第77章
作者:(美)大卫·麦卡洛夫 更新:2021-11-25 17:29
这封信使许多人感到特别吃惊,当威廉?O?道格拉斯后来从报纸上看到
关于它的报道后也有同感。党代会期间,他正在俄勒冈州的山岭中作徒步旅 行。没有人告诉过他,他是正被考虑的对象。
与此同时,亨利?华莱士已抵达芝加哥,在谢尔曼饭店拥挤的记者招待 会上,他坐在桌子上,摇摆着长腿说,在会上他要战斗到底。他的支持者声
称要在第一轮投票中赢得 400 张选票。在谢尔曼饭店召开的政治行动委员会 秘密干部会议上,产联主席菲尔?默里挥动着拳头、带着浓重的苏格兰粗喉
音说:“华莱士??华莱士??华莱士,就这样,继续努力干吧。”
正午前全国代表大会第一次会议在芝加哥体育馆开幕了,会议死气沉 沉,完全是例行公事。在这座巨大的体育馆内,罗斯福于 1932 年、后来又于
1940 年获得提名。馆顶钢梁上悬挂着一幅罗斯福的巨幅画像,这幅画像 1940 年使用过,这次仅稍加修描,使他的脸部看上去不那么苍白。会上有祈祷和
发言。而真正的交易则在饭店继续进行着。
3
史蒂文斯饭店和“黑石”饭店仅隔一条狭窄的鲍尔博街。7 月 19 日星期 三下午杜鲁门“应召”前往“黑石”饭店 7 层汉尼根的套房。汉尼根的领口
敞着,衬衫被汗水湿透。他在召集内部核心开会,与会的有波利、沃尔克、 凯利、弗林,并第一次加上泽西城党的头目弗兰克?黑格,他从未特别关心
过参议员杜鲁门,直到现在还对代表们说他不想提杜鲁门,因为提他的名只 能挑起整个党魁问题。
显而易见,此次聚会实际上是为杜鲁门安排的(巴克利后来把汉尼根称 为芝加哥的“舞台监督”)。现在到了参议员自己做决定的时候了。他们正
在安排与圣迭戈通话。
杜鲁门坐在两张床中的一张上,汉尼根手握电话坐在另一张床上。“罗 斯福不管什么时候用电话,”杜鲁门回忆道,“他说话声音总是那么大,受
话者为防止震耳必须把话筒拿得远离耳朵,因此我发现两边的谈话我都能听 到。”
“鲍勃,”罗斯福的声音很响,“你把那家伙说通了吗?”
“没有,”汉尼根说,“他是我所对付过的密苏里人当中最会故意作对 的该死的顽固派。”
“好吧,你告诉参议员,他如果想在战争的中途分裂民主党,他将承担 责任。”说完罗斯福啪的一声把电话挂了。
杜鲁门后来说他完全惊呆了。“这下完了,把我难倒了。”据报道,他 说的第一句话是,“噢,胡扯!”他自己回忆道:“那么,既然如此,我只
能说同意了。可他究竟为什么不先告诉我呢?”
那天晚上,亨利?华莱士突然出现在大会代表席上,场上响起一片欢呼 声,使在座的所有的人,显然也包括亨利?华莱士感到惊讶。
“天啊!”玛格丽特?杜鲁门在日记中写道,“密苏里州代表团已决定 提名父亲为副总统。而副总统华莱士是非常强的,所以我怀疑我们是否能获
胜,尽管南方根本不想提华莱士。”
从她用“我们”这词来判断,贝丝本人也听从这一决定了。
7 月 20 日星期四,会议大厅挤满了人,党代会成了老式政治竞技场,喧 声如雷。阿尔本?巴克利在主席台聚光灯的照射下,他那宽脸庞上汗如雨注,
暂时他忘却了对罗斯福的怒气,发表了令人作呕的颂扬伟大领袖的讲话,引 起场上持续 40 分钟的示威。华莱士附议提名时发表了他生平最强有力的讲
话,富有激情、直截了当地阐述了自由派原则,引起场上广大听众一次又一 次的起立欢呼。他说民主党的唯一机会就是坚持它的自由路线。
从政治、教育和经济意义上讲,必然没有劣等民族。必须废除人头税。必须提 供教育机会。今后必须实行不分性别或种族??的同工同酬。
到了晚上总统即将发表讲话时,群众多得已大大超出场内容纳能力,也 许足足挤满了 4 万人。据报道,在凯利市长的同意下又仿印了 1.5 万张入场
券。凯利表面上是杜鲁门的狂热支持者,实际上内心希望杜鲁门和华莱士陷 入僵局,这样他自己的候选人、伊利诺伊州的得宠者斯科特?卢卡斯参议员
将坐收渔利。然而仿印入场券的办法却使华莱士又增加了数千名支持者。许 多产联组织来的人挤满了廊台,并往大会代表席挤去,还有数千人在走廊里
转来转去。华莱士的支持者们决心亲眼目睹在大厅内作出决定的、而不是由 在烟雾弥漫的房间里的“头儿们”决定的提名。这种想法驱使人们向场内蜂 拥。
副总统的提名计划第二天进行。但是随着夜晚的逐渐消逝,还有更多的 人要发言大肆吹捧罗斯福,支持华莱士的高涨情绪继续升温。场内的热度几 乎令人难以忍受。
在“黑石”饭店,汉尼根告诉杜鲁门他那天晚上可能被提名,这要看他 们是否得到选票。他们必须做好快速行动的准备。杜鲁门本应由贝内特?克
拉克提名,可是谁也不知道他在那里。克拉克的夫人一年前去世了,他比往 常喝酒更多。杜鲁门去找他,汉尼根则前往会议大厅。
当发言和唱票结束时,总统很快获得重新提名。代表们静下来听他讲话。 一个熟悉的声音从成群的麦克风里轰轰传出,众人坐视着空无一人的主席
台。昏暗的场内鸦雀无声,即使总统讲话停顿时也是静悄悄的。空空的主席 台给人一种神秘恐怖的感觉。罗斯福在圣迭戈他的火车车厢里发表讲话。
“1944 年摆在我们面前的工作是什么?”幽灵般响亮的声音问道,“第 一,争取战争的胜利——速胜,以优势取胜。第二,建立一些全球性的国际
组织,筹备使用世界主权国家的武装力量,防止另一场可能爆发的战争??” 他的讲话刚一结束,爆发了支持华莱士的示威。场内各个角落传出了“我
们要华莱士!”的呼声。风琴师受场上情绪的感染,开始一遍又一遍地演奏 华莱士主题歌:“艾奥瓦,艾奥瓦,那是玉米生长的地方。”埃德?波利气
得脸发青,威胁要割断麦克风的连线,除非改变曲调。 人们看到鲍勃?汉尼根匆匆与伊利诺伊州代表团的凯利市长交换了一下
意见,然后俩人走上主席台,与杰克逊主席碰了头。在华莱士的几位议会党 派头目看来,好像提名他们的人的时间突然就是在当天晚上,而且越快越好。
克劳德?佩珀作为佛罗里达州代表团团长坐在靠通道的座位上,他回忆 说:“我坐在那儿观看着示威,人越来越多,我从座位上站起来,这样可以
看到全场。我(对自己)说:‘你知道,那是真正的示威??’因此当示威 达到最高潮时,我说:‘如果能把提名换到现在进行,我们就可能提亨利?华
莱士了。’” 现在在大厅后面,汉尼根已开始推开外面的门,让更多的人进入会场,
同时埃德?凯利不停地喊着防火规定。 佩珀在座位上跳上跳下,挥动着佛罗里达州的旗子,拼命想把主席的目
光引向他,但是无济于事,他席位上的麦克风没有打开。 他跳下座位,走上通道,拼命从人群中挤过去。记者、数百名代表和观
察员看到他马上明白他想干什么。如果他能挤上主席台,将会立即发表自己 的提名讲话。
当我走到小门时(佩珀回忆道),即主席台的小围栏??好了,幸运的是把门 的是一位铁路工人,我的一位朋友,他打开门让我进去??当我上到倒数第二个台
阶时已很难再迈步了。我见主席往这儿看,他看见我从通道走过来。就在我眼看迈 上最后一个台阶的时候,主席发话了:“有人提出动议休会。凡赞成者请说‘是,
是’。”“就这样定了。”“大会休会。”此时我正要跨上最后一个台阶。他们开 始大喊:“不,不,不。”
杰克逊后来告诉佩珀他并不愿意那么干,但是他已答应报纸和电台的人 第二天待他们有更充分的准备时再决定副总统的提名。杰克逊承认他看见佩
珀使劲吸引他的注意,当佩珀走向主席台时,他一直留意着他,而且完全清 楚他过来的目的。他没有告诉佩珀的是,他和汉尼根早已商妥那晚在华莱士
的人开始提名前就休会。公开的解释是,由于防火法,这一决定是必要的。
哈里?杜鲁门没有目睹到这一切。那天晚上他一直在找贝内特?克拉克, 最后在谢尔曼饭店克拉克本不大可能在的一个房间里找到了他。他醉得只能
说声“喂”,那时午夜已过。“所以我给鲍勃(汉尼根)打电话,”杜鲁门 回忆道,“并说:‘我找到你的人了,他喝醉了。我不知道能否让他准备好,
我想很难。’”
过去 9 年中熟悉关心杜鲁门在参议院的活动和成绩的所有密苏里人中, 没有人像他母亲马莎?埃伦?杜鲁门那样,对他所走的每一步都如此关注和
称赞。她一直是《国会议事录》的仔细读者,坚定的民主党人,甚于杜鲁门 认识的几乎所有的人。有一次,杜鲁门把她介绍给一位政界朋友,并告诉她,
这位朋友在密西西比州长大,12 岁以前没见过共和党人。
关于它的报道后也有同感。党代会期间,他正在俄勒冈州的山岭中作徒步旅 行。没有人告诉过他,他是正被考虑的对象。
与此同时,亨利?华莱士已抵达芝加哥,在谢尔曼饭店拥挤的记者招待 会上,他坐在桌子上,摇摆着长腿说,在会上他要战斗到底。他的支持者声
称要在第一轮投票中赢得 400 张选票。在谢尔曼饭店召开的政治行动委员会 秘密干部会议上,产联主席菲尔?默里挥动着拳头、带着浓重的苏格兰粗喉
音说:“华莱士??华莱士??华莱士,就这样,继续努力干吧。”
正午前全国代表大会第一次会议在芝加哥体育馆开幕了,会议死气沉 沉,完全是例行公事。在这座巨大的体育馆内,罗斯福于 1932 年、后来又于
1940 年获得提名。馆顶钢梁上悬挂着一幅罗斯福的巨幅画像,这幅画像 1940 年使用过,这次仅稍加修描,使他的脸部看上去不那么苍白。会上有祈祷和
发言。而真正的交易则在饭店继续进行着。
3
史蒂文斯饭店和“黑石”饭店仅隔一条狭窄的鲍尔博街。7 月 19 日星期 三下午杜鲁门“应召”前往“黑石”饭店 7 层汉尼根的套房。汉尼根的领口
敞着,衬衫被汗水湿透。他在召集内部核心开会,与会的有波利、沃尔克、 凯利、弗林,并第一次加上泽西城党的头目弗兰克?黑格,他从未特别关心
过参议员杜鲁门,直到现在还对代表们说他不想提杜鲁门,因为提他的名只 能挑起整个党魁问题。
显而易见,此次聚会实际上是为杜鲁门安排的(巴克利后来把汉尼根称 为芝加哥的“舞台监督”)。现在到了参议员自己做决定的时候了。他们正
在安排与圣迭戈通话。
杜鲁门坐在两张床中的一张上,汉尼根手握电话坐在另一张床上。“罗 斯福不管什么时候用电话,”杜鲁门回忆道,“他说话声音总是那么大,受
话者为防止震耳必须把话筒拿得远离耳朵,因此我发现两边的谈话我都能听 到。”
“鲍勃,”罗斯福的声音很响,“你把那家伙说通了吗?”
“没有,”汉尼根说,“他是我所对付过的密苏里人当中最会故意作对 的该死的顽固派。”
“好吧,你告诉参议员,他如果想在战争的中途分裂民主党,他将承担 责任。”说完罗斯福啪的一声把电话挂了。
杜鲁门后来说他完全惊呆了。“这下完了,把我难倒了。”据报道,他 说的第一句话是,“噢,胡扯!”他自己回忆道:“那么,既然如此,我只
能说同意了。可他究竟为什么不先告诉我呢?”
那天晚上,亨利?华莱士突然出现在大会代表席上,场上响起一片欢呼 声,使在座的所有的人,显然也包括亨利?华莱士感到惊讶。
“天啊!”玛格丽特?杜鲁门在日记中写道,“密苏里州代表团已决定 提名父亲为副总统。而副总统华莱士是非常强的,所以我怀疑我们是否能获
胜,尽管南方根本不想提华莱士。”
从她用“我们”这词来判断,贝丝本人也听从这一决定了。
7 月 20 日星期四,会议大厅挤满了人,党代会成了老式政治竞技场,喧 声如雷。阿尔本?巴克利在主席台聚光灯的照射下,他那宽脸庞上汗如雨注,
暂时他忘却了对罗斯福的怒气,发表了令人作呕的颂扬伟大领袖的讲话,引 起场上持续 40 分钟的示威。华莱士附议提名时发表了他生平最强有力的讲
话,富有激情、直截了当地阐述了自由派原则,引起场上广大听众一次又一 次的起立欢呼。他说民主党的唯一机会就是坚持它的自由路线。
从政治、教育和经济意义上讲,必然没有劣等民族。必须废除人头税。必须提 供教育机会。今后必须实行不分性别或种族??的同工同酬。
到了晚上总统即将发表讲话时,群众多得已大大超出场内容纳能力,也 许足足挤满了 4 万人。据报道,在凯利市长的同意下又仿印了 1.5 万张入场
券。凯利表面上是杜鲁门的狂热支持者,实际上内心希望杜鲁门和华莱士陷 入僵局,这样他自己的候选人、伊利诺伊州的得宠者斯科特?卢卡斯参议员
将坐收渔利。然而仿印入场券的办法却使华莱士又增加了数千名支持者。许 多产联组织来的人挤满了廊台,并往大会代表席挤去,还有数千人在走廊里
转来转去。华莱士的支持者们决心亲眼目睹在大厅内作出决定的、而不是由 在烟雾弥漫的房间里的“头儿们”决定的提名。这种想法驱使人们向场内蜂 拥。
副总统的提名计划第二天进行。但是随着夜晚的逐渐消逝,还有更多的 人要发言大肆吹捧罗斯福,支持华莱士的高涨情绪继续升温。场内的热度几 乎令人难以忍受。
在“黑石”饭店,汉尼根告诉杜鲁门他那天晚上可能被提名,这要看他 们是否得到选票。他们必须做好快速行动的准备。杜鲁门本应由贝内特?克
拉克提名,可是谁也不知道他在那里。克拉克的夫人一年前去世了,他比往 常喝酒更多。杜鲁门去找他,汉尼根则前往会议大厅。
当发言和唱票结束时,总统很快获得重新提名。代表们静下来听他讲话。 一个熟悉的声音从成群的麦克风里轰轰传出,众人坐视着空无一人的主席
台。昏暗的场内鸦雀无声,即使总统讲话停顿时也是静悄悄的。空空的主席 台给人一种神秘恐怖的感觉。罗斯福在圣迭戈他的火车车厢里发表讲话。
“1944 年摆在我们面前的工作是什么?”幽灵般响亮的声音问道,“第 一,争取战争的胜利——速胜,以优势取胜。第二,建立一些全球性的国际
组织,筹备使用世界主权国家的武装力量,防止另一场可能爆发的战争??” 他的讲话刚一结束,爆发了支持华莱士的示威。场内各个角落传出了“我
们要华莱士!”的呼声。风琴师受场上情绪的感染,开始一遍又一遍地演奏 华莱士主题歌:“艾奥瓦,艾奥瓦,那是玉米生长的地方。”埃德?波利气
得脸发青,威胁要割断麦克风的连线,除非改变曲调。 人们看到鲍勃?汉尼根匆匆与伊利诺伊州代表团的凯利市长交换了一下
意见,然后俩人走上主席台,与杰克逊主席碰了头。在华莱士的几位议会党 派头目看来,好像提名他们的人的时间突然就是在当天晚上,而且越快越好。
克劳德?佩珀作为佛罗里达州代表团团长坐在靠通道的座位上,他回忆 说:“我坐在那儿观看着示威,人越来越多,我从座位上站起来,这样可以
看到全场。我(对自己)说:‘你知道,那是真正的示威??’因此当示威 达到最高潮时,我说:‘如果能把提名换到现在进行,我们就可能提亨利?华
莱士了。’” 现在在大厅后面,汉尼根已开始推开外面的门,让更多的人进入会场,
同时埃德?凯利不停地喊着防火规定。 佩珀在座位上跳上跳下,挥动着佛罗里达州的旗子,拼命想把主席的目
光引向他,但是无济于事,他席位上的麦克风没有打开。 他跳下座位,走上通道,拼命从人群中挤过去。记者、数百名代表和观
察员看到他马上明白他想干什么。如果他能挤上主席台,将会立即发表自己 的提名讲话。
当我走到小门时(佩珀回忆道),即主席台的小围栏??好了,幸运的是把门 的是一位铁路工人,我的一位朋友,他打开门让我进去??当我上到倒数第二个台
阶时已很难再迈步了。我见主席往这儿看,他看见我从通道走过来。就在我眼看迈 上最后一个台阶的时候,主席发话了:“有人提出动议休会。凡赞成者请说‘是,
是’。”“就这样定了。”“大会休会。”此时我正要跨上最后一个台阶。他们开 始大喊:“不,不,不。”
杰克逊后来告诉佩珀他并不愿意那么干,但是他已答应报纸和电台的人 第二天待他们有更充分的准备时再决定副总统的提名。杰克逊承认他看见佩
珀使劲吸引他的注意,当佩珀走向主席台时,他一直留意着他,而且完全清 楚他过来的目的。他没有告诉佩珀的是,他和汉尼根早已商妥那晚在华莱士
的人开始提名前就休会。公开的解释是,由于防火法,这一决定是必要的。
哈里?杜鲁门没有目睹到这一切。那天晚上他一直在找贝内特?克拉克, 最后在谢尔曼饭店克拉克本不大可能在的一个房间里找到了他。他醉得只能
说声“喂”,那时午夜已过。“所以我给鲍勃(汉尼根)打电话,”杜鲁门 回忆道,“并说:‘我找到你的人了,他喝醉了。我不知道能否让他准备好,
我想很难。’”
过去 9 年中熟悉关心杜鲁门在参议院的活动和成绩的所有密苏里人中, 没有人像他母亲马莎?埃伦?杜鲁门那样,对他所走的每一步都如此关注和
称赞。她一直是《国会议事录》的仔细读者,坚定的民主党人,甚于杜鲁门 认识的几乎所有的人。有一次,杜鲁门把她介绍给一位政界朋友,并告诉她,
这位朋友在密西西比州长大,12 岁以前没见过共和党人。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。