟一的女友。没别的事了，你走吧！”
  “今天真倒霉！”
  “把芬吉送回家好好照顾她。”我说，“别忘了今晚我们还有一个会。”
  “杰克也来吗？”
  “他不来。”我说。
  当我去找兰娜时，她正独自一人在办公室里看那份资金平衡表。我走进去的时候，她抬头看了我一眼说：“这个会计很不错，她在这方面简直是个天才，你在哪儿找到她的？”
  “塞尔？她是你推荐的呀！”
  “她是有点儿古怪，但她在工作方面很出色。”
  我坐了下来，兰娜好像很奇怪地看了我一眼，说：“我没打电话告诉你吗？我们不用开会了，你已经说服了吉罗德，但这也不过是他暂时的看法，他回纽约后，也许会重新考虑的。”
  “我们总会说服他的。”
  “下一次就不会这么容易了，我觉得你应该好好考虑一下他说的话，玛吉。”