但是你选了疯姑娘洛夫古德？”
  “别那么叫她！”金尼气冲冲的打断他
  “别那么叫她！”金尼气冲冲的打断他，她在去假如她的朋友的路上停在了哈里身后，“我真的很高兴你能带她去，哈里。她真的激动死了。”
  她往前走和迪恩坐在了一起。哈里试着为金尼赞同他带卢娜去派对而感到高兴但是他做不到。桌子的另一边，赫敏独自一人坐着，玩弄着她的食物。哈里注意到罗恩在鬼鬼祟祟的看着她。
  “你可以去道歉的。”哈里建议到。
  “什么？去自找麻烦，被另一群小鸟攻击？”罗恩嘀咕着。
  “你模仿她是为了什么呢？”
  “她嘲笑我的胡子！”
  “我也笑了，那是我看过最愚蠢的东西了。”
  但罗恩看起来并没有听到；拉文德和帕瓦帝刚巧过来了。拉文德把自己挤在罗恩和哈里中间，举起手臂抱住罗恩的脖子。
  “嗨，哈里。”帕瓦帝说。她和哈里一样被这两个人的行为弄的既尴尬又无聊。
  “嗨。”哈里说，“你最近还好吗？那么你是准备流在霍格沃滋咯？我听说你父母想让你离开。”
  “我现在正尽力劝说他们，”帕瓦帝说，“凯帝的那件事情真的是让他们抓狂了，但是自从那以后就没什么事情了。。。哦，你好，赫敏。”
  无疑的，帕瓦帝沾开了笑容；哈里知道她是在为在变形课上嘲笑哈里而感到自责。他环视了一下，看见赫敏也朝她笑了笑。女生们有时候很奇怪。
  “嗨，帕瓦帝。”赫敏说，完全忽视了罗恩和拉文德的存在。“你今晚会去斯拉格霍恩的派队吗？”
  “没人邀请，”帕瓦帝闷闷不乐的说，“尽管我想去，听起来真的不错。。。你会去不是吗？”
  “是啊，我和Cormac约了8点见。。。”
  突然有一个好象木塞被拔出瓶子的声音。是罗恩。赫敏表现的好象没有看见或听见任何东西、声音。
  “我们 要一起去参加派对。”
  “Cormac?"帕瓦帝说，“Cormac·迈克拉根，你是指？”
  “没错。”赫敏甜甜的说，“那个‘差点’”她特地强调了一下“差点”，“成为格莱芬多的受门员。”
  “你要和他出去约会吗？”帕瓦帝问，眼睛睁大了。
  “哦，是啊，你不知道吗？”赫敏说，用的是一种非赫敏的强调。
  “哦，不！”帕瓦帝看上去对这条消息极度兴奋，“哇，你喜欢魁地奇队员，对吧？先是克卢姆，再是迈克拉根。”
  “我喜欢‘真正棒’的球员”赫敏纠正她，始终微笑着。“恩，再见拉。。。必须去为派对做准备了。”
  她走了。拉文德和帕瓦帝立即把头凑在一起讨论这事，谈论她们听来的有关迈克拉根的所有事情和所有她们对于赫敏的猜测。罗恩看上去出奇的平静，什么也没有说。哈里则被流在一旁静静的沉思她们是否在商量报复的方法。
  那晚8点当他到达门厅的时候，他发现多的异乎寻常的女生正潜伏在那里。当他走向卢娜时，所有的女生都愤慨的瞪着他们看。她穿着一件用亮片装饰的银长袍，引来周围很多旁观者的切笑，但从另一方面来说她还是很漂亮的。哈里很高兴她没有戴她的红色耳环和软木塞项链。
  “嗨！”他说，“我们现在可以走了吗？”
  “哦，当然。”她高兴的说，“派对在哪里举行？”
  “斯拉格霍恩的办公室。”哈里说着，带着她离开那些瞪着他们看和小声嘀咕着的人们走下了大理石楼梯。“你听说了吗？好象会有吸血鬼要来啊！”
  “Rufus Scrimgeour?”卢娜问。
  “我——什么？”哈里困窘的说，“你是说魔法部部长？”
  “是的，他是个吸血鬼。”卢娜用一种实话实说的口吻说道，“当Scrimgeour首次从福吉处接管魔法部的时候我爸爸就写了一篇很长的有关他的报道，但是他被魔法部某个人勒令不准刊登那片文章。很显然，他们不想让真相被揭露出来！”
  哈里——他认为Scrimgeour是最没有可能是吸血鬼的人了，但他已经习惯了卢娜重复她父亲的胡编乱造——并没有回答。他们已经到了斯拉格霍恩的办公室，笑声、音乐和吵闹的对话的声音随着他们每走一步就更响。
  无论它是造的时候就是这个样子，或者它是因为魔法的关系才变的如此，斯拉格霍恩的办公室比其他老师的办公室要大的多。房间很拥挤，整个屋子沐浴在由天花板中央的哪个金色大灯发出的红光中。到处是一片嘈杂，桌子上摆满了用银盘装着的食物。
  “哈里，我的孩子。”几乎在哈里和卢娜挤进屋子的同时斯拉格霍恩喊道，“快进来，进来，我有这么多人要介绍给你认识。”
  斯拉格霍恩把哈里的手臂抓的如此的紧以至于他好象一直希望把它从哈里身上拆卸下来一样，他很有目的性的把哈里领进派对；哈里抓着卢娜的手，一路都拖着她。
  “哈里，我想让你见见Eldred Worple，我的一个老学生，《血腥兄弟：我和吸血鬼的生活》的作者，当然，这是他的朋友Sanguini。”
  Worple，一个又矮又胖的男人抓起哈里的手热情的握了又握。那个吸血鬼Sanguini只是稍稍点了点头。
  “哈里·波特！我真是太高兴了！我那天还在和斯拉格霍恩教授说‘我们一直都在期待的哈里·波特的人物传记在那里呢？’。”
  “厄，”哈里说，“你是说？”
  “你和教授描述的一样谦虚。”Worple说，“但是说实在的，如果你准备好接受我的一些访问，大概4到5个小时吧，那么我们几个月内就能完成这本书。孩子，你所能赚到多少金子啊，你是难以想象的。”
  “我真的没有兴趣！”哈里坚决的说，“我刚看到我的一个朋友，抱歉。”他拉着卢娜走进了人堆里。他刚才真的看到一头蓬松的棕色长发。
  “赫敏！赫敏！”
  “哦，哈里，你在那而啊，感谢神灵。你好，卢娜！”
  “发生了什么事情？”哈里问，赫敏的头发明显被弄乱了。
  “哦，物品刚刚逃开——我是说，我刚刚离开Cormac，”她说，“在桑寄生下。”她补充道。哈里看上去仍然充满疑问。
  “和他一起来是来对了把！”哈里严格的说。
  “我以为他会让罗恩很生气，”赫敏没什么热情的说，“我开始还为拉扎赖斯·使密斯挣扎过一会儿，但是我认为，总的来说——”
  “你考虑过使密斯？”哈里厌恶的说。
  “是的，我是考虑过。我现在开始希望我选的是使密斯就好了。迈克拉根似的格洛普看上去想个绅士。我们走这边吧，那样就可以看到他走过来，他这么高。。。”他们3个从房间的另外一边走过去，当他们意识到特里劳尼教授正一个人站在那里时已经太晚了。
  “你好。”卢娜有礼貌的对教授说。
  “晚上好，我亲爱的”特里劳尼教授说，有些困难的聚焦到卢娜身上。哈里可以闻的到热过的雪利酒的味道，“我最近没有在课上看到你。。。”
  “不，我今年有费伦泽的课了。”卢娜说。
  “哦，当然。”特里劳尼教授生气的说，“你可能回认为，不是吗，我现在回来了邓不利多教授可能回摆脱那匹马？但是没有。。。我们共享教室。。。那是一中侮辱，坦白的说，一中侮辱。你们知不知道。。。”特里劳尼教授看起来醉的认不出哈里了。
  在特里劳尼教授狂怒的批评费伦泽的时候，哈里走近赫敏说道，“我们还是别饶弯子了。你准不准备告诉罗恩你敢于了受门员选拔？”
  赫敏的眼睫毛扑扇了几下，“你真的认为我会这么屈从吗？”
  哈里机灵的看着她，“赫敏，也许你可以问问迈克拉根——”
  “这是有区别的，”赫敏庄严、高尚的说，“我没有任何打算告诉罗恩那晚可能发生，或没发生过的有关受门员选拔的事情。”
  “那好。”哈里激动的说，“因为他有可能再度失败，我们会输掉下一场比赛——”
  “魁地奇！”赫敏生气的说，“是不是所有的男生都只关心这个？Cormac从没问过一个关于我的问题，不，我只是被当作听众来对待——哦，不，他来了。”她动作是这么迅速就好像她用了幻影移形。
  “看见赫敏了吗？”一分钟后迈克拉根从人堆中硬是挤了过来。
  “没有，抱歉。”他快速的转过身假如了卢娜的对话。
  “哈里·波特！”特里劳尼教授颤抖着说，第一次注意到了他。
  “哦，你好。”哈里毫无热情的说。
  “我亲爱的孩子，”她紧张的低声说，“那个预言，那些故事！‘被选中的人’当然，我很早以前就知道了。。。但你为什么不继续选占卜课呢？对你来说，命运当然是最重要的了！”
  “啊，西比尔，我们都这么认为。”一个响亮的声音说，斯拉格霍恩出现在了特里劳尼教授的另一侧，他的连很红，看来是喝多了。“天赋，你知道——就像他母亲那样！我至今只教过一部分有这中能力的学生。我可以高素你，西比尔，为什么甚至西弗勒斯，”让哈里恐惧的是，斯拉格霍恩张开手臂好象真的看见斯内卜从稀薄的空气中走了过来。“别再躲躲藏藏了，来假如我们把，西弗勒斯！我在讨论哈里的魔药！你一定要记上点功劳，因为你教了哈里5年！”
  “有趣的是，我从来没有教给他过什么东西。”斯内卜的声音从哈里的身后传来。
  “那就是天赋异秉了！”斯拉格霍恩大喊，“你应该看看他带给我什么，第一节课上，完美的生死水——从没见过有学生在第一次尝试的时候做出更好的来。