“噢，对不起。” 邓不利多有礼貌的说，并且又一次的挥动了他的手杖。三个玻璃杯全消失了。“但是我想出于礼貌，还是应该喝掉它的。”
  看起来这些话要使弗农把所有的愤怒都发泄出来，他想说些什么，但最后他仅仅缩回了佩妮姨妈和达力之间，什么也没说。只是用眼睛盯着邓不利多的手杖。
  “你看”邓不利多转过身子继续对哈利说，就好像弗农从来没有发出声响似的“如果你能通过继承得到那间房子的话，那你也就同时得到了——”
  他轻弹了他的魔杖五下，然后在那里出现了巨大的噼啪声，伴随着出现了一个有着猪嘴一样鼻子，蝙蝠般巨大耳朵，布满血丝眼睛的家养小精灵。他蜷缩在达力一家松软的地毯上，用他那藏兮兮的破手绢遮掩着自己。佩妮姨妈发出一声令人毛骨悚然的尖叫。在他的记忆中从来没有过像这样恶心的东西来过他家。达力立刻抬起了它那赤裸的肥大的粉红色的双足。并且几乎爬到他们父母的头顶，好像这种东西会爬到他的睡裤上面。弗农则大叫“什么东西！”
  “克利切”邓不利多补全了他刚才没有说完的话
  “克利切不要，克利切不要，克利切不要”家养小精灵用着像弗农一样沙哑的嗓音，跺着他那长长的粗糙的脚说“我属于莱斯特兰,，是的，克利切属于布莱克家族，克利切要他的女主人。克利切不去乳臭未干的波特那里，不去，不去！”
  “正如你看到的” 邓不利多盖过克利切不停的抱怨声（不要！不要！不要！）说“克利切显示出非常的厌恶和你在一起。”
  “我不在乎”哈利看着那个在那里不停翻腾跺脚的家养小精灵说“我不想要他。”
  “不，不，不，不，不——”
  “那你更愿意是让莱斯特兰拥有他了？”
  哈利 盯着邓不利多。他知道克利切是不可以和莱斯特兰住在一起的，但是拥有这个曾经出卖小天狼星的生物还是让他感觉到不舒服。
  “给他一个命令” 邓不利多说，“如果你成为了他的主人，他就必须服从，否则我们就要想一些其他的方法把他和他的女主人分开。”
  “不，不，不，不”
  克利切的声音已经变成了尖叫，哈利除了想让他停止，别的什么也不想了。“闭嘴！”
  看起来好像有一段时间克利切要窒息似的，他掐着自己的脖子，他的嘴还在疯狂的张着，眼睛向外突出着，在几秒中的哽咽后。他把他的的脸转向了地毯（佩妮姨妈开始呻吟起来）并且用手脚开始敲打地板，放弃了狂暴的动作，并且几乎是安静了下来。
  “好了,这会是一件简单的事情” 邓不利多非常高兴的说“这就是说小天狼星把它给了你，你是格里莫广场12号的主人了”
  “我…我必须让他留在我的身边么？”哈利问
  “不，如果你不想的话” 邓不利多说“就我的意见来说，你可以把它送到霍格沃茨的厨房去工作，这样的话，别的家养小精灵也可以密切的注视他。”
  “对”哈利稍叹了口气说“对，我会那样做的。嗯——克利切，我希望你去霍格沃茨的厨房和其他的小精灵一起工作。”
  克利切把它的手和脚冲着天倒在地下，颠倒着厌恶的看着他。伴随着另一声噼啪想，他消失了。
  “很好”邓不利多说“这里还有一件关于鹰角兽巴克的事。海格自从小天狼星死后就开始照顾它了，它现在属于你了，所以如果你想有什么其他的安排…”
  “不”哈利立刻说“它可以和海格呆在一起，我想巴克会喜欢这样的。”
  “海格也会很高兴的” 邓不利多微笑着说“当他看见巴克的时候激动的都有些发抖。顺便提一句,为了它的安全起见，我们暂时叫它Witherwings，虽然我怀疑魔法部决不会怀疑那就是他们曾经判死刑的那只鹰角兽。现在，哈利，那是你的行李么？”
  嗯
  “怀疑我不会收拾它？” 邓不利多机灵的暗示说
  “我现在就去——嗯——把它收拾好”哈利说着赶忙拿起他掉在地下的望远镜和球鞋
  哈利至少花费了10分钟才拿到了他所有想拿的东西。最后他尝试这把他的魔法斗篷从床地下抽了出来，放在了他的变色墨水瓶和夹克上面。并且强行把口子给扣上了。拖着他的大包包，拿着猫头鹰的笼子哈利晃晃悠悠的下了楼。
  他下楼后失望的发下邓不利多并没有在门厅等他，这就意味着他不得不重新回到客厅。
  没有人说话，邓不利多平静的坐在那里，非常的安静闲异，但是空气中弥漫着厚重的味道更浓一些。哈利不敢看达力一家“教授——我准备好了。”
  “很好”邓不利多说“就剩下最后一件事情了”，他转过身又一次面向达力一家人
  “你不用怀疑你所听到的，哈利在这一年中就要成人了”
  “不”佩妮姨妈从邓不利多到来后第一次说话
  “什么？”邓不利多礼貌的说
  “不，他不是。它比达力要小一个月，并且达力直到明年才年满18”
  “啊哈，” 邓不利多愉快的说“但是在魔法师界中，我们是17岁成人。”
  弗农咕哝着“荒谬，什么玩意”但是邓不利多并不理睬他。
  “现在，我想你已经知道魔法世界中的那个伏地魔已经回来了，魔法师界中正普遍的出现一种混战的情况中。哈利，（曾经多次在不同的场合中从伏地魔的多次掌心中逃脱）现在比15年前（那时候哈利2岁）把它放在台阶上的时候要危险的多。那时我只留下一封信解释说他的父母被谋杀，我是希望你能关心他，毕竟，他是你姐姐的孩子啊！”
  邓不利多停顿了一下，来保证他的声音听起来仍旧明亮并且平静。虽然他没有显出一点生气的样子，但是哈利明显的感觉出了寒意，并且他也注意到达力一家明显的*的近了些。
  “你从没有按照我告诉你那样做，你从来没有像对待儿子一样对待哈利。他在你的手下除了被忽视和残忍的对待还得到了什么！但最后他还是从你和坐在你旁边的那个不幸的人给他的伤害之中摆脱出来。”
  佩妮姨妈 和弗农都四处张望着，好像要找出他说的那个不幸的人是除了达力以外的人。
  “我们….虐待…他….什么——” 弗农开始狂暴起来
  邓不利多举起了他的手，让他安静下来。就好像他把弗农变成哑巴一样，他真的安静了下来。
  我15年前在这里施了强大的保护魔法，是因为我想让哈利还能在这个称做家的地方感受到爱。然而他却在这里感受着痛苦，然而他却不受欢迎，然而他却被虐待！这个魔法会到他17岁的时候失效。换句话说，你必须让哈利再回来一次，直到那个魔法失效为止，直到他真正的成为一个男人为止！
  达力一家什么也没有说，达力皱着眉头，就好像仍在考虑他什么时候被虐待似的。弗农看起来好像是什么东西卡住了他的喉咙，然而佩妮姨妈此时却奇怪的把脸憋的通红。
  “好了，到了我们该走的时间了” 邓不利多站直了身子矫正了一下他的眼睛说“直到我们下一次见面为止。”
  “再见,”哈利急速的说，跟着邓不利多拿着他的箱子和海德薇走了
  “我们不能拖着这些沉重的行李”他说，同时又拿出了手杖“我会把他们先送到陋居去，但是以防万一我还是希望你能把你的隐形斗篷留下。”
  哈利从他那乱箱子中小心的抽出他的斗篷，并尝试着不让邓不利多发现里面杂乱的东西。当他把东西塞进他的夹克中后，邓不利多挥舞了一下手杖。箱子，笼子和海德薇都消失了。他又挥了一下在冰冷漆黑的地上就出项了一道门。
  “现在，哈利，让我们暂时离开着夜晚，开始我们的充满刺激的冒险吧。”
  第四章 Horace Slughorn
  虽然说他在过去的那些日子里用了所有的时间来绝望的期盼邓布利多真的会绕道来接他，哈利也明显的对他们要一起从女贞路一起出发感到无所适从。他和校长从来没有在校外有过一个严格意义上的会面；他们之间总有着办公室的那张桌子。他们最后一次见面的情景总是毫无征兆的闯入他的记忆，而这也很大程度上增加了哈利尴尬的感觉；他那个时候叫喊的太多，更不要说他使出全力砸碎了邓布利多大多数的财产。
  但是，邓布利多好像完全没有约束他
  “拿着你的魔杖，保持警惕，哈利”他轻快的说
  “但是我认为我是不允许在校外使用魔法的，是吗？先生”
  “如果发生了攻击事件”邓布利多说“我会给你使用任何恶咒的权利。但是，我认为你不需要担心今天晚上受到攻击。”
  “为什么呢，先生？”
  “你和我在一起”邓布利多简单的说“这就行了，哈利”
  他走到女贞路的顶端来了个急刹车。
  “当然，你应该还没有通过你的幻影移形测试吧”他说。
  “是啊”哈利说“我想我必须要到17岁”
  “你可以”邓布利多说“所以，你需要轻轻的抓住我的胳膊，我的左手，如果你不介意的话——就像你知道的，我用魔杖的手现在有些脆弱。”
  哈利抓住邓布利多伸出的前臂。
  “很好，”邓布利多说“那么，我们走吧。”
  哈利感到邓布利多的手在挣脱他，他加大了他的力度；他所知道的第二件事就是所有的事情都再次出现了；他被四面八方强烈的挤压着；他感到难以呼吸，像有铁的绷带在拉扯他的胸口；眼球滚到了后脑勺；耳膜被深深的挤入头骨中，然后。。。
  他深深的吸入一口夜晚寒冷的空气然后睁开了溢满泪水的眼睛。