第28章
作者:歌德(J.W. von Goethe) 更新:2021-11-25 10:33
I could
often beseech them, on my bended knees , to be less resolved upon their
own destruction.
FEBRUARY 17. I fear that my ambassador and I shall not continue much
longer together. He is really growing past endurance. He transacts his
business in so ridiculous a manner, that I am often compelled to contradict
him , and do things my own way ; and then , of course, he thinks them
very ill done. He complained of me lately on this account at court; and
the minister gave me a reprimand,—— a gentle one it is true, but still
a reprimand. In consequence of this , I was about to tender my resignation,
when I received a letter, to which I submitted with great respect, on
account of the high , noble, and generous spirit which dictated it.
He endeavoured to soothe my excessive sensibility , paid a tribute to
my extreme ideas of duty, of good example, and of perseverance in business,
as the fruit of my youthful ardour, an impulse which he did not seek
to destroy, but only to moderate , that it might have proper play and
be productive of good. So now I am at rest for another week , and no
longer at variance with myself. Content and peace of mind are valuable
things: I could wish , my dear friend , that these precious jewels
were less transitory.
FEBRUARY 20. God bless you, my dear friends, and may he grant you
that happiness which he denies to me!
I thank you , Albert , for having deceived me. I waited for the
news that your wedding-day was fixed; and I intended on that day , with
solemnity , to take down Charlotte's profile from the wall , and to
bury it with some other papers I possess. You are now united, and her
picture still remains here. Well, let it remain! Why should it not?
I know that I am still one of your society, that I still occupy a place
uninjured in Charlotte's heart, that I hold the second place therein
; and I intend to keep it. Oh, I should become mad if she could forget!
Albert, that thought is hell ! Farewell , Albert farewell, angel of
heaven farewell , Charlotte!
MARCH 15. I have just had a sad adventure , which will drive me away
from here. I lose all patience!—— Death!—— It is not to be remedied
; and you alone are to blame , for you urged and impelled me to fill
a post for which I was by no means suited. I have now reason to be satisfied,
and so have you ! But, that you may not again attribute this fatality
to my impetuous temper, I send you , my dear sir, a plain and simple
narration of the affair , as a mere chronicler of facts would describe
it.
The Count of O—— likes and distinguishes me. It is well known ,
and I have mentioned this to you a hundred times. Yesterday I dined with
him. It is the day on which the nobility are accustomed to assemble at
his house in the evening. I never once thought of the assembly, nor that
we subalterns did not belong to such society. Well, I dined with the
count ; and, after dinner , we adjourned to the large hall. We walked
up and down together: and I conversed with him , and with Colonel B
——, who joined us; and in this manner the hour for the assembly approached.
God knows , I was thinking of nothing, when who should enter but the
honourable Lady accompanied by her noble husband and their silly, scheming
daughter, with her small waist and flat neck ; and, with disdainful
looks and a haughty air they passed me by. As I heartily detest the whole
race, I determined upon going away ; and only waited till the count
had disengaged himself from their impertinent prattle , to take leave,
when the agreeable Miss B —— came in. As I never meet her without experiencing
a heartfelt pleasure, I stayed and talked to her , leaning over the
back of her chair , and did not perceive , till after some time , that
she seemed a little confused, and ceased to answer me with her usual
ease of manner. I was struck with it. "Heavens!"
often beseech them, on my bended knees , to be less resolved upon their
own destruction.
FEBRUARY 17. I fear that my ambassador and I shall not continue much
longer together. He is really growing past endurance. He transacts his
business in so ridiculous a manner, that I am often compelled to contradict
him , and do things my own way ; and then , of course, he thinks them
very ill done. He complained of me lately on this account at court; and
the minister gave me a reprimand,—— a gentle one it is true, but still
a reprimand. In consequence of this , I was about to tender my resignation,
when I received a letter, to which I submitted with great respect, on
account of the high , noble, and generous spirit which dictated it.
He endeavoured to soothe my excessive sensibility , paid a tribute to
my extreme ideas of duty, of good example, and of perseverance in business,
as the fruit of my youthful ardour, an impulse which he did not seek
to destroy, but only to moderate , that it might have proper play and
be productive of good. So now I am at rest for another week , and no
longer at variance with myself. Content and peace of mind are valuable
things: I could wish , my dear friend , that these precious jewels
were less transitory.
FEBRUARY 20. God bless you, my dear friends, and may he grant you
that happiness which he denies to me!
I thank you , Albert , for having deceived me. I waited for the
news that your wedding-day was fixed; and I intended on that day , with
solemnity , to take down Charlotte's profile from the wall , and to
bury it with some other papers I possess. You are now united, and her
picture still remains here. Well, let it remain! Why should it not?
I know that I am still one of your society, that I still occupy a place
uninjured in Charlotte's heart, that I hold the second place therein
; and I intend to keep it. Oh, I should become mad if she could forget!
Albert, that thought is hell ! Farewell , Albert farewell, angel of
heaven farewell , Charlotte!
MARCH 15. I have just had a sad adventure , which will drive me away
from here. I lose all patience!—— Death!—— It is not to be remedied
; and you alone are to blame , for you urged and impelled me to fill
a post for which I was by no means suited. I have now reason to be satisfied,
and so have you ! But, that you may not again attribute this fatality
to my impetuous temper, I send you , my dear sir, a plain and simple
narration of the affair , as a mere chronicler of facts would describe
it.
The Count of O—— likes and distinguishes me. It is well known ,
and I have mentioned this to you a hundred times. Yesterday I dined with
him. It is the day on which the nobility are accustomed to assemble at
his house in the evening. I never once thought of the assembly, nor that
we subalterns did not belong to such society. Well, I dined with the
count ; and, after dinner , we adjourned to the large hall. We walked
up and down together: and I conversed with him , and with Colonel B
——, who joined us; and in this manner the hour for the assembly approached.
God knows , I was thinking of nothing, when who should enter but the
honourable Lady accompanied by her noble husband and their silly, scheming
daughter, with her small waist and flat neck ; and, with disdainful
looks and a haughty air they passed me by. As I heartily detest the whole
race, I determined upon going away ; and only waited till the count
had disengaged himself from their impertinent prattle , to take leave,
when the agreeable Miss B —— came in. As I never meet her without experiencing
a heartfelt pleasure, I stayed and talked to her , leaning over the
back of her chair , and did not perceive , till after some time , that
she seemed a little confused, and ceased to answer me with her usual
ease of manner. I was struck with it. "Heavens!"
作品本身仅代表作者本人的观点,与本站立场无关。如因而由此导致任何法律问题或后果,本站均不负任何责任。