到了春天，水仙花、蓝铃花会列队在枝头绽放。
  “太美了，我要有钱就买下它，”凯茨叫了起来，“屋前的草坪是那么大，比约翰街还长。”瓦莱丽没有应声，他正朝杰夫使劲挥手，凯茨也顺势朝“闪电二号”的方向望去。虽然她听不真切发动机的声音，但还是从隆隆声中判断出，杰夫的发动机出问题了。
  “杰夫有麻烦了！”瓦莱丽叫了起来，“发动机出问题了！”
  杰夫的滑翔机冒着烟，头冲下往地面俯冲下去，瓦莱丽满脸焦虑：“我们跟着他，别出什么事！”这时只见杰夫一转弯，滑翔机改变了方向，稍稍升高了一些。在杰夫控制之下，滑翔机稳稳地落在别墅前的草坪上。
  “干得棒极了！”瓦莱丽赞叹起来。凯茨能感觉出来，他是多么担心杰夫的安危。“闪电二号”滑翔机在草坪上滑行减速，最后停在了别墅车道台阶前。
  瓦莱丽在空中朝杰夫挥手致意，耳机里传来杰夫的笑声和发动机的轰鸣声。既然杰夫安全降落了，凯茨觉得理应感到一丝轻松，可不知为什么她却觉得危险还没过去。
  “他没事儿吧？”她问瓦莱丽。
  “没问题，”瓦莱丽道，“这里的草坪用来降落真是再好不过了”。
  瓦莱丽向左转了个弯儿，往别墅后面飞去。
  凯茨心里还是有些儿放心不下。杰夫从滑翔机里钻出来。这时有人正沿台阶下来，手里端着枪，其中两人正朝着杰夫逼近过去，还有一个朝天放了一枪。
  “见鬼！出什么事儿了？”瓦莱丽大叫一声，急忙转弯，避开子弹飞来的方向。
  “他们在向我们射击！”凯茨叫道，“是因为杰夫吧？”这时杰夫早已从机舱里出来了，他们在空中看不见他的脸，但见他两手高高举过头，做投降的样子。
  瓦莱丽把飞机开到了一个子弹射不着，但又能看见杰夫的地方，凯茨虽然惊慌，可眼睛却一眨不眨地盯着杰夫和那一群全副武装的人。他们看见杰夫放下手，和三人中个子最高的那一个交谈起来。那人脑袋上有一块秃的地方，正是在“酒鬼”酒吧里大讲笑话的乔治·福斯特。
  杰夫在朝他们使劲挥手。他们把滑翔机往那边靠了靠，这回看得更清楚了：杰夫脸上带着微笑还在挥手，打着手势。“他没事，”瓦莱丽说，“让咱们降落。”
  凯茨的脑子飞快地转了起来：底下有枪，还有三个枪手，还是呆在空中最安全……可是那又怎么样呢？在这种地方，枪并不是稀罕玩意儿，可话又说回来，刚才毕竟有人放了枪，就在一分钟前，他们还觉得杰夫遭遇危险了。
  瓦莱丽说他想降落，既然这样，她还能怎么样呢？要是麦金尼斯，他会选择降落，要是布莱克赛，那可说不定，最后凯茨做出决定：
  “降落吧！瓦莱丽，下去能伸展腿脚。”
  25
  瓦莱丽迅速降落在“闪电二号”旁边。杰夫和乔治·福斯特行朝他们走来，有人拿走了福斯特手里的枪，此刻他空着手，满脸堆笑的样子。
  “真对不起，”福斯特说起话来嗓门洪亮，“我们不习惯这儿有不速之客，您知道吗？我们这儿的客人有点儿受惊。”
  “我是瓦莱丽·托玛斯。”瓦莱丽边说边拉着凯茨钻出机舱。
  “那位是弗拉德小姐。”杰夫很放松。
  “你们伙伴说，是引擎坏了，”福斯特说，“进屋喝一杯吧？”瓦莱丽没推辞，一行人拾级而上。瓦莱丽问杰夫这到底是怎么回事。
  “我想是汽油不太干净。我得赶紧清洁油箱，问题不大。”
  “那些人来干什么？”
  “他们只是有点儿大惊小怪而已，放枪的是个园丁，枪走火了，他们自己也挺尴尬的。那个大块头儿福斯特说让咱们喝杯茶，然后再见见这儿的主人”。
  “你是在开玩笑吧？”
  “我想他们是认真的。主人好像是一个什么教授，还有他的女儿。”
  福斯特显然一直在听他们说话，他插话道：“是海利教授，他女儿是雷切尔小姐。”
  四人走上台阶，来到两扇巨大的橡木门前，周围的园丁和工人已经散开各忙各的去了。福斯特俨然是这儿的主人一般。
  “欢迎来到格里格夏城堡。”乔治在致欢迎辞。
  门开了，里面是灰色大理石的大厅，周围是雪白的墙，整个大厅是五边形的，每面墙上都有一扇深色的木门，大厅里没有楼梯。除了福斯特，大家都穿着橡胶底靴子，只有他的脚步声在大厅里回响。“这地方不错吧？”富斯特问。凯茨正在看安在大门上的警报器。
  “你们知道这里的历史吗？”一行人穿过第一扇门，福斯特道，“知道格里格夏和福斯特的事儿吗？”他们来到一间铺着红地毯的小厅里，“贵族格里格夏为奥利佛·克伦威尔作战，他干得不错，得了这座城堡。”
  说着他们进入另一间有台阶的大厅里。“格里格夏什么都不缺，只少个继承人。后来他娶了村里一个名叫安妮·福斯特的姑娘，所以后来这地方叫‘格里格夏·福斯特’。安妮不足20岁，格里格夏那时已年近五十，而且老是对安妮特别粗暴。”
  福斯特把他们引进一间明亮通风的大厅，冬日的阳光从落地长窗照射进来，屋子一头是缀着流苏的家具，另一头放着一张笨重的桌子。“请坐。”福斯特边说，边拉动一条厚重的丝绳召唤仆人。
  “安妮·福斯特一直没有怀孕，格里格夏家族的人怀疑安妮是否会生育。有意思的是，村子里别的福斯特家族的人却人丁兴旺，生了一茬又一茬。”
  这时一个二十多岁的姑娘快步走进屋里，她身着传统的里外两色围裙，福斯特让她去沏茶。征得大家同意后，他说：“来四杯茶，贝丝，另外再给雷切尔小姐和教授冲些咖啡。”贝丝走出屋外。
  “我讲到哪儿了？”福斯特朝大家摆摆手示意就坐，然后接着道，“对了，安妮自小有个青梅竹马的相好。所有的人都以为他在战争中死了。也就是因为这个原因，安妮才会嫁给格里格夏老爷。”
  “那个小伙子叫埃德温·斯莱，后来他回来了。当得知自己的心上人和格里格夏老爷结婚的事后，他简直要气疯了。他发誓要把安妮夺回来。他简直怒不可遏，不过村里的老人们说服了他，后来他来到这里为老爷干活，再后来安妮就有了身孕。
  “村里开始有些议论，不过从那时开始格里格夏老爷却对安妮越来越好，而且开始向村里的穷人施舍，为村民们开集市。”
  听到这里，凯茨向瓦莱丽眨眨眼。
  福斯特道：“第二个孩子出世了，是个男孩。格里格夏简直高兴坏了，他为全村人开了宴席，让大家饱餐一顿，有烤牛肉，猪肉，还有各种蔬菜水果。这样一来，村里人都站到了埃德温一边。
  “埃德温和邻村的一个表姐结了婚。婚后他还在老爷这里干活，安妮后来又添了一个孩子。30岁那年，安妮死了，格里格夏悲痛欲绝，这时能安慰他的只有埃德温。埃德温告诉老爷，为了这些孩子，得健康地活下去。”
  “自那儿以后，埃德温成了这儿的管家，格里格夏老了，他常常坐在一边看管家在草地上带孩子们做游戏。最后格里格夏去世了，死的时候他很满足。他给了埃德温一个小农场，斯莱家的人现在还住在那边。”
  贝丝端着茶盘走进来，凯茨注意到她穿着老式的黑色长袜。“茶来了。”福斯特道，“谢谢你，贝丝。”
  凯茨对螺旋状的车道和小河表现出极大的兴趣。对此，福斯特解释说：“第一个孩子出世后，格里格夏老爷开始修茸城堡，这些河原来只是几条沟。”他啜了口茶，“安妮喜欢水，喜欢看水鸟。格里格夏老爷要让这儿处处能见到水，所以这儿成了现在这个样子。沿着车道走，身边总有水。这车道总长有4公里，但如果走直线的话，从大门到这儿也就半英里路。”
  “水？”凯茨问，她注意到杰夫不时朝窗外张望着。
  “在这儿，水意味着富饶，多产，尤其是跨水而过。”
  “可是格里格夏算不上是‘多产’啊。”瓦莱丽笑着说。
  “是啊，但这儿的福斯特和斯莱两家却人丁兴旺。”乔治接口说，他也注意到杰夫不安的样子，“杰夫，你怎么啦？”
  “嗯，”杰夫有点儿心不在焉，“真不好意思，我是在想……那个发动机。我得去看看到底哪儿出问题了，得把它修好。”
  “当然，您需要什么工具吗？”
  “不。谢谢，我有。”
  “那，是不是需要我们——”
  “帮忙？当然。如果需要帮手的话，我会开口的。”杰夫看了看瓦莱丽，瓦莱丽刚要抬头说什么，福斯特突然大声说：“雷切尔小姐，海利教授来了。”
  只见两个人走进屋里。走在前面的是雷切尔·海利。她高高的个子，修长的腿，一头浅得几乎发白的头发，脸上一对闪闪烁烁的绿眼睛。她看上去很摩登，很俏丽，很能吸引男人的目光。走在后面的是海利教授，他个子更高，有些驼背，好像是在隐藏自己的高度似的。
  虽是父女，两人的性格却大相径庭。雷切尔小姐外向开朗，她的父亲却沉着脸，看上去很内向。他的头发也是那种浅得发白的颜色，眼神很阴郁。他一边点头一边向屋子里的人打招呼。用“阴沉威严”这个词来形容他，真是再合适不过了，至于女儿，我得用“光彩夺目”这个词了。