每个指针现在都指向生命危险。
  “它变成这样有一段时间了，”韦斯莱夫人用一种难以令人信服的轻松口气说着，“自从你知道是谁回来以后，我想每个人都有生命危险...我想不只是我们家庭了...不过我不知道还有谁也有这样的一个钟，所以我不能确定。哦！”
  她惊呼一声指向钟盘。只见代表韦斯莱先生的指针已经转到了“在路上”。
  “他就要回来了。”
  当然，一会以后后门传来敲们声。
  韦斯莱夫人跳了起来匆忙走过去；她一手放在门把手上，脸*近木版轻声问到：“是你吗，亚瑟？”
  “是的，”韦斯莱先生用一种憔悴的声音说到，“但是如果我是个食司死徒我也会这么回答，亲爱的。问问题吧。”
  “哦，老实说...”
  “莫莉！”
  “好吧好吧，你最大的野心是什么？”
  “找到为什么飞机不会坠落。”
  韦斯莱夫人夫人点点头，扭转门把手，但是显然韦斯莱先生在那边也拉的很紧，因为门依然紧闭着。
  “莫莉！我也要先问你个问题！”
  “亚瑟，真的，这样很傻的...”
  “当我们俩独处的时候你喜欢我怎么叫你？”
  尽管是在昏暗的灯光下，哈利仍然可以看见韦斯莱夫人的脸都红了；他突然觉得自己从耳根到脖子都热了。他快速的吞咽着汤，用力用勺子敲打着晚发出尽可能大的声响。
  “ Mollywobbles，”韦斯莱夫人轻声对着门边上的一条细缝说。
  “正确，”韦斯莱先生说，“你现在可以让我进去了。”
  韦斯莱夫人打开门把韦斯莱先生放进来。韦斯莱先生是个瘦瘦的秃顶的红头发巫师，戴着角质边框的眼睛，穿着一件长长的沾满灰尘的旅行斗篷。
  “我始终不明白，为什么你每次回家我们都要这样对暗号，”韦斯莱夫人边说边为韦斯莱先生脱掉斗篷，脸上还是粉扑扑的，“我的意思是，一个食死徒很可能在扮演你之前就用武力逼供了。”
  韦斯莱先生满怀希望的转向桌子。
  “哈利！我们没指望你会在明天早上之前到！”
  他们握了手，然后韦斯莱先生一把坐在哈利旁边的椅子里，韦斯莱夫人也为他盛了碗汤放在他面前。
  “谢谢，莫莉。今天晚上可不容易，有些傻瓜开始卖‘变形金属’。只要把它们挂在脖子上就可以随意变模样。成千上万的假面具，只要10加仑。”
  那你真戴上了会怎么样呢？”
  “基本上，你会变成相当令人讨厌的橘红色，但是有一些人还长出了许多触角，像疣猪一样，长满了全身。貌似圣芒戈目前也无能为力。”
  “那听起来像乔治和弗雷德觉得有趣的东西，”韦斯莱夫人犹豫地问到，“你确定——”
  “我当然确定！”韦斯莱先生说，“孩子们现在还不至于会在人人自危寻求保护的时候做出这种事情。！”
  “那这就是你为什么晚回来的原因，变形金属？”
  “不是的，我们被一起恼人的对大象和城堡施的回火咒语缠住了。不过幸好魔法法律强制执行小组（the Magical Law Enforcement Squad ）在我们赶到之前就解决了它。”
  哈利用手捂住嘴打了个哈欠。
  “上床睡觉去，”韦斯莱夫人马上用一种不容反驳的语气说道，“我已经把乔治和弗雷德的房间为你收拾好了，你将把它当作自己房间。”
  “为什么？他们呢？”
  “哦，他们在对角巷，生意忙的时候他们就在店里打地铺睡觉。”韦斯莱夫人说，“我必须说，我开始是不同意的，但是他们确实有点做生意的天分！好了，亲爱的，你的行李已经在上面了。”
  “晚安，韦斯莱先生，”哈利说，边推开他的椅子。克鲁克山轻盈地从他膝上跳下，溜出了房间。
  “晚安，哈利。”韦斯莱先生说。
  哈利看见他们离开厨房时韦斯莱夫人撇了一眼洗衣篮上面的钟。所有的指针现在又指向生命危险了。
  乔治和弗雷德的房间在2楼。韦斯莱夫人用魔杖点了一下床边桌子的灯，它马上就点燃了，整个房间沐浴在一种舒适的金黄色灯光中。尽管一个盛满鲜花的花瓶被放在小窗前的桌子上了，但是它们的香味还是不能掩盖那种持续存在的味道。哈利觉得是火药味。相当大的一块地板空间被许多没标记的加盖硬纸板盒子占据了。哈利去学校的箱子就在当中。这间房间看起来象是被用做一个临时货仓了。
  海德薇在一个大衣柜上对哈利欢快的叫着，转而又从窗子钻了出去；哈利知道她一直在等哈利回来，可以在出去捕食之前见上一面。哈利对韦斯莱夫人道了晚安，然后穿上睡衣，钻进其中一个床里。但是枕头里面好象有什么硬硬的东西。他把手摸进去然后拉出一个棒状的紫色加橘色的糖果。哈利知道这是呕吐糖。他对自己笑了笑，然后转身立刻睡去了。
  几秒钟以后，或者是对哈利来说是这样，当门被猛的打开，他被一种类似炮火的声音吵醒了。哈利猛然坐起来，他听见窗帘钩被拉开：晃眼的阳光似乎狠狠刺痛了他的双眼。他用一只手挡住双眼，另一只手摸索着他的眼镜。
  “怎么了？”
  “我们不知道你已经到这里了！”一个激动响亮的声音说到，然后他的头被猛烈的一击。
  “罗恩！别打他！”一个女孩的声音非难地说到。
  哈利的手摸到眼镜并把它带上。尽管强光依然让他看不见什么。一个隐现的阴影在眼前闪烁了一段时间，然后他眨了眨眼睛，罗恩跃入他的眼睛，正对他咧嘴笑。
  “还好吗？”
  “不能再好了。”哈利说着，手揉着脑袋顶部，重重的倒回枕头里，“你呢？”
  “还不错，”罗恩说，拉过一个硬纸板盒子坐了下来。“你什么时候到的？妈妈刚才才告诉我们。”
  “差不多凌晨1点钟吧。”
  “麻瓜们怎么样？对你还好吧？”
  “还不是和以前一样，”哈利正说着，赫敏坐在了他的床边上，“他们不怎么和我说话，不过我觉得那样更好。赫敏你怎么样？”
  “哦，我很好。”赫敏说，然后仔细看着哈利，仿佛他因为什么生病着。他知道这是什么意思。但是他不想讨论小天狼星的死或者任何伤心的事情现在。他说，“现在是什么时候了？我错过早饭了吗？”
  “哦，别担心，妈妈已经给你留了一份；她觉得你看起来没吃饱，”罗恩说，转动着眼睛，“那么，发生什么事情了？”
  “没什么事情，我一直都待在我姨妈姨夫家不是吗？”
  “少来了！”罗恩说，“你和邓不利多一起离开了！”
  “没什么激动人心的事情。他只是想让我帮他说服那个老教师恢复执教而已。他叫Horace Slughorn。
  “哦，”罗恩说，看起来很失望的样子，“我们还以为——”
  赫敏迅速对罗恩发出警告的眼神，罗恩马上话锋一转。
  “我们还以为就是那样的事...”
  “哦？是吗？”哈利说，觉得好笑。
  “是，是的，现在乌姆里奇离开了，很显然我们又需要有一位黑魔法防御术老师了，不是吗？所以，厄...他怎么样？”
  “他有点像一只海象，而且他以前是斯莱特林的院长。”哈利说，“赫敏，有什么不对劲吗？”
  赫敏一直看着哈利，仿佛什么奇怪的迹象会在任何时候自己跑出来。她赶忙重新挤出一个不可信的笑容。
  没有，当然没有！所以，厄...Slughorn看起来会是个好老师吗？
  “不知道，”哈利说，“反正不会比乌姆里奇坏，你们说呢？”
  “我知道有比乌姆里奇更坏的，”一个声音从门口传来。罗恩的妹妹无精打采地走进来，看起来十分急噪。
  “你好，哈利。”
  “你怎么了？”罗恩问到。
  “都是她，”金妮说着倒向哈利的床，“她快把我弄疯了。”
  “她又做了什么？”赫敏一脸同情的问到。
  “是她说话的方式——你们简直会以为我只是3岁！”
  “我知道了，”赫敏说，压低了声音，“她心里都是自己。”
  哈利很震惊地发现赫敏这样谈论韦斯莱夫人并且也能理解罗恩生气地说：“你们就不能放下她5秒钟吗？”
  “哦，对，维护她，”金妮打断道，“我们都知道你永远不会厌烦她。”
  这是对韦斯莱夫人一个很奇怪的评价。哈利开始觉得自己是不是错过什么了，说
  ：“你们在讨论——”
  但是在他问题问完之前就得到答案了。房间门再一次被打开了，哈利猛地把被子拉到下巴，以至于赫敏和金妮都滑到了地板上。一个年轻的女子站在门口，一个拥有着令人窒息的美貌的女子使房间的空气都变得怪异起来。她身材如杨柳般柔软修长，头发金黄的，并呈现出令人晕眩的银色光芒。使这个景象更完美，她手里拿着装的满满的沉重的早餐盘。
  “哈利，”她用一种发自喉部的声音说，“很久没见了。”
  当她越过门槛朝向哈利走去的时候，韦斯莱夫人出现了，警醒地走了进来，看起来很生气。
  “没必要把餐盘送上来，我正准备自己来！”
  “见见面又没没有关系，”芙蓉`德拉库尔说到，把餐盘放在哈利腿上，然后俯过去吻哈利的两颊。哈利觉得她吻过的地方都在发烫。
  “我一直想再见你。你还记得我妹妹加布丽吗？她不停的在谈论你。她一定会很高兴再见到你的。”
  “哦，她也在这里吗？”哈利嘶哑着说。
  “不，不，傻男孩，”芙蓉咯咯地笑道，“我是说下个暑假，等我们——你什么都不知道吗？”