请不要将我做成老鼠派！！”老鼠背叛了女魔头（像它这样的老鼠就是这样）。
  “干得好，大比尔。”臭船长对大比尔说。大比尔（显然以为这只老鼠是对他杰出的海盗捕鼠工作的奖赏）企图把老鼠的头拧下来，但恶鼠（虽然恶心但很麻利）抢先一步扑向他的鼻子。咔嚓！咬到了他的鼻梁骨。“哎哟！疼死我了！！”大比尔尖叫起来。海盗们在甲板上四处追捕恶鼠。但“恶心”向旁边纵身一跳。扑通！
  ………就像一只老鼠逃离发臭的正在下沉的船…或更确切地说，一艘一直静静浮在海上的船！
  “让这臭老鼠走。我们已经得到所有需要的情报了。”臭瞎子叫道。哈哈哈！他大笑。所有的海盗也跟着大笑起来。哈-哈-哈哈-哈哈！
  真是悲哀，海盗们竟为老鼠忙活得这么开心，但雇佣愚蠢的海盗可能比聘用聪明的海盗要便宜（尼霸爵士心想着）。
  尼霸爵士挣脱了吊索，将桶子踢开，心想一切都结束了（用他那超级聪明的大脑）。“所以，‘绿胡子’的人偷走了足球那么大的大宝石——（他叫‘绿胡子’可能是因为他不吹鼻子。）然后绿胡子将它埋起来了（在某个地方）——可能在一个荒岛上（通常都是这样）。虽然现在女魔头偷走了藏宝图，但还没得到宝石（无论如何还没有）。”——因此尼霸爵士也许还有机会？？？？也许没有。
  “喂，敌人！！！”大比尔叫嚷道（在瞭望台上）。
  “滚出我们的地盘！”船员们叫道。
  在那，大约半里开外（大概）是 “污秽女王”号——女魔头掌着舵。尼霸爵士通过臭瞎子的望远镜（对他没一点用处）察看着。
  “黑豆，我的兄弟，你是我的眼睛和耳朵，告诉我在-在-污秽女王号上情况怎么样？”（他们显然又是朋友了）。尼霸爵士观察着肥大（丑陋）的女魔头。她抽出她印着骷髅头和交叉骨头的手帕（拼命地擤着鼻子）——听起来就像大象放屁。
  “女魔头刚才在擤鼻子，船长。”他解释道。……“也许我们就要将她从海上‘擤出去’了！！”船长说。他大笑起来，哈哈哈-阿哈哈哈哈哈哈！海盗们都参加进来，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！！！尼霸爵士于是也如此，哈哈-哈哈-啊哈哈哈哈-哈哈-啊哈哈-哈哈-哈哈哈！尼霸爵士深刻体会到一点：当你是一个海盗，最好大声狂笑（哪怕船长说的某些事情……只有那么一点点好笑）！！！！！！！！！！！！！！！！
  “污秽女王”号真是船如其名——污秽邋遢。
  它是尼霸爵士所见过的最脏的海盗帆船。绳索上尽是海鸥的粪便，甲板看上去好像数周没清洗了……这是（显然）一群非常恶心非常懒惰的海盗！ “污秽女王”号开火了。砰！砰！砰！砰！砰！扑通！扑通！扑通！扑通！扑通！5发都打偏了。
  真走运！“黑狗”驶向了污秽女王的侧面。尼霸爵士可以看到女魔头坐在船尾的甲板上（可能正放了一个屁？）在抽打着“恶心”……这真是出人意料！……“恶心”（很显然）一路上奋力游着追赶上了这艘船。这只老鼠是凶恶，但很显然非常忠心，而且还是一个游泳健将（看那样子就像）！——突然黑豆意识到女魔头（他以前的房东，还记得吗？）会认出他——就是尼霸爵士！！！！！！！！！臭船长又一次（像平常那样）完全看错了路，他大叫着：“黑豆跑哪去了？！我的眼睛和耳朵到哪去了？！！！！”
  原来，黑豆跳进了旁边一个装满苹果的桶里。弯刀一闪。砰！哐当！手枪射击了。砰！
  海盗们从绳索上掉了下来。啪嗒哗哗哗啊啊啊啊啊啊啊！扑通！！！！
  “该死的耳朵眼睛黑豆。你在哪？？！！”臭船长大叫着。尼霸爵士坐在桶里（对不能帮臭船长真的感到很难过，因为他好歹是黑狗号的副船长啊）！但是，他需要时间思考（而且很渴望有一个苹果，因为他饿了）。战斗仍在继续。砰！嗒嗒嗒哗哗哗！扑通！啪嗒嗒嗒嗒！扑通！哐！轰！嘭！苹果到了嘴里。
  透过喧嚣嘈杂，是臭船长在高叫：“你这该死的眼睛黑豆！！！我要把副船长的徽章从你身上扒下来！要是你不在这……我数到10！9！8！7！！我是说……1，2，3！！”
  但是……尼霸爵士不只是在吃苹果，他是边吃着苹果边用他超级聪明的大脑思考着：要是只有他才能将藏宝图拿到手？？…也许——趁所有的海盗都在相互打斗？
  所以乘战斗激烈异常（激烈，激烈，激烈），尼霸爵士迅速地爬进了 “污秽女王”号。污秽海盗的确更脏，所以，相比起黑狗海盗，是更合格的海盗（既然更脏）。他们嘲笑着黑狗号是多么不污秽——相对而言。（它被定期擦洗，而且没有全被海鸥粪覆盖）！站在他们（敌人）中间尼霸爵士也邪恶地大笑着嘲弄起来。（他这么做真的感到很难受，但一会儿后就不觉得了）——而后，他朝女魔头的船舱偷偷靠近……在船的后方（有很不错的舷窗）。这是船上最好的房间。但闻起来有点味儿（旧袜子和尿的）。而就在那——桌子上（挨着装有半碗麦片的饭钵和半杯长毛了的可怕的冷茶旁边）就是藏宝图！上面画着一座岛屿，一座像熊一样的岛（有点像爱尔兰）。也许，这就是“熊岛”？！那张羊皮纸整个的发黑，脏兮兮，而且已经褪色了（好像老被从不洗手，甚至是上过厕所以后也不洗手的人捏来捏去）。霎那间，一个灵机一动的表情浮上了尼霸爵士的脸，然后他看了看四周，整个脸上都笑开了。哈——哈！
  尼霸爵士从架子上抽出一张干净的羊皮纸，一支鹅毛笔，坐下来，画一张完全不同的新地图。
  （一座完全不同的岛）？？？
  ……在大洋一个完全不同的地方？！！
  呵呵呵呵……
  ……………也许是狗屎岛？
  尼霸爵士必须加紧画出来！
  污秽女王号海盗现在已经包围了黑狗号上的船员——黑狗号上的海盗正被逼着蒙住眼睛踏上外舷板（一个接一个地）。（这是17世纪海盗们处决俘虏的一种方式。把俘虏蒙着眼睛，然后逼使他在一个伸出舷外的跳板上前进，掉落海中——译者）
  嘭-嘭，扑通！
  污秽海盗大笑着：哈-哈哈哈-啊哈哈！所幸（对尼霸爵士来说）黑狗号的船员很多——（总共50个）——所以费了老半天的工夫（一次干掉一个，并且要尽情取笑一番）！这对尼霸爵士来说再好不过了，因为画好一张仿冒的假冒的藏宝图要花5分多钟的时间！
  事实上花了差不多一小时（比处置完50个海盗稍微快了一点点）。
  嘭、嘭、扑通！哈哈-哈哈哈哈-哈哈哈！嘭、嘭、扑通！……哈哈-哈哈哈哈-哈哈哈！最后轮到臭瞎子了：
  “黑豆，以后要是让我瞅见你，我会把你的内脏挖出来——拌上鸡蛋熏肉一起炒了吃！”嘭，扑通！哈哈-哈哈哈哈-哈哈哈！仿冒的假冒的地图大功告成了，而且听响动臭船长也完了！（臭船长有一次曾告诉他没有一个海盗学过游泳。而普通人套在救生圈里看上去又很傻！但没有时间难受了……尽管老臭曾像父亲一样待对他。）尼霸爵士用冷茶将新地图弄得脏兮兮的（再洒上点泛黑的液体，那是他在污水槽架子上的瓶子里找到的）……直到地图看上去可怕得很完美，让人恶心！……太逼真了，看上去就跟真的一样……而后，尼霸爵士把真图折叠起来塞进里面夹克的口袋里。然后把仿冒的假冒的地图精确地放回到真地图原来所在的老地方……（冷茶的旁边）……而后尼霸爵士爬出窗户（并攀下锚链），跃进了水里。正赶上看到“黑狗”号沉没。咕嘟-咕嘟-咕嘟-咕嘟-咕噜嘟——哗当！！！！惊险呀（尼霸爵士心想）………这下完了！
  第7章：故事进入高潮
  尼霸爵士看着污秽女王号启航了——所有污秽的海盗们（攀在窗户上）唱着，笑着，嘲讽着（哈哈哈）——却全然不知他们正朝着一个完全错误的方向前进（远东，而不是远北）！
  尼霸爵士对此一个劲地偷着乐窃喜不已。呵-呵-呵！
  等他们察觉到的时候将是数周以后了！嘿-嘿-嘿！真是一个阳光明媚的爽日子，所有的危险一下子都消失了。天是这么蓝，水是这么温暖。而且（似乎看见了）有一座小荒岛（就在北边大约只有1/4哩的地方），岛上有一座山，耸立着一对山峰，看上去有点正像是熊的一对耳朵！这会不会就是——“熊岛”？——（他猜想着）
  悬念揭晓就在第7章：不要走开——这就是第7章！！
  尼霸爵士游上岸（他很擅长游泳）。而后就径直按着藏宝图（塞在里面夹克里一点都没有湿）开始寻找。很仔细地沿着复杂的地形，一小时（大概）之内他就到达了熊山的顶峰——在一棵棕榈树的旁边他发现了一个“X”标志。而就在那，在非常松软的沙土里（大概）一英尺深的地方埋着——你都不需要铁铲（他四处都找不着）就能发现：
  一个古旧的海盗藏宝箱！！里面是一颗宝石（足球那么大）！光芒四射，闪闪发光，光芒四射，闪闪发光……
  莱玛公主没事了！
  万岁！——只需要将宝石送回去，然后……尼霸爵士的愿望就会实现！！！
  尼霸爵士微笑着环顾着四面的地平线。（实际上只有一条地平线。