第56章
作者:(美)大卫·麦卡洛夫 更新:2021-11-25 17:29
杜鲁门有时甚至让总统的秘书给他回电话都办不到。
一天,斯塔克去国会大厦做短期访问时在哈里的办公室探了个头,说密 苏里的一些人想让他在哈里竞选连任时也让他参加参议员的竟选,但接着又
说哈里不必为此担心。他走后,哈里对维克?梅塞尔说:“那个狗娘养的企 图跟我竞争。”
10 月的一天夜里哈里孑然一人听广播时哭了起来。“两个孩子在唱《犹 他州来的女孩儿》里的插曲‘他们永不会相信我’。”他在信里对贝丝说,
“我坐在这里回想起另外两个孩子正在倾听朱莉娅?桑德森和唐纳德?布赖 恩歌唱那支美丽的旋律和美妙情感的情景,我对那个孩子如此想念,不得不
给她写信才能抑制住我的泪水。”
似乎没人了解哈里内心深处有多么多愁善感。他孤独、思家,因受冷遇 而自怜,时常思念往日的时光。“今天是我父亲的生日,”他 12 月 5 日写道,
“他如果还活着的话就 86 岁了。我一直希望他能活着看见我被选为议员。他 会高兴死的。”
令哈里高兴的是他交了一个看似不大可能的朋友。最高法院法官路易 斯?D?布兰代斯和他妻子每星期六下午都在他们那栋坐落在加利福尼亚大街
的老式公寓里举办茶会。一次铁路小组委员会的马克斯?洛温撒尔邀请哈里 去参加冬季茶会认识一下布兰代斯。马奎斯?蔡尔兹后来写道,布兰代斯夫
妇的茶点在京城已成了令人“有点儿畏惧的习俗”,其问要玩抢座位游戏, 裁判由布兰代斯夫人担当,其目的是让法官在 1 个半小时内尽可能多地与每 个人聊上
10 到 15 分钟。杜鲁门得到洛温撒尔的邀请时,坦率地告诉他他不 习惯去见这样的主人。但出乎哈里意料之外的是,布兰代斯与他聊的时间最
长,他乐意听哈里讲述铁路方面的调查而当他得知哈里读过他写的几本书 时,似乎极为喜悦。
他们坐在大起居室里硬梆梆很不舒适的椅子里,屋中的摆设依旧是伍德
罗?威尔逊时代的风格,墙上挂着不少古建筑遗迹的照片。布兰代斯是第一 位在最高法院任职的犹太人,也是全国最知名的信仰杰斐逊的开明人士。他 当时已 80
多岁,在哈里心目中是个“了不起的老者”。那天很冷,预报有雪, 但哈里却困他们的谈话而颇感温暖,虽觉有点不习惯,但比他想象的要惬意
得多。“这是一个只有少数人能参加和长见识的聚会。严格说我不是那个圈 子里的人,但他们让我觉得宾至如归。”
哈里后来又去了几次,他后来曾写道,他发现他和布兰代斯在“庞大的 垄断会带来危险”上看法一致。显然,布兰代斯对他的影响很及时。
1937 年 12 月 20 日星期一,杜鲁门参议员发表了他第二次演讲,对企业 界的贪婪和腐败大张挞伐。他在 6 月份的发言中,曾提到杰西?詹姆斯为了
抢劫罗克艾兰铁路如何起得很早,冒着生命危险抢走了 3000 美元。但当代的 金融家们凭借控股公司从同一条铁路竟劫走了 7000 万美元。他当时说:“参
议员们可以看到,詹姆斯先生和他手下人同真正的手段高明的大盗相比,不 过是‘胆小鬼’而已。”他第二篇发言稿在马克斯?洛温撒尔的协助下曾几
易其稿,在他准备充足的发言中,他对华尔街的权力和四处弥漫的拜金罪恶 加以攻击,有时他的语调就像他儿时心目中的英雄威廉?詹宁斯?布赖恩在
说话。关于他的演讲他事先已贴出通知,以防议会厅里空荡无人。“我的发 言也许会给我贴上激进派的标签。”他提醒贝丝,“但它都是我的想法。”
他一生中对自高自大和特权阶层的憎恨,密苏里州对集权和东部由来已 久的怀疑,都一股脑地被他宣泄出来,他难以抑制的激情还是他同行参议员
们第一次领教。他对参与庞大的破产案产业管理和整顿中的法庭和律师们进 行抨击,因为他们是摧毁铁路的罪魁祸首,他还点了几家实力雄厚的涉嫌“法
律事务所”的名字——纽约的克拉华—格斯道夫—斯温—伍德事务所;纽约 的戴维斯—波尔克—沃德韦尔—加德纳—里德事务所;芝加哥的温斯顿——
斯特朗—肖事务所。他引证了律师们为破产案产业管理人收取的巨款,一些 律师如何开着破产公司的私人轿车带着全家去加州免费度假旅行,以及联邦
法院一位受理破产案产业管理的法官如何可以随心所欲地使用破产的密尔沃
基—圣保罗公司的一辆私人轿车。
“你们知不知道我们从内部了解到这些事情付出了多大的代价吗?”哈 里问道。
这些法律界最自以为了不起的人所干的伎俩让刑事法庭专办交通伤人案件的律 师们听了都为他们感到羞耻。如果根据一个人的过去就能推测他的未来,那么这些
人还可从悬而未决的破产案中攫取更多和油水更大的费用,到头来还将成为重新组 建起来的铁路公司的律师,支取丰厚的年俸;他们的报酬或可说是他们挣来的,因
为他们的勾当就是避开州际商务委员会,随心所欲地自己或让法院曲解国会通过的 法律。
这些聪明能干的律师、顾问、检察官,随便叫他们什么都行,采访州际商务委 员会的成员,与他们会晤,拉他们出去吃饭,讨论悬而未决的案子。你们都知道,
委员会是公众的代表,有它自己的律师,但普通的官僚作风十足的政府律师岂是那 些笑面虎般的代表庞大的铁路和保险公司及华尔衔金融家的律师们的对手,这就像
面对屠夫羊羔毫无办法一样
哈里断言根本的问题是贪婪,“野性的贪婪”。
我们崇拜金钱而不是荣誉。在人们的价值观中,一个亿万富翁远比一个为公众 利益服务的公务员伟大得多。即使这个亿万富翁的财富是建立在儿童和苦力们的血
汗之上的也可不必计较。谁也不认为卡内基的诸多图书馆是靠炼钢工人们的血汗建 成的,然而这是事实。我们忘记了洛克菲勒基金会的建立夺去了多少科罗拉多石油
钢铁公司矿工们的生命,然而付出的牺牲还远不止于此。我们对财神顶礼膜拜;一 天我们不恢复古老的道德准则,不重新遵循“摩西十诫”,上述状况就不会改变。
能够控制全国财富和聘用全国一流律师的华尔街,竟然产生不出一些能意识到 垄断财富和让财团日益膨胀将导致危险的政治家,这实为一大憾事。他们对目前的
局势不加以补救,而依旧雇用最有才华的律师为他们的贪婪和私利效力。人民已不
堪忍耐,这一现象很快就将被消除??
哈里将全国的失业和动乱现象归咎于权力和人口的过分集中和事事都庞 大之风。倘若所有保险公司的所有资产的 60%不集中在 4 家公司里,国家将
受益匪浅。从国家利益着想,如果 1000 家保险公司每家拥有 400 万美元的资 产就比大都市人身保险公司一家拥有 40 亿资产好上 1000
倍。同样,1000 座 各自拥有 7000 人口的城镇远比一座拥有 700 万人口的城镇更具价值。
我一直在描述的肆无忌惮的贪婪导致了大萧条。倘若所谓的投资银行家们继续 让运输公司负债累累,为的是将债券卖给储蓄银行和保险公司以便从中提取佣金,
水井最终将会枯竭??解决铁路问题没有奇迹,但有一点是肯定的——若没有正派 的人负责铁路的实际和资金上的运营并实施国会制定的法律,一切药方,无论其多
么具有科学性,都将是废纸一张。
哈里的演讲成为《纽约时报》的头版新闻,立即引起全国劳工领袖和具 有改革意识人士们的注意。参议院的人都晓得哈里曾做了大量调查工作。哪
怕是最枯燥乏味的听证会也不会使他厌倦,而有些听证会的枯燥程度的确是 破了国会山的纪录。许多次听会的人只有杜鲁门议员一个。
哈里还显示出非同一般的勇气,这是同他共事的人有目共睹的。调查的 焦点集中在倒闭的密苏里太平洋铁路公司幕后的资金欺诈方面。曾于过劳工
律师的马克斯?洛温撒尔写了一篇题为《投资者之付出》的有关铁路改编的 分析文章。作为这一问题的专家,他提醒哈里深入调查可能会揭示出一些“非
法的行径”,这在密苏里州将令他很难堪。杜鲁门指示洛温撒尔和其他工作 人员就像进行其他调查似的继续下去。让哈里取消听证会或至少不得操之过
急的压力越来越大,但他却锲而不舍。洛温撒尔认为参议院里能顶得住杜鲁 门所承受的压力的人决计超不出五六个。
听证会继续进行,哈里以礼貌但绝不松劲的方式盘问证人。洛温撒尔回 忆说,公平似乎是“他与生俱来的性格,因此他也一定要公正地了解事实。
哈里在掌握大权后,尤其是握有调查和??统治的权力后并不滥用??他给 证人足够的时间考虑”。
有意思的是,这位自身背景似乎很让人值得怀疑的参议员却赢得了一流 调查员的美名。
杜鲁门还积极参与了民权问题,虽然这在当时并非显得很重要,而且与 他出生的密苏里州的传统背道而驰。
一天,斯塔克去国会大厦做短期访问时在哈里的办公室探了个头,说密 苏里的一些人想让他在哈里竞选连任时也让他参加参议员的竟选,但接着又
说哈里不必为此担心。他走后,哈里对维克?梅塞尔说:“那个狗娘养的企 图跟我竞争。”
10 月的一天夜里哈里孑然一人听广播时哭了起来。“两个孩子在唱《犹 他州来的女孩儿》里的插曲‘他们永不会相信我’。”他在信里对贝丝说,
“我坐在这里回想起另外两个孩子正在倾听朱莉娅?桑德森和唐纳德?布赖 恩歌唱那支美丽的旋律和美妙情感的情景,我对那个孩子如此想念,不得不
给她写信才能抑制住我的泪水。”
似乎没人了解哈里内心深处有多么多愁善感。他孤独、思家,因受冷遇 而自怜,时常思念往日的时光。“今天是我父亲的生日,”他 12 月 5 日写道,
“他如果还活着的话就 86 岁了。我一直希望他能活着看见我被选为议员。他 会高兴死的。”
令哈里高兴的是他交了一个看似不大可能的朋友。最高法院法官路易 斯?D?布兰代斯和他妻子每星期六下午都在他们那栋坐落在加利福尼亚大街
的老式公寓里举办茶会。一次铁路小组委员会的马克斯?洛温撒尔邀请哈里 去参加冬季茶会认识一下布兰代斯。马奎斯?蔡尔兹后来写道,布兰代斯夫
妇的茶点在京城已成了令人“有点儿畏惧的习俗”,其问要玩抢座位游戏, 裁判由布兰代斯夫人担当,其目的是让法官在 1 个半小时内尽可能多地与每 个人聊上
10 到 15 分钟。杜鲁门得到洛温撒尔的邀请时,坦率地告诉他他不 习惯去见这样的主人。但出乎哈里意料之外的是,布兰代斯与他聊的时间最
长,他乐意听哈里讲述铁路方面的调查而当他得知哈里读过他写的几本书 时,似乎极为喜悦。
他们坐在大起居室里硬梆梆很不舒适的椅子里,屋中的摆设依旧是伍德
罗?威尔逊时代的风格,墙上挂着不少古建筑遗迹的照片。布兰代斯是第一 位在最高法院任职的犹太人,也是全国最知名的信仰杰斐逊的开明人士。他 当时已 80
多岁,在哈里心目中是个“了不起的老者”。那天很冷,预报有雪, 但哈里却困他们的谈话而颇感温暖,虽觉有点不习惯,但比他想象的要惬意
得多。“这是一个只有少数人能参加和长见识的聚会。严格说我不是那个圈 子里的人,但他们让我觉得宾至如归。”
哈里后来又去了几次,他后来曾写道,他发现他和布兰代斯在“庞大的 垄断会带来危险”上看法一致。显然,布兰代斯对他的影响很及时。
1937 年 12 月 20 日星期一,杜鲁门参议员发表了他第二次演讲,对企业 界的贪婪和腐败大张挞伐。他在 6 月份的发言中,曾提到杰西?詹姆斯为了
抢劫罗克艾兰铁路如何起得很早,冒着生命危险抢走了 3000 美元。但当代的 金融家们凭借控股公司从同一条铁路竟劫走了 7000 万美元。他当时说:“参
议员们可以看到,詹姆斯先生和他手下人同真正的手段高明的大盗相比,不 过是‘胆小鬼’而已。”他第二篇发言稿在马克斯?洛温撒尔的协助下曾几
易其稿,在他准备充足的发言中,他对华尔街的权力和四处弥漫的拜金罪恶 加以攻击,有时他的语调就像他儿时心目中的英雄威廉?詹宁斯?布赖恩在
说话。关于他的演讲他事先已贴出通知,以防议会厅里空荡无人。“我的发 言也许会给我贴上激进派的标签。”他提醒贝丝,“但它都是我的想法。”
他一生中对自高自大和特权阶层的憎恨,密苏里州对集权和东部由来已 久的怀疑,都一股脑地被他宣泄出来,他难以抑制的激情还是他同行参议员
们第一次领教。他对参与庞大的破产案产业管理和整顿中的法庭和律师们进 行抨击,因为他们是摧毁铁路的罪魁祸首,他还点了几家实力雄厚的涉嫌“法
律事务所”的名字——纽约的克拉华—格斯道夫—斯温—伍德事务所;纽约 的戴维斯—波尔克—沃德韦尔—加德纳—里德事务所;芝加哥的温斯顿——
斯特朗—肖事务所。他引证了律师们为破产案产业管理人收取的巨款,一些 律师如何开着破产公司的私人轿车带着全家去加州免费度假旅行,以及联邦
法院一位受理破产案产业管理的法官如何可以随心所欲地使用破产的密尔沃
基—圣保罗公司的一辆私人轿车。
“你们知不知道我们从内部了解到这些事情付出了多大的代价吗?”哈 里问道。
这些法律界最自以为了不起的人所干的伎俩让刑事法庭专办交通伤人案件的律 师们听了都为他们感到羞耻。如果根据一个人的过去就能推测他的未来,那么这些
人还可从悬而未决的破产案中攫取更多和油水更大的费用,到头来还将成为重新组 建起来的铁路公司的律师,支取丰厚的年俸;他们的报酬或可说是他们挣来的,因
为他们的勾当就是避开州际商务委员会,随心所欲地自己或让法院曲解国会通过的 法律。
这些聪明能干的律师、顾问、检察官,随便叫他们什么都行,采访州际商务委 员会的成员,与他们会晤,拉他们出去吃饭,讨论悬而未决的案子。你们都知道,
委员会是公众的代表,有它自己的律师,但普通的官僚作风十足的政府律师岂是那 些笑面虎般的代表庞大的铁路和保险公司及华尔衔金融家的律师们的对手,这就像
面对屠夫羊羔毫无办法一样
哈里断言根本的问题是贪婪,“野性的贪婪”。
我们崇拜金钱而不是荣誉。在人们的价值观中,一个亿万富翁远比一个为公众 利益服务的公务员伟大得多。即使这个亿万富翁的财富是建立在儿童和苦力们的血
汗之上的也可不必计较。谁也不认为卡内基的诸多图书馆是靠炼钢工人们的血汗建 成的,然而这是事实。我们忘记了洛克菲勒基金会的建立夺去了多少科罗拉多石油
钢铁公司矿工们的生命,然而付出的牺牲还远不止于此。我们对财神顶礼膜拜;一 天我们不恢复古老的道德准则,不重新遵循“摩西十诫”,上述状况就不会改变。
能够控制全国财富和聘用全国一流律师的华尔街,竟然产生不出一些能意识到 垄断财富和让财团日益膨胀将导致危险的政治家,这实为一大憾事。他们对目前的
局势不加以补救,而依旧雇用最有才华的律师为他们的贪婪和私利效力。人民已不
堪忍耐,这一现象很快就将被消除??
哈里将全国的失业和动乱现象归咎于权力和人口的过分集中和事事都庞 大之风。倘若所有保险公司的所有资产的 60%不集中在 4 家公司里,国家将
受益匪浅。从国家利益着想,如果 1000 家保险公司每家拥有 400 万美元的资 产就比大都市人身保险公司一家拥有 40 亿资产好上 1000
倍。同样,1000 座 各自拥有 7000 人口的城镇远比一座拥有 700 万人口的城镇更具价值。
我一直在描述的肆无忌惮的贪婪导致了大萧条。倘若所谓的投资银行家们继续 让运输公司负债累累,为的是将债券卖给储蓄银行和保险公司以便从中提取佣金,
水井最终将会枯竭??解决铁路问题没有奇迹,但有一点是肯定的——若没有正派 的人负责铁路的实际和资金上的运营并实施国会制定的法律,一切药方,无论其多
么具有科学性,都将是废纸一张。
哈里的演讲成为《纽约时报》的头版新闻,立即引起全国劳工领袖和具 有改革意识人士们的注意。参议院的人都晓得哈里曾做了大量调查工作。哪
怕是最枯燥乏味的听证会也不会使他厌倦,而有些听证会的枯燥程度的确是 破了国会山的纪录。许多次听会的人只有杜鲁门议员一个。
哈里还显示出非同一般的勇气,这是同他共事的人有目共睹的。调查的 焦点集中在倒闭的密苏里太平洋铁路公司幕后的资金欺诈方面。曾于过劳工
律师的马克斯?洛温撒尔写了一篇题为《投资者之付出》的有关铁路改编的 分析文章。作为这一问题的专家,他提醒哈里深入调查可能会揭示出一些“非
法的行径”,这在密苏里州将令他很难堪。杜鲁门指示洛温撒尔和其他工作 人员就像进行其他调查似的继续下去。让哈里取消听证会或至少不得操之过
急的压力越来越大,但他却锲而不舍。洛温撒尔认为参议院里能顶得住杜鲁 门所承受的压力的人决计超不出五六个。
听证会继续进行,哈里以礼貌但绝不松劲的方式盘问证人。洛温撒尔回 忆说,公平似乎是“他与生俱来的性格,因此他也一定要公正地了解事实。
哈里在掌握大权后,尤其是握有调查和??统治的权力后并不滥用??他给 证人足够的时间考虑”。
有意思的是,这位自身背景似乎很让人值得怀疑的参议员却赢得了一流 调查员的美名。
杜鲁门还积极参与了民权问题,虽然这在当时并非显得很重要,而且与 他出生的密苏里州的传统背道而驰。
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。