?”
  维维安则与他女性化的名字相反，是个身体强健虎头虎脑的孩子，他酷 爱运动，对书本和学钢琴不感兴趣。他很小的时候就熟谙买卖牲畜的门道，
  于是约翰?杜鲁门在他 12 岁时就给了他一本支票簿，让他当上了自己的“合 伙人”。哈里也曾试过做买卖，但终觉没此方面的头脑，正如他后来向贝西?华
  菜士解释的那样：“我要是花 30 美元买头牛，再以 50 美元的价格倒给另一 个人，心里总觉得抢了人家 20 块钱。”
  哈里和他父亲的共同兴趣是热衷于社交和政治。哈里童年时代最美好的 记忆就是每年 8 月在隆杰克举行的隆重的民主党野餐会。当天早上约翰?杜
  鲁门早早把家人叫醒，在两个男孩的协助下把两匹最壮的骡子套上大车，车 上装着炸鸡、糕点和烙饼。一切准备就绪后，全家便登上了 5 英里路的旅程。
  中午时分，几千人聚集在隆杰克，在草地上铺上桌布，上面摆满食品，穿梭 往来地打招呼。约两点来钟演讲就开始了。哈里特别喜欢一个叫克里斯普上
  校的候选人，他一而再再而三地竞选国会议员，却每次都以失败告终。他的 名声来自于他一年一度的野餐会上的演说，题目永远是内战期间的隆杰克战
  役。一次一个参加过那次战役的老兵对他所讲的史实提出质疑，克里斯普回 答说：“该死的目击者，他总是破坏一个动听的故事。”另一个演讲者是来
  自里萨米特的众议员威廉?S?考赫德，他讲的一则故事令哈里津津乐道，终 其一生都在重复它。众议员在谈到一项他不赞成的悬而未决的关税法案中的
  若干条文时，说他想起了一位走访纽约的农民。这个农民头一遭走进一家豪 华酒店的餐厅，侍者先给他上了一盘芹菜，他吃光了，接着又给他端上一碗
  清炖鸡汤，他又一饮而尽。当侍者把一只大虾端到他跟前时，农民气愤地抬 起头说：“我吃了你们这儿的花儿，喝了你们的洗碗水，要是再吃你们的虫
  子我就不是人！”
  1900 年夏天，哈里和他父亲赴堪萨斯城参加民主党全国代表大会，会上 再次提名“伟大的平民”威廉?詹宁斯?布赖恩第二次与威廉?麦金莱竞选
  总统。约翰?杜鲁门有一位做“庄稼生意”的朋友叫威廉?T?肯珀，此人是 堪萨斯城颇有作为的公民之一，而且还是全国委员会的成员，于是约翰作为
  他的客人坐进了包厢席位。哈里坐在楼厅里，或给肯珀跑点儿腿，觉得特别 开心。他记得那个大厅宽敞无比，里面坐着 1.7 万来人，几乎是独立城人口 的 3
  倍。提名布赖恩的发言引发了一场示威，持续了半个小时。
  哈里和他父亲宣称他们是彻头彻尾的“布赖恩的选民”，尽管布赖恩和 他的竞选伙伴伊利诺伊州的艾德莱?史蒂文森在 11 月输给了麦金莱和西奥
  多?罗斯福，布赖恩却以平民代表的形象成为哈里心目中的偶像。
  民主党在 1900 年的大选时提出了帝国主义的议题，然而得到全国赞同的 却是麦金利的繁荣说，即共和党竞选中所鼓吹的“盛满饭碗”的口号。哈里
  家当时空前富裕，他对此是否很了解我们无从知道，但约翰?杜鲁门通过威 廉?T?肯珀这样的“内部关系”搞谷物期货买卖，则正迅速地朝他致富的梦 想迈进。
  那年秋天是哈里毕业前的最后一年，所以他感到特别忙碌。他和查理?罗 斯、塔斯克?泰勒及其他几个人为学校创办了第一份年刊。查理根据坦尼森
  的诗作《梅林和曙光》将其命名为《曙光》。插图由塔斯克负责。哈里和查 理翻译西塞罗的文章《人民之利益是最高法则》，并以此作为学习拉丁文的
  实践。查理是年级长兼《曙光》主编，他在学业上也是名列前茅。
  一连几个星期，哈里和埃尔默?特怀曼一道按照凯撒在其《论评》中的 描述，制作了一个横跨来因河的凯撒大桥木制模型，他还经常去找拉丁文的
  “高手”内利?诺兰表姐。当时诺兰家已搬到了北特拉华大街 216 号的一幢 木制房子里，与盖茨家的宅子相对。最令哈里欣慰的是，贝西?华莱士此时
  也常去诺兰家走动。
  “贝西经常过来，”埃塞尔表姐回忆说，“我不知道他们到底学了多少 拉丁文，因为他们总是玩耍。”哈里学起了击剑。“他有两把钝头剑，或叫
  轻剑；所以我们有时候在一起练击剑。虽然我们对剑术一窍不通，却觉得特 好玩，我们在游廊上??屋子里练，有意思极了??间或学一点儿拉丁文。”
  进步和新世纪是热门话题。“人人都在高呼‘进步’，”埃默尔?特怀 曼在《曙光》中写道，“处处都在发明、改良和革新，这些领域包括武器、
  热能、照明、食品、医药、建筑和运输。的的确确，我们是创造奇迹的奇才。 除了飞艇、点金石，或‘青春之喷泉’，我们什么都不缺。”哈里抄录并保
  存下一首他所喜欢的坦尼森的诗，诗名叫《洛克斯菜大厅》，描述了所有即
  将问世的奇迹，包括飞艇、空战和宇宙法则： 我堕入未来，至那肉眼看不见的所在， 窥见梦幻中的世界，及所有即将来临的奇观；
  看见苍穹充满贸易，挂着魔帆的商船， 以巨大的痛苦滑落下去的是，紫色朦胧中的飞行员； 听见空中传来呼喊，那如雨般可怖的水珠，
  来自各国空中海军的英勇鏖战； 南刮的暖风细声细语地扫遍全球， 各族的旗帜被卷入暴雨雷电； 直至战鼓不再擂鸣，战旗在人类的 议会，世界联盟中不再飘展。
  多数人的理智敬畏地将躁动不安的王国主宰， 慈善的大地呵，在宇宙法则的包揽中 就进入安详的梦幻。
  全班合影是在学校大门口照的，哈里在最后一排，独自一人靠后站着。 骄傲地手执一顶男帽的是埃尔默?特怀曼，他已决定步他父亲的后尘当一名
  医生。查理?罗斯坐在前排的边上，他两条长腿向上翘起，袜子都露了出来。 他即将进入密苏里大学主修新闻。哈里为了照像除去了眼镜。他没笑，注视
  着摄影师，右手搭在站在他前面的威尔?加勒特肩膀上。此人是班里的诗人， 个子矮小，一副若有所思的神情。哈里决定去考西点军校，他和打算去安纳
  波利斯的菲尔丁?霍钦正通过补习费尔普斯小姐的历史课在为考军校做准 备。书卷气的哈里只跟女孩子击过剑，一辈子没打过一次架，还自称怕枪，
  却认为自己若当不了一位钢琴大师，或许能成为一名将军。
  不知是有意还是无意，哈里在照片中的位置与在第二排边上的笑吟吟的 贝西?华莱士相去甚远。
  毕业的当天晚上，仿佛半个镇的人都挤进了学校礼堂。女生穿白裙，男 生穿硬领的黑制服。用《杰克逊考察家》报的话说，站在台上的毕业生是天
  底下最漂亮的一群。发言的学生中没有哈里，他也没得到任何奖章和荣誉。 那天是 1901 年 5 月 30 号，是阵亡将士纪念日——俗称装扮日——所以直到
  天明，旗帜四处招展，乐队演奏的音乐不绝于耳。当时哈里 17 岁。
  三、农夫之道
  是埃克斯波兰瑟干的——爸爸过去常这样说。
  ——查尔斯?狄更斯的《大卫?科波菲尔》
  1
  哈里从独立城中学毕业后不到一年，灾难降临到杜鲁门家，使他们的生 活发生了无法预料的变化。对哈里来说，仿佛一道帷幕突然从天而降，终结
  了他的童年和小镇的生活，而这种生活他是如此的热爱和适应，并曾以为会 永远存在下去。
  约翰?杜鲁门在小麦投机生意上走了背运。1901 年夏天他开始蚀本，为 了补偿损失，他把更多的资金压了进去，直至将他和马蒂所拥有的一切全部
  赌光——总共是价值 4 万美元的现金、债券和个人财产。其中包括马蒂父亲 送给她的位于蓝岭的 160 英亩良地。
  约翰?杜鲁门可谓是一败涂地，在 51 岁时，他变得一贫如洗。位于沃尔 多大街的房子只好变卖。一段时间，全家搬到了另一个地方，试图重整旗鼓，
  但最后他们不得不收拾家什，彻底离开了独立城。他们在堪萨斯城一个收入 较低的居民区定居下来，约翰在当地找了份过去杜鲁门家人从未干过的拿工
  钱的工作。他在一座装卸粮食的仓库当夜间守门人，这是他所能找到的最好 的工作，挣的只相当于一个农场帮工的工钱。这对他这样一个自尊心极强的
  人和那些爱他的人来说，无疑是一段痛苦的时期。
  但他们没有怨言，杜鲁门家从不怨天尤人。埃塞尔?诺兰后来曾说，到 处宣扬你的苦处的做法不可取，一个人应该永远乐观。遇到别人问你怎么样，
  你的回答应始终是：“很好，你呢？”要把痛苦压在心里。她的话是肺腑之 言，因为她父亲也曾“盲目地投资”铁路生意，结果落得个“一文不名”。
  哈里关于他父亲所经历的灾难，在后来的岁月中只说了这样一句话：“他
  认为他可以致富，但却在一夜之间失去了一切，彻底破了产。”