此外，农场当时己完全属于杜鲁门家，哈里森伯父 1916 年夏天去世，将 他那部分所有权留给了马蒂和孩子们。单从金钱价值的角度讲，他们坐享的
  便是一笔财富。1916 年小麦价格又达新记录，卖到每蒲式耳 1.65 美元。杰 克逊县的优质土地 1917 年每英亩的售价是 200
  美元。哈里家的农场至少值
  10 万美元，但完全可能卖出两倍于此的价钱。马蒂根本没有卖它的打算，即 使遇到麻烦它也没易过主，而且还经营得不坏，这正如邻居们所说的，原因
  是杜鲁门家是出色的农民。
  同别人一样十分了解哈里的埃塞尔?诺兰说，她一直就断定哈里不会一 辈子当农民。对此哈里心里也清楚。然而他在农场一干就是 10 年，承担的事
  情比他应该做的还要多。他在俄克拉何马的康默斯还发现，若让他在务农和 采锌矿之间做出抉择，他宁愿选择前者。
  后来提起在农场的岁月，他认为那是一段宝贵的经历。他常提到当时艰 辛的活计，称那是他一生中最好的时光。干农活可使人拥有独处的时间，而
  他正需要和喜欢这些时间享受生活和与人交往。“天复一天年复一年地坐在 犁车上使你有许多时间去思考。”多年后他回忆说，“耕犁的过程中我对人
  类的罪恶都进行过思索。”
  诚如后来许多报纸报道的那样，哈里一直保持着早起和勤奋工作的习 惯。他母亲说农场培养了哈里观察事物的直觉。哈里则用酷似他父亲的口吻
  对他妈妈说：“管理农场和干别的一样，都能让你为之骄傲。”
  四、士兵
  这是伟大的冒险，我参与了。
  ——美国远征军上尉哈里?杜鲁门
  1
  生活在密苏里州格兰德维厄的哈里?杜鲁门除了从堪萨斯城的一些报纸 和他喜爱的杂志上读到欧洲战事的消息外，对这场使世界发生巨变的战争本
  可以不必关心。如果他乐意，根本不必参战，别人对此也不会说什么。1917 年春天他已 33 岁，比新颁布的选征兵役法规定的年龄超出两岁。他离开国民
  警卫队已近 6 年，视力也远远达不到各军兵种的征兵标准。他还是他母亲和 妹妹生计的唯一保障人。此外作为农民，他也该留在农场履行他的爱国职责。
  伍罗德?威尔逊总统说，全国的农民维系着战争的成败以及美国和世界的命 运。
  因而哈里有种种理由完全可以守在家里。然而当威尔逊于 1917 年 4 月呼 吁国会宣战时起，哈里就自愿选择参加战争，他的人生也因此而发生了转折。
  他把管理农场和照顾母亲的责任移交给他妹妹玛丽?简，故而简的生活也因 此而产生了巨变，但后来她只是轻描淡写和富有责任心他说：“我们熬过来 了。”
  她已长成一个漂亮的少女，笑态甜美，性情温柔。有些人认为她长得最 美丽，是杜鲁门家最具魅力的，哈里参战时，随身带了一张简在照像馆里照
  的像。她戴一顶阔边花帽，面部的表情温柔中透着坚强。哈里离家开往多尼 潘军营的夏天她 28 岁。简未婚，尚没有马上出嫁的意愿，但很招人喜欢。哈
  里走后，简几乎没有时间支配自己的生活，活动圈子也局限在格兰德维厄， 自他们的父亲死后所有肩负在哈里身上的烦恼和责任如今都由她担当起来，
  而且哈里很快还深切地意识到，简比他更孤独无助。“当时对我妈妈和妹妹 的确是很大的打击。”哈里多年后承认说。他的理想主义和“过激的行为”
  让他无暇顾及将给别人带来什么样的后果就“贸然采取了行动”。钦佩他的 玛丽?简还认为他变得有点骄傲和以自我为中心。
  贝丝?华莱士对他的决定做出的反应是建议他们立即成婚。哈里却不可 思议地拒绝了。他说她不能受到回家时是个跛子或是死在疆场的人的拖累。
  他们只能等他完整地返家时再办婚事。
  在解释参军的动机时，哈里的理由同那个慷慨激昂年代成千上万的美国 小伙子的想法大同小异。他仍然不喜欢枪炮，没体验过任何形式的搏斗，也
  没以生命冒过险。但“这是桩总得有人要干的事。”战争将把他历练成一个 真正的男人。他无论如何也不愿意做“逃避兵役的懦夫”，即使他年龄大了
  眼睛不好使，未经过考验，他也希望理解和关怀他的人都这样期待他。此外 他还说，德国人尚没造出打死他的子弹，而且一旦美军参战，战争的结束便
  指日可待。他还记得当时觉得“因为拉斐特的缘故我们欠法国点什么”，而 且伍德罗?威尔逊关于战争的演说使他“全身心”备受鼓舞。最令他激动不
  已的是能成为崇高的远征军的一分子，横跨大洋前往古老欧洲的“那一边”。
  朝着那一边，朝着那一边，
  把这一消息传到那一边， 美国人就要来到你们的身边??
  哈里当时在钢琴上弹奏着这首及其他令人振奋和充满情感的歌曲——
  《再见百老汇，你好法国》、《让家园的火继续燃烧》等。哈里在很久以后 描绘那一时代的情感时，强调说多数美国人同他的反应一样，“在那个伟大
  的年代人人都受到同一支火炬的鼓舞”。
  严峻的事实却是，人类从未像在这场可怕的战争中如此大量迅速地遭到 杀戮，而且还为此津津乐道。机关枪、自动步枪、密集火炮、毒气、喷火器、
  飞机和坦克使传统的教科书上的战略及战场上的英勇行为相形见绌。1916 年，长达 350 英里、北起北海南至瑞士边界的西部战线伤亡人数多达 200 万，
  然而尽管屠杀如此残酷，战斗的双方却没有移动一寸土地。索姆河战役的时 间是 1916 年的 7 月至 10 月，在仅仅 4
  个月的时间里，德军的死亡人数超过 了美国南北战争 4 年期间里战死疆场的人数。1917 年春天，当哈里满怀“爱
  国激情”参与组建一支新的密苏里炮兵连时，英军在伊普尔的一次正面进攻 中仅向前推进了 7000 码，而 5 天的激战中死伤人数竟高达 16 万人。
  起初，人们普遍认为战斗不会持续太久，这场战争很快就能结束。然而 从 1914 年夏天起，屠杀年复一年地继续着，整整一代英国、苏格兰、法国和
  德国人都葬身沙场。伍德罗?威尔逊在其著名的宣战演讲中道出了这一冷酷 的现实，他说：“把这些伟大的、热爱和平的人们拖进这有史以来最可怕最
  具灾难性的战争中是多么恐怖。”然而这场战争又与南北战争相似，人们想 象着穿着漂亮军服的军团和旗帜飘舞的壮丽行列，贝当在凡尔登所说的那句
  响亮的口号“他们绝对攻不过来”震撼鼓舞着美国小伙子们为“世界的安全 和民主”而纷纷报名参军，但人们记忆最深的还是威尔逊气壮山河的演说。
  哈里?杜兽门后来说，他当时觉得自己仿佛是“追求耶稣圣杯的纯洁的 加拉哈德骑士，我永远忘不了当我告诉我的恋人我要当兵时她伏在我肩上痛
  哭的情景，当时我就是死也值得了”。 他的信念使他成为一名激情饱满的新兵。他把他的斯培福德涂成鲜红
  色，穿着新军服坐在里面在堪萨斯城开来开去。他整日军服不卸身，从未像 此刻这样兴奋过，如今每一天都有了目标。
  哈里顺利地重新加入了国民警卫队，立即参与组建一支新炮兵连并指望 自己能在 F 炮兵连中担任中士。结果他却被选为中尉；警卫队当时仍沿袭南
  北战争的方式，军官由大家选拔。这在他一生中是件大事，因为他还从未被 人选中做过什么官。
  训练于 5 月在堪萨斯城的大街上和会议大厅内开始进行，街对面是联邦 火车站。当众所周知的第 2 密苏里野战炮兵部队成为隶属于 35 师 60 旅的第
  129 野战炮兵团时，哈里不得不第一次接受正规军的体格检查。他被脱光了 衣服，量了体重身高，医生还查看他是否有疝气、淋病、痔疮、平足及视力
  缺陷。据他弟弟维维安说，他把视力表背了下来，因而通过了视力检查（维 维安常说哈里若不戴眼镜，篱笆以外的东西就看不见了）。记录上真正的检
  查结果是，哈里的裸眼视力右眼为 0.8，左眼是 0.04，这意味着从理论上讲， 他左眼是瞎的。
  同一纪录上还记载着他身高 5 英尺 8 英寸，体重 151 磅，比标准体重重
  10 磅，比新兵的平均身高高出 1 英寸。他胸围“呼气时”是 33 英才，“吸
  气时”是 37 英寸，其他项目都“正常”。 当时美国远征军的先头部队已抵达法国，指挥官是所有老密苏里人都熟
  悉的在密苏里土生土长的约翰?J?潘兴将军。1917 年 7 月 4 日，当哈里穿 着军服出现在贝丝?华莱士家门口，炫耀他的银靴刺和短柄马鞭时，美国第
  1 步兵师正在热烈的欢呼中列队步入巴黎。
  9 月，哈里前往多尼潘，那是一片新搭起的位于当风平原的帐篷军营， 在科曼契印第安人居留地内，与坐落在俄克拉何马州劳顿的西尔要塞咫尺相
  望。