两名站在托托他们身旁，嫉妒地看着这一幕的老年妇女议论着：
  老妇甲： 这是医生拉多旺的女儿米丽安娜，听说一直寄养在罗马亲戚家，最近才回来。
  老妇乙： 一定是在罗马干了不要脸的事，被人赶回来的，你瞧她那贱样！
  鼓手们一边看着美女，一边随意敲打着军鼓，终于乱了调，停了下来。
  米丽安娜边走边向这边望来，冲着镜头妩媚一笑，然后又转回头去继续走路。
  年轻英俊的上尉痴痴地看着，这时突然间挥舞军刀高喊
  上尉： 军队万岁！国王万岁！意大利万岁！
  于是，所有的男性镇民都挥舞着手臂跟随着军队呼喊起来，只有女镇民和托托没有喊。
  ［奇书网·电子书下载乐园—Ｗww.Ｑisuu.Ｃom］
  托托发呆般的特写镜头。
  托托的画外音： 在1916年那个夏天开始的时候，我的人生第一次有了目标：有一天我要作一名英勇的意大利军人，还要娶米丽安娜作老婆。
  淡出，黑幕。
  1、晚上，托托家，内景
  黑幕
  在皮带和肉体的接触声与女人的尖叫声还有托托的哭声中，淡入。
  昏黄的灯光下，托托惊恐万状地躲在墙角缩成一团，托托的妈妈哭喊着在阻拦手握皮带的托托爸爸。
  托托爸爸： 你给我让开！别拦我！我今天一定要打死这个小流氓！你看他，竟然敢去剃
  光头，象个监狱里的流氓！还带着别的小孩偷东西，让人家的父亲骂我不会管教儿子！你让开！让我打死他！
  托托的妹妹吉娜从外面跑进来。
  吉娜： 爸爸，安东尼和他的奶奶到咱家来了！
  托托爸爸： 哼，一定是来告状的。
  托托的妈妈冲着儿子画了个十字，跟随着丈夫走出门去。吉娜幸灾乐祸地对着托托做鬼脸。
  吉娜： 这下你要到大霉了！我亲爱的哥哥！
  托托冲着吉娜挥舞了下拳头。
  ……
  3、夜晚，托托家的客厅，内景
  安东尼的奶奶慈祥地抹着托托脸上的泪迹。
  奶奶： 告诉我，孩子，你干吗要带着安东尼剃光头。
  托托： 我们的体育老师说，打仗时男人都要剃光头，受了伤好包扎。
  奶奶： 呵呵，那你们拿了我的望远镜干什么？
  托托： 我们想第一个发现中国人的军舰，好去向镇里的军队报告。
  奶奶： 是吗，呵呵呵，真不错，这个镇上总算有几个男人除了喝酒、勾搭坏女人外还知道干点正事。不过呢，我的小镜子还要用来看歌剧，拿着，这个是安东尼的爷爷年轻的时候在海军用过的。
  奶奶将一只发光的，黄铜外壳的单筒望远镜递给托托。
  ……
  12、夜晚、克里蒂卡镇外的小山包上、外景
  三个小男孩挤在一棵果树上面，轮番用单筒望远镜看着远处的火光。远处的普辛索斯山
  那边传来阵阵低沉的炮声，还可以看见天上映出的火光。
  卡里奥： 什么也看不见，只能看见普辛索斯山那边的火光。
  安东尼： 还是白天好，白天还能看见中国人的飞机。
  托托： 该我了，给我。
  卡里奥将望远镜递给托托，托托拿着望远镜却调转方向，向镇内看去。
  卡里奥： 托托，你又看错方向了。
  托托： 你别管。
  主观镜头：在托托的望远镜内，还是前几天的那个小楼上，灯光下英俊的上尉和米丽安
  娜又在一起拥抱亲热，米丽安娜身上的衣服逐渐被除下，灯光下露出白花花的一片，上尉起
  身，走到窗口，又象前次那样拉上了窗帘。
  卡里奥： 托托，你看什么呢？那么认真？
  安东尼： 该我看了。
  托托随手将望远镜递给安东尼，一副意味索然的样子。
  托托的独白： 那一瞬间我突然明白，其实我想当兵的目的并不是为了和我还没有见过的
  中国人打仗，而是为了能和米丽安娜上床，对，不是为了和她结婚，只是为了和她上床，
  要是她非要我当兵或者结婚才可以和她上床，那我就会去当兵和结婚。
  ……
  15、黎明，托托家，内景
  带有金黄色的晨曦从托托卧室的窗户外面照射进来，洒在托托疲惫不堪的脸上，他空洞地睁着双眼。
  托托的独白： 那个晚上，我自渎了6次，每次都当我是那个英俊的陆军上尉，正在和米丽安娜在一起。天亮的时候，我累极了，也害怕极了，我知道这样对身体很不好，但我已经完全控制不住自己，我不知道这算不算爱情。但是书上的爱情好像没有我这样的，最后我决定不去想这个问题，准备自渎第7次……
  突然间，托托听到窗外传来奇观的声音，他茫然地扭脸看向窗户。一阵巨大刺耳的东方乐曲声（《秦王破阵乐》――编译者注）和战车发动机履带的声响交织着，逐渐传来，越来越大，越来越大――伴随炮弹爆炸的一声巨响，晨曦中颤抖着，发着金黄色光芒的窗户玻璃突然破碎成小块向屋内飞溅。
  托托身上的毛毯上洒落满了碎玻璃。托托睁大一双惊恐眼睛的面部特写。
  ……
  19、白天，克里蒂卡镇的中心广场，外景
  硝烟在画面上散开。
  小镇的广场周围已经有几栋建筑在早晨的战斗中被毁坏，此刻还飘散着淡淡的清烟，成年镇民们默默地清理着杂物，或者是将被打死的意大利军人尸体抬往广场上集中。
  几名荷枪实弹，脸上涂着伪装油色的中国海军陆战队士兵漫不经心地看着这些人。喷泉旁已经堆放了几十具意大利士兵的尸体，两名中国士兵在尸体前翻看检查。广场的另一边，所有的妇女老人和儿童被集中在一起，托托搂着吉娜站在妈妈身边。离他们不远是米丽安娜陪伴着她的父亲拉多旺医生。
  一辆挂着钢板的汽车开到广场上停下，汽车上顶上的机枪手威胁似的将枪口朝人群晃了晃。车门开了，一名少年老成的中国中尉军官从车上下来，他扫视了一下周围，然后朝迎上来的海军陆战队上士随意地回了个军礼。
  上士： （中国话）张排长，没想到旅里派你到这里来负责。
  中尉： （中国话）没有办法啊，我其实也不想来。
  上士： （中国话）你来了就好，我们就有领导指挥了。
  中尉： （中国话）那好，你给我介绍一下情况。
  稍远处，米丽安娜注意听着他们的对话，不停地低声翻译给自己的父亲听。托托注神地看着她。米丽安娜注意到托托的眼神，看了过来，然后冲他勉强笑了笑。
  突然，中国中尉走到大家近前，清了清嗓子，开始用意大利语说话。
  中尉： 克里蒂卡的镇民们，我是中国海军陆战队派驻这里恢复秩序和重建安全的临时军事长官，在新的命令到来前，我将会是本镇的镇长、警长、税务督察和法官。你们可以叫我张先生，或者中尉先生。现在，我需要你们首先是协助我们彻底清理这些被打死的恐怖分子的尸体……
  托托的独白： 那天我知道了一些事情：那些人活着的时候叫意大利士兵，死了以后就只能叫恐怖分子；另外，占领我们这里也不叫占领，叫恢复秩序和重建安全；还有，米丽安娜害怕的时候也笑得很迷人。
  ……
  31、白天，克里蒂卡镇外的海滩上，外景
  耀眼的阳光下，米丽安娜急急忙忙地走过荒凉的海滩，走到那艘搁浅的破船前，朝四周看了看，钻进了船舱。
  托托在海滩外的树林里，拿着望远镜一直看着她走进去。然后，托托弯着腰朝那艘破船走过去。
  托托贴在船板缝上向破船内看。
  32、白天，破船内，内景
  破船内米丽安娜在给原来的那位英俊的意大利上尉上药，此刻的上尉已经是满脸的胡须，十分潦倒。
  米丽安娜： 巴卓安，你现在这个样子怎么上路？周围全是中国人。
  巴卓安： 那我也得走，我得想办法过海，回到意大利军队去。
  米丽安娜： 不行，这个时候你走出去会被中国人开枪打死的……
  巴卓安： 那怎么办？我去向中国人投降？在战俘营里等待战争结束？
  米丽安娜： 那也好过被人杀死啊！
  巴卓安： 米丽安娜，你不知道，我这两天一闭上眼，满眼都是被打死的那些小伙子们，一个个那么健康那么帅的小伙子就在我面前就被中国人的战车象杀猪那样杀掉，不，我受不了，我发誓我要回到部队去，我要用双手替他们报仇……
  米丽安娜： 巴卓安，你清醒点，意大利的军队各个都是帅小伙，都是姑娘们心目中的情人，可是那些中国人，他们才是杀人机器。你没有和他们近距离待过，你不知道他们有多可怕。所有的中国士兵都象是冰块做的，在他们面前哪怕露出大腿，他们都不会对你有什么笑脸……
  巴卓安： 什么？米丽安娜，你在中国士兵面前露大腿？你这个不要脸的婊子！
  巴卓安打了米丽安娜一个耳光，然后两个人都愣住了。
  米丽安娜： 好样的，上尉，你们打输了仗，跑得比兔子还快，现在在你们扔下不管的女人面前倒是真威风了，你去吧，你这么厉害你就去打仗吧，让中国人象杀猪一样杀了你！
  巴卓安： （抱住米丽安娜）亲爱的，原谅我，亲爱的……
  米丽安娜： 放开我，我是婊子，你不要碰我，不要搞脏了你的手……
  两个人撕扯之间，渐渐变成了亲吻，这时，一个声音突然响起，让他们二人僵在那里。