甚至是你，西弗勒斯——”
  “真的吗？”斯内卜安静的说。
  “提醒我一下你还选了哪些课，哈里？”斯拉格霍恩问。
  “黑魔法防御术、魔咒、变形、草药。。。”
  “所有的课程都是傲罗必备的。”斯内卜轻蔑的笑道。
  “是的，没错，那就是我的志愿。”哈里说。
  “而且你也将成为一个伟大的傲罗！”斯拉格霍恩高声说。
  “我认为你不应该成为一个傲罗。”卢娜出人意料的说，每个人都看着她。“傲罗是Rotfang Conspiracy的一部分，我以为每个人都知道。他们计划结合使用黑魔法和枪来达到魔法部。”
  没错，这就是带卢娜来的好处了。哈里正喝着高脚酒杯里的饮料，突然就呛的咳嗽起来，衣服弄湿了但是他仍然笑着。他看到能更让他提起精神的——得拉科·马尔福被费尔奇拽着耳朵拖着走。
  “斯拉格霍恩教授，”费尔奇喘着气，“我发现这个男孩在楼上的走廊里鬼鬼祟祟的。他声称被邀请到你的派对并由于某些原因的耽误而出发迟了。您给过他请柬吗？”
  马尔福挣扎着从费尔奇那儿脱身，“好把，我没被邀请。”马尔福气愤的说，“我是想把问撞坏，高兴了把？”
  “不，我不相信！”费尔奇说，“你麻烦了，麻烦拉！校长没说过夜间出来是不允许的吗？除非你有允许，对把。厄？”
  “没关系，阿格斯，没关系。”斯拉格霍恩说着，挥了挥手。“大圣诞节的，没有什么罪行会想参加我们的派对。就这一次，我们就忘了惩罚把；你可以留下，德拉科。”
  费尔奇义愤的失望之情易于言表；但是为什么，哈里想，看着他，马尔福是不是也同样不高兴呢？而且为什么斯内卜看上去对马尔福既生气又。。。可能吗？。。。又有点害怕？费尔奇转身拖沓着脚步走了，嘴里还嘀咕着什么；马尔福已经换上了一副笑脸并开始感激斯拉格霍恩的宽容和慷慨；斯内卜的表情又变的不可琢磨了。
  “没什么，没什么。”斯拉格霍恩说，“反正我是认识你的祖父的。。。”
  哈里瞪着马尔福看。马尔福看上去有一点病态。他现在看出马尔福的眼睛下面有一些阴影。
  “我想和你说句话，德拉科。”斯内卜突然说。
  “不，西弗勒斯，”斯拉格霍恩发话了，“圣诞节的，别扫兴——”
  “我是他的学院院长，我有权决定，”斯内卜简慢的说，“跟我来德拉科。”
  他们走开了，斯内卜领路，马尔福看上去有点愤恨。哈里在原地站了一会儿，然后说，“我马上回来，卢娜——厄——去洗手间。”
  “好！”她兴致昂然的说。他迫不及待的穿过人群。那很简单，一出斯拉格霍恩办公室，他就拿出他的隐形斗篷，把它罩在身上。哈里沿着走廊往前跑，也许斯内卜把马尔福带到他的地下办公室去了，或者是到斯莱特林的公共休息室去了。。。哈里把耳朵挨个的贴在门上，他终于在走廊末端最后一间教室里听到了他们的声音。
  “。。。没办法承担过失，德拉科，弱国你被开除了。。。”
  “我根本都还来不及做什么，好不好？”
  “我希望你说的是实话，因为这事情看起来既笨拙有愚蠢，你已经被怀疑插手了。”
  “谁怀疑我？”德拉科生气的说，“我最后再说一次，我什么都没做，OK？那个叫贝尔的女孩有个没人知道的敌人——不要那样看着我！我知道你在做什么，我不蠢，但那没用——我要阻止你！”
  有一会的静默，然后斯内卜静静的说，“啊。。。贝拉姨妈教过你大脑封闭术，我明白了。你有什么想法想要隐瞒你的主人，德拉科？”
  “我没有想隐瞒他什么！我只是不想你搀和进来！”哈里把耳朵凑的更近了。到底发生了什么使得马尔福那样对斯内卜说话？
  “所以那就是你今年躲避我的原因？得拉科——”
  “那就把我监禁起来！向邓不利多报告啊！”马尔福揶揄道。
  又一阵静默，然后斯内卜说，“你很清楚的知道我不愿意做这两件事情之中的任何一件。”
  “那你最好别在叫我去你的办公室了。”
  “听我说，”斯内卜说，他的声音低到哈里不得不更加贴近钥匙孔，“我在帮助你！我向你母亲发过誓要保护你，我发了不可打破的誓约。德拉科——”
  “看起来你不得不打破它，因为我不需要你的保护！这是我的工作，他把它交给了我而我正在做这件事情！我有一个计划，而且它会奏效的，它只是比我想象的要话更长的时间——”
  “你的计划是什么？”
  “这不关你的事！”
  “如果你告诉我你在做什么，我可以协助你——”
  “我拥有所有我所需要的帮助，谢了，我不是一个人！”
  “你今晚肯定是一个人！那是极其愚蠢的，你犯的是不可原谅的低级错误——”
  “如果你不把克拉布和高尔关禁闭的话我回有他们的帮助！”
  “小声一点！如果你的朋友这次能够通过黑魔法防御术——”
  “这又有什么关系呢？”马尔福说，“黑魔法防御术？这整个就是一个笑话，不是吗？艺术？”
  “这是一门很重要的艺术，得拉科！”斯内卜说，“你认为我这么多年都在哪里呢？！现在听我说，你现在是不谨慎的，特别是当你寄希望于克拉布和高尔——”
  “他们不是唯一的，我还有其他人站在我这一边，更出色的人！”
  “那么为什么不托付给我，我可以——”
  “我知道你想干什么，你想窃取我的荣誉！”
  再一次的沉没无言，然后斯内卜冷冷的说，“你说话还是像个孩子我很理解你父亲的被捕极大的使你不安，但是——”
  哈里听到了马尔福的脚步声，听上去像是在朝令一边的门走去，然后砰上了门。马尔福大步走远了。哈里终于敢换一口气了，但他仍然呆在原地，直到斯内卜慢慢的走出教室，他又回到了斯拉格霍恩的办公室。哈里没有动，他的大脑在飞速运转着
  第十七章CHAPTER 17 A Sluggish Memory（一段迟缓的记忆）
  下午的晚些时候——圣诞节已经过去好几天了——罗恩、哈里和金尼在厨房壁炉前排队返回霍格沃字。魔法部特地在飞路网上连接了一条特别“航线”让学生们更快更安全的回到学校。只有威斯利夫人在那儿和他们到别，因为威斯利先生、弗莱德和乔治、芙蓉和比尔都去工作了。威斯利夫人在分别时还落泪了。事实上，最近一点点小事情都回让她生气甚至伤心流泪；自从珀西戴着占满防风草根的眼镜（弗莱德和乔治还有金尼都说这是驱除对他的尊敬）从家里离开后她就一直断断续续的哭着。
  “别哭了，妈妈。”金尼说，当她母亲伏在她肩头的时候她拍了拍她的背。“没事的。。。”
  “哦，别担心我们，”罗恩说，让他母亲在他脸颊上重重的亲了一口。“也别担心珀西，他不会有事的。”
  威斯利夫人拥抱哈里的时候哽咽的更厉害了。
  “跟我保证你会照顾好你自己。。。别惹麻烦。。。”
  “我知道了，威斯利夫人。”哈里说，“我喜欢平静安宁的生活，你知道的。”
  她咯咯的笑了，然后后退了一步，“那么，你们大家都要保重！”
  哈里踏入绿色的火焰中大喊一声“霍格沃字”。他最后瞥了一眼陋居的厨房和威斯利夫人布满泪痕的脸就立刻被火包裹住，快速的旋转了起来；他还瞥见了其他巫师的炉门；终于，旋转的速度慢下来了，他在迈格教授的壁炉里停了下来。
  “晚上好，波特。”她几乎没怎么抬头，“尽量别把炉子里的烟灰带到地毯上。”
  “我回小心的，教授。”
  哈里扶正了眼镜，旅顺了头发，接着罗恩就从壁炉里跌了出来，后面紧跟着金尼。三个人一起走出迈格教授的办公室向格兰芬多塔楼走去。哈里看见窗外的太阳已经西沉，远远的他还看见海格在给巴克比克喂食。
  “Baubles。”当他们到达胖夫人画像后罗恩自信满满的说。
  “不！”
  “你说‘不’是什么意思？”
  “换新口令了。”她说，“而且不要这么大声嚷嚷。”
  “我们离开了一阵子，我们怎么知道——”
  “哈里！金尼！”赫敏向他们跑了过来。
  “我几个小时前刚刚回来，我去看了海格和巴克——我是说Witherwings，”她气喘吁吁的说，“你们圣诞节过的好吗？”
  “很好。”罗恩立即说，“非常盛大，莱姆斯·卢平——”“哈里我有样东西要给你。”她看上去好象既没有注意到罗恩也没有听见他说话，
  “等等——口令，Abstinence（节制、戒酒）。”
  “很好。”画像朝前移动，露出了肖像洞口。
  “她到底怎么了？”哈里问。
  “过分溺爱圣诞节了，很显然。”她在前面带路，“她和她的朋友维欧莱特喝的酩酊大醉。不管怎么说——”
  她在她的口袋里摸索了一会，拿出了一卷邓不利多写的羊皮纸。
  “太棒了！”哈里打开羊皮纸，他和邓不利多的下一堂课订在明晚进行。“我有机会告诉他了——还有你，坐下。”
  但就在这个时候，伴随着“哇”的一声，拉文德突然间不知道从什么地方冒了出来，投进了罗恩的怀抱。几个旁观者在一旁切笑；赫敏也笑了起来，“这儿有太有线电视，你来吗，金尼？”
  “不，谢了，我要去见迪恩。”金尼说，尽管哈里忍不住注意到她并不太热情。哈里把罗恩和拉文德晾在一边，领着赫敏到了另一张空桌子那儿。