第199章
作者:(美)大卫·麦卡洛夫 更新:2021-11-25 17:30
他说,不应在三八线以北采取行动,又补充说“还不要”。 此外,他命令增加在菲律宾的美国部队,并加速向印度支那提供军事援
助。 不过,尚无地面部队派往朝鲜,在会上也没有任何人建议这样做。布莱
德雷将军记得是艾奇逊“主持”会议,就像昨天晚上那样。布莱德雷,正如 他后来所写,对在亚洲进行一场地面战争的可能性表示严重的关注。不论派
什么部队去,麦克阿瑟都肯定会要求派更多的部队。此外,“我们还没有在 朝鲜的作战计划”。布莱德雷建议他们“等几天”。艾奇逊同意了。
杜鲁门明确地说:“我不想进入战争。”这话他们都忘不了。 当会议结束时他悲哀地说:“过去 5 年来我所做的一切,就是试图避免
做出今天晚上我不得不做出的这种决定。”
第二天,6 月 27 日星期二,报纸头条新闻报道,北朝鲜的坦克一路横扫、 进入南朝鲜首都汉城。南朝鲜政府已逃离这座城市,它的总统李承晚痛苦地
称美国的帮助“太少、太晚”了。在来自北朝鲜首都平壤的一则广播中称, 共产党首相金日成发誓要尽速地“打垮”南朝鲜。
在白宫,形势发展得很快,国会领袖、国务卿、国防部长以及参谋长联 席会议的头头们乘坐的官方汽车一辆接一辆地驶向西配楼,一共来了 40 多 人。11 点
30 分时,内阁会议室的门关闭了,半小时后会议结束。国会领袖 们给予了总统一致的支持。没有任何一个人说过一句反对他已做出的决定的
话。此外,他还被建议可以继续单独根据总统的权力行事,而不必为请求国 会通过一项战争决议而烦恼。100 多名记者焦急地等待在会议室外的大厅
中,几分钟后,查利?罗斯刮起了一场“旋风”,交给了他们来自杜鲁门的 第一个命令:他已下令美国空军和海军部队去支援处于危急中的南朝鲜:
“对朝鲜的进攻毫无疑问地清楚显示出,共产主义已越过了使用颠覆手 段来征服独立国家的范围,如今要运用武装入侵和战争手段了??”
当这项声明被大声朗读时,众院和参院爆发出了欢呼声。众院以 315 票 比 4 票的表决结果,迅速通过了一项将征兵法延长一年的决议案。在参院,
共和党人威廉?诺兰要求所有的美国人,不论其党派归属,都应给总统以“压 倒之势的支持”。
在联合国,开始就一项支持美国决定的决议案进行辩论当晚 10 点 45 分 该决议被采纳,苏联代表仍然缺席。一个世界性组织投票决定使用武装力量
来制止武装力量,这在历史上还是首次。
美国人民的反应——通过信件、电报、打到白宫和国会的电话——新闻 界的反应,那些其观点在华盛顿和在这个国家中都很有影响的几乎每一个人
的反应,都是立即地、毫不含糊地支持——这一点很快便被遗忘了。各报社 论赞扬杜鲁门的“大胆方针”,以及他的“重大而勇敢的行动”。
尽管总统得到了周全而又忠诚的建议(约瑟夫扣斯图尔特?艾 尔索普写道),但人们不能不钦佩那标志着他本人处理重大危机的
朴实的勇气和朴素的常识的合成气质。的确,这是杜鲁门似乎可以 集美国的优秀东西之大成的一次机会。
詹姆斯?赖斯顿在《纽约时报》上讲了内容大致相同的话。《华盛顿邮 报》说,杜鲁门给了自由世界以它极度渴望的领导。
这是召唤坚定的勇敢者的时代,是召唤密切注视这个星球的人 的时代,是召唤一位能在我们与那些要使世界陷入黑暗的人的搏斗
中保持我们目标纯洁的新生的刚毅者的时代。时机已经在哈里?杜 鲁门的身上找到了这个人。
《华尔街日报》、沃尔特?李普曼、托马斯?E?杜威、乔治?凯南、艾 森豪威尔将军,所有这些人都同意:是到了划线的时候了。艾森豪威尔认为:
“如果我们不采取一种坚定的立场,我们不久就会有一打的朝鲜。”亨利?摩 根索、小富兰克林?罗斯福、菲尔?默里、沃尔特?鲁瑟和萨姆?戈尔德温
都发来电报赞扬杜鲁门的决定奇$%^书*(网!&*$收集整理。科德尔?霍尔则打来了电话。
白宫接到的信件都强烈地赞成总统的行动。一位伊利诺伊州的共和党人 写道:“你也许是像某些人所说的一个狂饮威士忌的酒鬼,一个贪婪地玩扑
克的老贪玩鬼,不过,去他们的吧,自老特迪(指西奥多?罗斯福——译注)
1909 年 3 月离开那儿(指白宫——译注)以来,美国第一次在白宫中有了一 位来自基层的美国人。”
甚至塔夫脱和亨利?华莱士也表示了他们的支持,尽管塔夫脱敦促国会 对这个问题说些话。英国大使奥立弗?弗兰克斯向他的政府报告说,实际上
各种各样的舆论都支持总统。首都的整个气氛突然地、戏剧性地改变了。《基 督教科学箴言报》的约瑟夫?哈希写道:“我已在华盛顿内外居住和工作了
20 年,但是此前我从未感受过这样一种欣慰感和贯穿于这座城市的团结
感。” 星期三上午,杜鲁门出席了预备役军官协会的一次会议,面对五月花饭
店的 1000 名与会者,他受到了经久不息的凯旋式的欢迎。
星期四,6 月 29 日,在危机开始以来他的首次记者招待会上,他强调说:
“我们没有处于交战状态中。”他的话能引述吗?“当然,”杜鲁门说,“我 们没有处于交战状态中。”
一位记者问道,把这称作是联合国授权下的一次警察行动,是否正确? 杜鲁门答道:“是的。这的确就是这样一场行动。”
后来这被称作是他记者招待会上的又一次失误——他允许一位记者教他 怎样讲话。然而,这并没有错。“联合国授权下的一次警察行动”准确地表
达了他所希望的这场行动应被看成的性质。问题在于没有任何人看透其中的 原因,却反过来指责他。
6 月 30 日星期五,华盛顿时间凌晨 3 点钟,即在华盛顿的深夜时,五角 大楼还收到了麦克阿瑟将军的另一份报告,这份报告以他首次亲临朝鲜视察
形势为基础。报告称:“守住当前战线的唯一保证和夺回最近失去的阵地的 能力在于依靠把美国的战斗部队投入朝鲜战场。”任何仅用空中和海上力量
来遏制北朝鲜推进的进一步企图都是在浪费时间。现阶段的形势如此之惨, 甚至美国全力努力——陆、海、空军——都可能会“注定失败”。时间是根
本的因素——“一个毫不迟疑的明确的决定是迫在眉睫的。”
当弗兰克?佩斯打电话到布莱尔大厦时,外面天还没亮,杜鲁门已经起 床并刮了胡子。他于凌晨 4 点 47 分在床边接了电话,佩斯重述了那份不祥的
报告的内容。麦克阿瑟要求派两个师的地面部队。
杜鲁门毫不犹豫。这是他已准备了多日的时刻,他立即做出了决定。 后来他说,把美国部队投入朝鲜的战斗是他总统任期中最困难的一项决
定,甚至比使用原子弹的决定还困难。他不想开始另一次世界大战,在最关 键的那个星期里,人们不止一次听到他私下讲过这话。6 月 30 日,星期五这
同一天的晚些时候,他在日记中写道:“必须小心,不要导致一场普遍的亚 洲战争。”他想知道毛泽东会做些什么?俄国人的下一个行动会来自何方?
多年后,艾奇逊评论说:“既然作为总统,你的职责就是做决定。杜鲁
门先生做出了决定。” 后来,——许多年以后——艾奇逊又公布了一封他收到的总统短信,正
如艾奇逊所言,这封信很好地说明了他“用不可动摇的信仰将他的副手们和 他紧密地联系在一起”的这种人品。信是用普通手写体写的:
给迪安?艾奇逊的备忘录 关于 6 月 24 和 25 日——
星期六晚间,你立即主动地要求召开联合国安理会并通知了 我,这对后来事情的发展是非常关键的。假如你没有在这个方向上 立即行动,我们将会独自地进入朝鲜。
星期日晚间在布莱尔大厦举行的会议是星期六晚上我们行动 的结果,后来的结果显示,你是一位伟大的国务卿和外交家。
你对形势的处理一直是超等的。 我寄给你这个说明供你留作记录。
哈里?S?杜鲁门
1950 年 11 月 7 日
十六、总司令
哈里?杜鲁门决非等闲之辈,而是一个名副其实的总司令。
——乔治?埃尔西
1
在国家最终介入战争后的 5 年里,总统办公室的面貌依然如故,但有一 个明显的例外,即在 1945 年杜鲁门办公桌对面壁炉台上方挂着的那幅照着月
光的具有情节剧风格的雷明顿所作名为“袭击”的画被换掉了。取而代之的 是一幅乔治?华盛顿威严的全身画像。画像下面的壁炉前,立着杜鲁门的一
个硕大的办公室地球仪,那是艾森豪威尔将军送给他的礼物。
这样现在从他的办公桌抬头望去,杜鲁门一眼就能看见两件东西。
助。 不过,尚无地面部队派往朝鲜,在会上也没有任何人建议这样做。布莱
德雷将军记得是艾奇逊“主持”会议,就像昨天晚上那样。布莱德雷,正如 他后来所写,对在亚洲进行一场地面战争的可能性表示严重的关注。不论派
什么部队去,麦克阿瑟都肯定会要求派更多的部队。此外,“我们还没有在 朝鲜的作战计划”。布莱德雷建议他们“等几天”。艾奇逊同意了。
杜鲁门明确地说:“我不想进入战争。”这话他们都忘不了。 当会议结束时他悲哀地说:“过去 5 年来我所做的一切,就是试图避免
做出今天晚上我不得不做出的这种决定。”
第二天,6 月 27 日星期二,报纸头条新闻报道,北朝鲜的坦克一路横扫、 进入南朝鲜首都汉城。南朝鲜政府已逃离这座城市,它的总统李承晚痛苦地
称美国的帮助“太少、太晚”了。在来自北朝鲜首都平壤的一则广播中称, 共产党首相金日成发誓要尽速地“打垮”南朝鲜。
在白宫,形势发展得很快,国会领袖、国务卿、国防部长以及参谋长联 席会议的头头们乘坐的官方汽车一辆接一辆地驶向西配楼,一共来了 40 多 人。11 点
30 分时,内阁会议室的门关闭了,半小时后会议结束。国会领袖 们给予了总统一致的支持。没有任何一个人说过一句反对他已做出的决定的
话。此外,他还被建议可以继续单独根据总统的权力行事,而不必为请求国 会通过一项战争决议而烦恼。100 多名记者焦急地等待在会议室外的大厅
中,几分钟后,查利?罗斯刮起了一场“旋风”,交给了他们来自杜鲁门的 第一个命令:他已下令美国空军和海军部队去支援处于危急中的南朝鲜:
“对朝鲜的进攻毫无疑问地清楚显示出,共产主义已越过了使用颠覆手 段来征服独立国家的范围,如今要运用武装入侵和战争手段了??”
当这项声明被大声朗读时,众院和参院爆发出了欢呼声。众院以 315 票 比 4 票的表决结果,迅速通过了一项将征兵法延长一年的决议案。在参院,
共和党人威廉?诺兰要求所有的美国人,不论其党派归属,都应给总统以“压 倒之势的支持”。
在联合国,开始就一项支持美国决定的决议案进行辩论当晚 10 点 45 分 该决议被采纳,苏联代表仍然缺席。一个世界性组织投票决定使用武装力量
来制止武装力量,这在历史上还是首次。
美国人民的反应——通过信件、电报、打到白宫和国会的电话——新闻 界的反应,那些其观点在华盛顿和在这个国家中都很有影响的几乎每一个人
的反应,都是立即地、毫不含糊地支持——这一点很快便被遗忘了。各报社 论赞扬杜鲁门的“大胆方针”,以及他的“重大而勇敢的行动”。
尽管总统得到了周全而又忠诚的建议(约瑟夫扣斯图尔特?艾 尔索普写道),但人们不能不钦佩那标志着他本人处理重大危机的
朴实的勇气和朴素的常识的合成气质。的确,这是杜鲁门似乎可以 集美国的优秀东西之大成的一次机会。
詹姆斯?赖斯顿在《纽约时报》上讲了内容大致相同的话。《华盛顿邮 报》说,杜鲁门给了自由世界以它极度渴望的领导。
这是召唤坚定的勇敢者的时代,是召唤密切注视这个星球的人 的时代,是召唤一位能在我们与那些要使世界陷入黑暗的人的搏斗
中保持我们目标纯洁的新生的刚毅者的时代。时机已经在哈里?杜 鲁门的身上找到了这个人。
《华尔街日报》、沃尔特?李普曼、托马斯?E?杜威、乔治?凯南、艾 森豪威尔将军,所有这些人都同意:是到了划线的时候了。艾森豪威尔认为:
“如果我们不采取一种坚定的立场,我们不久就会有一打的朝鲜。”亨利?摩 根索、小富兰克林?罗斯福、菲尔?默里、沃尔特?鲁瑟和萨姆?戈尔德温
都发来电报赞扬杜鲁门的决定奇$%^书*(网!&*$收集整理。科德尔?霍尔则打来了电话。
白宫接到的信件都强烈地赞成总统的行动。一位伊利诺伊州的共和党人 写道:“你也许是像某些人所说的一个狂饮威士忌的酒鬼,一个贪婪地玩扑
克的老贪玩鬼,不过,去他们的吧,自老特迪(指西奥多?罗斯福——译注)
1909 年 3 月离开那儿(指白宫——译注)以来,美国第一次在白宫中有了一 位来自基层的美国人。”
甚至塔夫脱和亨利?华莱士也表示了他们的支持,尽管塔夫脱敦促国会 对这个问题说些话。英国大使奥立弗?弗兰克斯向他的政府报告说,实际上
各种各样的舆论都支持总统。首都的整个气氛突然地、戏剧性地改变了。《基 督教科学箴言报》的约瑟夫?哈希写道:“我已在华盛顿内外居住和工作了
20 年,但是此前我从未感受过这样一种欣慰感和贯穿于这座城市的团结
感。” 星期三上午,杜鲁门出席了预备役军官协会的一次会议,面对五月花饭
店的 1000 名与会者,他受到了经久不息的凯旋式的欢迎。
星期四,6 月 29 日,在危机开始以来他的首次记者招待会上,他强调说:
“我们没有处于交战状态中。”他的话能引述吗?“当然,”杜鲁门说,“我 们没有处于交战状态中。”
一位记者问道,把这称作是联合国授权下的一次警察行动,是否正确? 杜鲁门答道:“是的。这的确就是这样一场行动。”
后来这被称作是他记者招待会上的又一次失误——他允许一位记者教他 怎样讲话。然而,这并没有错。“联合国授权下的一次警察行动”准确地表
达了他所希望的这场行动应被看成的性质。问题在于没有任何人看透其中的 原因,却反过来指责他。
6 月 30 日星期五,华盛顿时间凌晨 3 点钟,即在华盛顿的深夜时,五角 大楼还收到了麦克阿瑟将军的另一份报告,这份报告以他首次亲临朝鲜视察
形势为基础。报告称:“守住当前战线的唯一保证和夺回最近失去的阵地的 能力在于依靠把美国的战斗部队投入朝鲜战场。”任何仅用空中和海上力量
来遏制北朝鲜推进的进一步企图都是在浪费时间。现阶段的形势如此之惨, 甚至美国全力努力——陆、海、空军——都可能会“注定失败”。时间是根
本的因素——“一个毫不迟疑的明确的决定是迫在眉睫的。”
当弗兰克?佩斯打电话到布莱尔大厦时,外面天还没亮,杜鲁门已经起 床并刮了胡子。他于凌晨 4 点 47 分在床边接了电话,佩斯重述了那份不祥的
报告的内容。麦克阿瑟要求派两个师的地面部队。
杜鲁门毫不犹豫。这是他已准备了多日的时刻,他立即做出了决定。 后来他说,把美国部队投入朝鲜的战斗是他总统任期中最困难的一项决
定,甚至比使用原子弹的决定还困难。他不想开始另一次世界大战,在最关 键的那个星期里,人们不止一次听到他私下讲过这话。6 月 30 日,星期五这
同一天的晚些时候,他在日记中写道:“必须小心,不要导致一场普遍的亚 洲战争。”他想知道毛泽东会做些什么?俄国人的下一个行动会来自何方?
多年后,艾奇逊评论说:“既然作为总统,你的职责就是做决定。杜鲁
门先生做出了决定。” 后来,——许多年以后——艾奇逊又公布了一封他收到的总统短信,正
如艾奇逊所言,这封信很好地说明了他“用不可动摇的信仰将他的副手们和 他紧密地联系在一起”的这种人品。信是用普通手写体写的:
给迪安?艾奇逊的备忘录 关于 6 月 24 和 25 日——
星期六晚间,你立即主动地要求召开联合国安理会并通知了 我,这对后来事情的发展是非常关键的。假如你没有在这个方向上 立即行动,我们将会独自地进入朝鲜。
星期日晚间在布莱尔大厦举行的会议是星期六晚上我们行动 的结果,后来的结果显示,你是一位伟大的国务卿和外交家。
你对形势的处理一直是超等的。 我寄给你这个说明供你留作记录。
哈里?S?杜鲁门
1950 年 11 月 7 日
十六、总司令
哈里?杜鲁门决非等闲之辈,而是一个名副其实的总司令。
——乔治?埃尔西
1
在国家最终介入战争后的 5 年里,总统办公室的面貌依然如故,但有一 个明显的例外,即在 1945 年杜鲁门办公桌对面壁炉台上方挂着的那幅照着月
光的具有情节剧风格的雷明顿所作名为“袭击”的画被换掉了。取而代之的 是一幅乔治?华盛顿威严的全身画像。画像下面的壁炉前,立着杜鲁门的一
个硕大的办公室地球仪,那是艾森豪威尔将军送给他的礼物。
这样现在从他的办公桌抬头望去,杜鲁门一眼就能看见两件东西。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。