兰登的心“咚咚”地跳起来。B-P-V-M-Th。阳光正从窗户外倾泻进来。他看着索菲的密码替换矩阵，开始慢慢地进行转换。B是Sh……P是V……
  提彬高兴得像圣诞节晚会上快乐的小孩。“还有，埃特巴什码显示——”他突然停住了。“天哪！”他的脸色刷地苍白起来。
  兰登立刻抬起头来。
  “你怎么啦？”索菲赶忙问。
  “你们不会相信吧。”他看了看索菲。“特别是你。”
  “你这是什么意思？”
  “这个——真是聪明，”他喃喃自语：“聪明绝顶了!”提彬重新在纸上写了一遍。“来，鼓励一下。这就是你要的密码！”他把刚写过的东西给他们看：Sh-V-P-Y-A。
  索菲有点不悦：“什么玩意嘛？”
  兰登也没有立刻看出来。
  提彬的声音颤抖起来，似乎充满了敬畏：“其实，这个宇在古代就是智慧的意思。”
  兰登又看了这些字母。“一个蕴含智慧的古词，能揭开这卷轴的秘密。”过了一会，他总算明白过来。他从未想到会是这样。“一个蕴含智慧的古词！”
  提彬大笑起来：“非常正确！”
  索非看着那个词，又看了那个刻度盘，很快便意识到兰登与提彬都犯了同样严重错误。“这不可能是密码。”她争辩道：“刻度盘上的密码盒没有Sh。它用的是传统罗马字母。”
  “你看看这个。”提彬在一旁敦促道。“有两点请你记住。第一，希伯来语中代表Sh音的符号也可以发S音，这可以根据方言口音而定，就像字母P也可以读作F那样。”
  “SVFYA？”索菲想，大惑不解。
  “真是天才！”提彬补充说：“人们经常用字母V来替换元音字母O的！”
  索菲看那几个字母，试着把它们读了出来：“S-o-f-y-a。”
  她听到自己读的声音，简直不敢相信自己的耳朵：“Sophia？这个词拼作Sophia？！”
  兰登热切的点了点头。“对呀！Sophia在希腊语中字面义就是智慧的意思。你的名字，究其根源，其字面义就是智慧的意思。”
  索菲突然非常想念起祖父来。他竟然用我的名字来编制这密码！她的喉咙似乎被打上了个结。一切似乎是那么的完美。然而当她扭头去看那五个字母时，她意识到还有一个问题。“等等——Sophia有六个字母呢！”
  提彬始终面带着微笑：“你再看看这首诗吧。你祖父是这么写的：‘一个蕴含智慧的古词。’”
  提彬眨了眨眼：“在古希腊语里，‘智慧’这个词就拼作S-O-F-I-A。”
  第七十八章
  索非把密码盒揽在怀里，开始输入这几个字母，她内心充满了喜悦。“一个蕴含智慧的古词。”兰登与提彬在一旁看着，此时仿佛也停止了呼吸。
  “S-O-F-”
  “小心，”提彬敦促道：“一定要小心。”
  “I-A-”
  索菲输入了最后一个字母。“好了，”她低声地说，抬头望了望其他人：“我要把它打开了。”
  “记住里面有醋瓶子，”兰登轻轻地说，既恐惧又喜悦：“你要小心才是。”
  索菲知道，如果密码盒与她年轻时打开的那些东西一样，那她只要紧紧抓住这圆筒的两头——而不必去管什么字母或号码，然后用力一拉，慢慢的朝相反方向施压。如果输入的数字或字母刚好与密码相符的话，那么圆柱体的一端就会自动滑开。就像打开相机镜头的盒盖，然后她就可以伸进手去，将卷起来的莎草纸写就的文件取出来。而这些文件，都绕着装醋的瓶子包了起来。不过，要是他们输入不正确的密码，索菲在圆石筒两端施加的外力会在里面形成一种推力，它就会向下作用到圆石筒，并对里面的醋玻璃瓶产生压力，如果用力推，最终就会把它损坏。
  “要轻轻的拉。”她对自己说。
  索菲以手心抱住圆柱体的两端时，提彬和兰登两人都挨了过来。索菲满怀着即将破译密码的喜悦，几乎忘记他们想要在里面找些什么。这就是郇山隐修会的拱心石吧。据提彬讲，它里面有一幅可以帮助我们找寻圣杯的地图，凭这张地图，就能找到抹大拉的玛利亚的坟墓，以及耶稣嫉妒在最后的晚餐上用过的珍贵器皿……还可以揭开无数不为人知的真相。
  索菲紧紧抓住圆石筒，再次检查所有的字母是否与指示器上显示的相同。然后她慢慢地一推。然而什么事情也没有发生。她稍微再用力，突然，那圆石筒就像设计精巧的望远镜一样“砰”的一声开了，圆筒重的一头还落在她的手中。兰登和提彬紧张得差点要跳起来。索菲将圆筒的盖子放在桌上，倾斜着圆筒，眯着眼睛看看里面有些什么，她的心急速的跳动起来。
  啊，有幅卷轴！
  索菲往里瞅着那张卷起来的纸中间的空隙，她发现它被包在圆柱形的物体上，她认为那可能是只醋瓶。不过，奇怪的是，那张包在醋瓶子上的的纸并非通常用的薄莎草纸，而是羊皮纸。那就怪了，她心想。醋可溶解不了羊皮纸啊。她又看了看那幅卷轴的空隙，意识到中间的东西根本不是什么醋瓶子，纯粹是其他东西。
  “怎么啦？”提彬问她：“快把那卷轴取出来呀。”
  索菲皱了皱眉，一把抓住那张卷起来的羊皮纸及被它包住的物品，将它们从圆筒里取出来。
  “那不是莎草纸，这么重！”提彬说道。
  “我知道，纸里面塞了些东西。”
  “那是啥？是醋瓶子吗？”
  “不是。”索菲把卷起来的羊皮纸摊开，露出了里面的东西。“是这个。”
  兰登看到羊皮纸包住的东西，心不由一沉。
  “上帝啊，你祖父是位多么了不起的建筑师！”提彬说着，倒在了座位上。
  兰登惊奇地睁大了眼睛。“我看索尼埃才不会把事情弄得这么简单呢。”
  桌上现在又多了一个密码盒，但比以前的那个更小，它用黑色玛瑙做就，一直放在前一个密码盒里。想来索尼埃肯定对二元论很感兴趣吧。两个密码盒。什么东西都成双的。双重含义。男人女人。黑中有白，白中有黑。兰登只觉得由象征性符号编织成的大网正向外撒了开去。白衍生了黑。
  每个男人都脱胎于女人。
  白色——女人。
  黑色——男人。
  兰登伸过手去，将那个更小的密码盒举起来。它除了比大的小了一半，而且颜色之外，其外形与前一个并无二致。他听到熟悉的潺潺声。很明显，他们以前听说过的醋瓶子就在这个更小的密码盒里。
  “好啦，罗伯特。”提彬一边说，一边把羊皮纸推给他。“你会很高兴听到的，至少方向我们是找对了。”
  兰登仔细打量羊皮纸。他又看到另一首用精美书法写就的四行诗，而且仍然采用了五步抑扬格。这首诗的含义非常模糊，不过他只需要读第一行，就知道提彬这次到英国来定会不虚此行。诗的第一行是这样的：
  在伦敦葬了一位教皇为他主持葬礼的骑士。
  诗的其余部分清楚地表明：要打开第二个密码盒，就必须去拜访位于这座城市某个地方的骑士坟墓。
  兰登激动地转身看着提彬：“你认为这首诗指的是什么骑土呢？”
  提彬咧嘴笑了笑，“总不会是最难猜的吧。可我知道，答案就在要找的坟墓里。”
  就在此时，在他们前方十五英里开外的地方，六辆警车沿着浸满雨水的街道，向比金山机场奔去。
  第七十九章
  科莱中尉从提彬家的冰箱里拿了一瓶毕雷矿泉水，然后迈着大步从客厅走回去。他没有跟法希去伦参与这次行动，而是留在维莱特庄园监管已在庄园里展开活动的PTS工作小组。
  到目前为止，他们所找到的证据根本没有任何用处。他们在地板里发现了一发子弹，还找到一张纸，上面潦草地画了些符号，还谢有“剑刃”以及“圣杯”等字样；还有一条血迹斑斑带有钉子的皮带，PTS曾经告诉过科莱，这跟保守的天主教会团体·天主事工会有联系，该团体最近引起了一阵骚动，因为有媒体披露了他们在巴黎大肆招收教徒的内幕。
  科莱叹了口气。但愿好运能让这些杂七杂八的东西变得有意义起来。
  科莱沿着空旷的走廊走去，进入宽阔的交际舞厅。PTS的主检察官正在厅里忙着掸去指纹留下的印痕。他是一位体形肥胖、身着背带裤的男人。
  “发现了什么没有？”科莱走进去问道。
  检察官摇了摇头：“我还没发现什么新东西。这栋房子其他地方有的东西这里都有。”
  “那粗布带上的印迹呢？”
  “国际刑警组织为此还在忙呢。我把找到的东西都交到上面去了。”
  科莱向桌上放着的两个封好了的证据袋做了个手势：“那这是怎么一回事？”
  男人耸了耸肩：“习惯使然。我每次看到古怪的玩意儿时，都要用袋子装起来。”
  克莱走过去。古怪的玩意儿？
  “这位英国人真怪。你看看这个吧。”检察官在证据袋里翻了一通，然后挑出一样东西，递给了科莱。
  科莱看到照片上有扇哥特式教堂的大门，这是一座传统的、凹进去的拱门，它被分成了几层，越往上就越窄，直至变成了很小的通道。