“那封信在哪儿？”
  “在他办公室的什么地方。”
  “他的办公室在哪儿？”
  “在天堂。”
  “什么？”
  “天堂是本州北部奇科附近的一个地方的名字。他的办公室设在那里的一所房子里，他和米日娜刚从南美回来之后曾在这所房子里住过一段时间。爱德白手起家获得了这座矿产，他和米日娜来到洛杉矶和威廉一起生活以后他就把天堂的房子变成他矿产公司的办公室了。
  “他自己说那是办公室：两间屋子装修成的，还有一间卧室和一个厨房。他在那儿呆的时间很多。有时他一走就是一个星期，甚至两个星期。自从我跟米日娜在一起后他大部分时间都呆在那个他称为办公室的地方——或者是到处去炫耀，假装自己是个大款，是个大矿场主。”
  “我问一下，”梅森说，“您怎么会跟这件事关系这么密切呢？我想您和威廉·迪莱诺之间并没有什么特别的感情。您……”
  “不管怎么说，我喜欢米日娜。在新的遗嘱下，我拥有威廉的大房子的五分之一，我可不能让代文浦把我从自己的房子里赶出去。自从我看见他是怎样对待米日娜后我就愤怒到了极点，但我一直尽量保持自己的立场，什么也没说。我对你没说过什么吧，米日娜？”莎拉·安赛尔停了一下又说，“今早我们接到一个电话说爱德在科兰浦敦，他……”
  “他生病了？”梅森接了一句。
  “我正想告诉你呢，他快死了。想想吧，一个人会写一封信让人在他死的时候交给警察，控告自己的妻子谋杀他！”
  “信里是那么写的吗？”
  “差不多吧，我们俩是这么分析的。”
  “你怎么会知道信里写的是什么，代文浦夫人？”梅森问道。
  米日挪用低得简直听不见的声音说：“他说的够多了，简直疯了，说我毒死了赫蒂，还说自从我知道他了解真相后他自己的就觉得不安全了。”
  “代文浦先生现在在科兰浦敦？”梅森问。
  莎拉·安赛尔回答说：“是的。他是从天堂走的，然后就生病了。现在他在一家汽车旅馆里。医生对他的状况感到很震惊，认为他活不成了。”
  “如果他死不了呢？”梅森问。
  莎拉·安赛尔说：“噢，那样的话，我是不会拿什么主意的。米日娜想怎么做就怎么做。可是就我所知爱德·代文浦一直在骗米日娜的钱，把她的钱和他自己的钱放在一起。我敢断定他想把米日娜的钱骗光。如果我处在米日娜的位置上我可知道自己会做什么。”
  “如果代文浦死了呢？”梅森又问。
  莎拉·安赛尔看着米日娜·代文浦。
  “如果他死了，”米日娜用她那温柔的、像蚊子哼一样的声音说，“那封信就会被交给警察，天知道会发生什么事情。”
  “那你想让我做什么？”梅森问。
  “把那封信搞到手！”莎拉厉声说。
  梅森微笑着摇了摇头，“这个忙我恐怕帮不上。”
  “我看不出你怎么帮不上。”
  “我不能去偷那封信。”
  “信里面是诽谤。”莎拉·安赛尔说。
  “不管是什么，”梅森说，“他活着的时候信就属于他所有。”
  “他死了以后呢？”
  “毫无疑问他留下了指示把信寄给警察。”
  “事实是，”莎拉·安赛尔说，“他所有的财产都是共有财产，那都是用日米娜的钱买来的，虽然爱德·代文浦一直忙着到处投资好让别人看不出钱是从哪儿来的。”
  梅森的脸上流露出很感兴趣的表情。
  “那么现在，假设他真的死了，米日娜作为寡妇就拥有那些财产，对吧？”
  “为了管理和为遗产执行人保管财产，是的。”梅森警觉地说。
  “那么米日娜就拥有那封信。”
  “接着讲。”梅森微笑着说。
  “我认为那封信在米日娜还不知内容的情况下就落入警察和检查官的手里是不公平的。”
  “当然了，”梅森说，“很大程度上取决于信里写的是什么，或者应该说，信封上是怎么写的——是直接署名给警察要求在他死亡时打开；还是写给他的秘书要求她在他死亡时把信交给地方检查官。”
  “这两者在法律上有什么区别吗？”莎拉问。
  “可能会有，”梅森说，“我不愿意随便下结论。”
  突然莎拉·安赛尔从椅子上站了起来，说：“把你的钥匙给我，米日娜。”
  仍旧一言不发地，米日娜摘下手套，递给莎拉一把钥匙。莎拉走过去，把钥匙放在梅森桌子上的玻璃盘上。
  “这是什么？”梅森问。
  “天堂办公室的钥匙。”
  “你想让我拿它做什么？”
  “万一爱德·代文浦死了，我们想让你拿到那封信。”
  “爱德·代文浦的指控到底有没有道理呢？”
  “别傻了！米日娜连蚊子都不敢拍死一只。她到那儿去是为了帮赫蒂，这两个女孩子都快累成皮包骨头了。赫蒂的死百分之百是劳累过度造成的。”
  “那迪莱诺先生呢？”
  “他生命垂危好几个月了，他的心脏受过枪伤，医生说他只能活6个月，他活了12个月。如果赫蒂不死他还能活得更长，赫蒂的死使他彻底崩溃了。”
  “为什么不把那封信交出去？”梅森问，“如果他的指控如此荒唐，为什么不干脆跟警察解释清楚？”
  两个女人交换了一下眼神，交换了一个梅森看不懂的信号。
  “为什么呢？”梅森问。
  “问题是，”莎拉·安赛尔说，“事情并不那么简单，因素很复杂。”
  “从哪方面讲？”
  “有人给验尸官打了个电话，是个匿名电话，这个人建议验尸官查一下赫坦斯·帕克斯顿的死因。这显然是个无事生非的人，也许就是爱德·代文浦本人，但总归有些麻烦。”
  梅森仔细考虑了一下，说：“米日娜是爱德·代文浦的妻子，如果他控告米日娜谋杀帕克斯顿小姐的话，可能会危及米日娜对财产的继承权——就我理解那是他正在用着的钱，这一点你们想过吗？”
  “我们想过，爱德没想过。他只凭下意识思考，他做的事毫无道理可言。到底为什么他会写那么一封蠢信，尤其是他明知自己随时都可能一命呜呼？”
  梅森说：“他精神上一定有些问题。”
  “他是个疯子，你搞不清楚他会做什么。他可能会把我们两个都杀死，要是他能想到我们来这儿跟你谈话他一定会那么干的。”
  梅森突然做了一个决定，他说：“现在我就跟你们谈到这儿吧。如果爱德·代文浦去世的话我会尽量找到那封信的。如果这封信真是一个精神不正常的人写的，我会研究这个案子的，假如一切正常我就把信交给代文浦夫人；但是反之，如果这个案子有什么可疑之处我就会把信交给警察，不过我会尽量使每个人都受到公平对待。”
  “你可不知道爱德·代文浦是个什么人，”莎拉·安赛尔说，“他自私，神经病，只关心自己的事、自己的病症、自己的感觉，对这些方面他可精明了。”
  “你认识代文浦时间并不长啊。”梅森指出。
  “噢，够长的了，”莎拉尖锐地说，“我和米日娜谈过，我可不是3岁小孩子，梅森先生。”
  梅森把事情仔细考虑了一遍，然后突然对德拉·斯特里特说：“德拉，以米日娜的名义起草一封委托书，允许我全权代表她处理有关她的家庭事务、她的财产权，以及允许我采取对保护她的财产权有利的措施。如果她丈夫去世——你最好在信里写上她丈夫当时据说病得很重——我将代表代文浦夫人处理遗产事务以及一切与遗产相关的事务。”
  梅森打量着米日娜·代文浦，说：“你愿意签这样一封信吗？”
  回答的人是莎拉·安赛尔：“她当然愿意签。”
  梅森继续盯着米日娜·代文浦。
  终于，她抬起头来，迎着梅森的目光，低声说：“当然愿意签了，梅森先生。我的丈夫不再爱我了，他只对我的钱感兴趣，他一直在偷我的钱。现在，尤其是这个紧要关头他还在试图把我的钱夺走，那我们就永远都没法把事情搞清楚了。”
  莎拉·安赛尔抬手看看表，发问道：“噢，我们还等什么？”
  佩里·梅森对德拉·斯特里特点点头。
  2
  那天下午刚过3点钟，梅森的接线员通知德拉·斯特里特，说有一个科兰浦敦长途找梅森先生，打电话的人说有极其重要的事情。
  梅森冲德拉·斯特里特点点头说：“我来接电话，德拉，不过你最好也在分机上听着。”
  梅森拿起话筒，刚与总机接通就听见了莎拉·安赛尔急切的、不耐烦的声音，正在冲接线员嚷嚷着。
  “我是梅森，安赛尔夫人。”梅森打断了莎拉的抱怨。
  “天哪，是你该接的时候了！”她说，“我们这儿都乱成一团了，而你的接线员一直在磨磨蹭蹭……”
  “好啦，现在我在听电话呢！”梅森打断她的话，“出了什么事？”
  “他死了。”
  “代文浦？”
  “是的。”
  电话两端都是一阵沉默。
  “现在，”莎拉·安赛尔接着说，“米日娜全权负责管理，他留了份遗嘱把一切都交给米日娜了——当时他也只能这么做了。”
  “他什么时候死的？”