第7章
作者:J·K·罗琳    更新:2021-11-23 20:14
  当他*着窗户可以看到女贞路的两头时,他发现不停的盯着邓不利多信件是没有意义的。于是他写上了一个Yes,绑在那头送信的猫头鹰腿上。现在他可以做的就是等了:不论邓不利多会来还是不会。
  但是哈利并没有收拾,如果仅在达力家住了两个星期就被营救走,那看来起实是太好了!他很难摆脱会有什么差错发生的阴影——他给邓不利多的信被猫头鹰弄丢了,邓不利多不可能来接他;那封信根本就不是邓不利多写的,那只不过是个无聊的笑话。哈利承受不了收拾好行装然后又必须在打开行李的打击。所以他为这次可能的旅行做的准备就是把它那雪白猫头鹰Hedwig安全的关在笼子里面
  在时钟的分针走到12的那精准的一瞬,街道上的灯全灭了。
  哈利突然就醒了,就好想这突如其来的黑暗是一种警示,他急速的扶正他的眼镜,瞪大着眼睛,鼻子紧押着玻璃窗使劲的向外张望着对面的行人道。一个长长的人影,托着褶皱的斗篷走进了花园中的小路。
  哈利就好像触电了一样跳了起来,使劲敲了一下头。然后开始疯狂的把他能找到的任何东西都扔进房子中央的大箱子中。接着他托着长袍,拿着两本魔法书,塞买东西的箱子往门外走。这时候,门铃响了。
  “那个在这么晚按门铃的是什么东西!”弗农 德斯礼咆哮着[更多精彩,更多好书,尽在[5 1 7 Z . c O m]
  哈利被冻在那里了,他完全忘了告诉达力一家,邓不利多晚上也许会过来。感觉着又恐怖又好笑,他宁开了房门,正好赶上了听到一个深沉的声音说“晚上好,我想你一定是达力,我猜想哈利已经告诉你我要把他接走”
  哈利三步并做两步的冲下了楼,但当他快到的时候却来了一个急刹车,因为他记起来不论什么时候都要尽可能和他的叔叔保持一臂的距离。
  在门口站着一位又高又瘦的人,他银白色的胡子和头发已经到了腰间。半月型的眼睛挂在隆起的鼻子上面。他穿着一件黑色的旅行衣,带着一顶尖嘴帽。弗农(他的胡子浓密程度和邓不利多的差不多,只不过是黑色的)使劲的盯着来访者,就好像他不相信他的眼睛一样。
  “从您震惊的表情来看,我想哈利一定没有告诉您我的拜访” 邓不利多愉快的说“但是让我们假设,您把我请到您温暖的小屋来,而不是在这里站着,我想这不会是一个无聊的拜访”
  邓不利多潇洒的走了进来,并带上了门。
  “上次拜访已经是几年前的事情拉” 邓不利多说,并把他的鼻子和弗农放的一边齐“我想说,你的爱情之花正在开放(your agapanthus are flourishing.)”
  弗农什么也没说,哈利怀疑他的演讲以后会在他的身上补回来。并且现在,他的太阳穴已经鼓到极限了。但是邓不利多好像用了什么方式阻止了他的爆发,也许是用由于他的突然露面。或者也许是因为弗农发现邓不利多是一个很难被震慑住的人。
  “啊,晚上好哈利” 邓不利多带着满意的表情从他那半月形的眼睛后面看着他说“非常棒,非常棒。”
  这些话好像提醒了弗农。任何人,只要夸奖哈利“非常棒”或其他什么的,那么他一定不会正眼看他的。
  “我——不——想——动——粗”他开始用一种恐吓的音调,一个字一个字念着。
  “哦,是的,悲伤,车祸都会引起别人动粗” 邓不利多结束了这种严峻的局面“但最好不要那样,哦,我想那一定是佩妮”
  厨房的门打开了,在内里站着哈利的姨妈,穿着一身睡衣,戴着一副橡胶手套。(她经常睡觉前重新擦一遍厨房)她那马似的脸上除了震惊,什么也没有。
  “阿不思 邓不利多”在弗农没能结束这段介绍之前阿不思 邓不利多说,“我们已前通过信了。”
  哈利想这一定是多余的介绍,因为邓不利多以前已经给她送过爆炸信了。但是佩妮姨妈这次不想报复他。“这一定是你的儿子达力了吧。”
  达力那个时候正在客厅的门旁窥视着,他那大大的金黄色的猪脑袋,穿着有条纹的睡裤,不过那睡裤好像看不出来,他惊奇向前探着,张着大嘴几乎都可以吃掉一辆卡车邓不利多在那里静等着,看看达力一家是不是要说点什么。但什么也没有。
  “我们可以进屋谈么?”
  当邓不利多从他身旁经过的时候,他惊叫着爬走了,哈利仍旧抓着他的望远镜和运动鞋跳下了最后的几结台阶。邓不利多,找了一个*火的地方做了下来,并且对周围的环境充满了兴趣。他好像并没有被这里的紧张的气氛所影响。
  “我们…我们走么?”哈利非常焦虑的问。
  “是的,我们确实要走。但在这之前我们还要讨论一些小问题。” 邓不利多说“并且我也不想打搅你那好叔父家太长时间”
  “你会的,对么?”
  弗农走进了房间,佩妮藏在他的别后,而达力则偷偷的在他们背后发抖。
  “是的” 邓不利多说“只一小会儿。”
  他迅速的移动了一下他的手掌,哈利几乎不能看到那个动作。之后那张沙发就飞了起来,在它们旁边调了一个个,打中了达力一家人的膝盖,让他们都滩在沙发上,然后又让沙发飞了回来
  “我想这样大家都会舒服一些” 邓不利多愉快的说
  当他把他的手杖放回口袋里面的时候,哈利看见了他的手变的乌黑并且部满了皱纹。就好像他的肉被烧过似的。
  “先生-你怎么了?”
  “以后再说,哈利” 邓不利多说“来,做下来。”
  哈利又做了回来,试着不去看达力一家。
  “我本以为你会为我准备一些点心” 邓不利多 对 弗农说“但我想,可能是我想的太多了吧。”
  伴随这三下敲击手杖,一个瓶子和五个玻璃突然杯漂浮在空中。瓶子中贮满了蜂蜜色的液体,并把它到进了每个玻璃杯中,飞到了屋中的每一个人头顶。
  “蜂蜜酒” 邓不利多冲哈利举起了杯子。哈利之前从来没有喝过这个,但是他马上就喜欢上了这个口味。
  达力一家恐惧的看着他们俩,然后试着阻止他们的玻璃杯被到满。邓布里多用了一种很难的技巧,使得那些杯子向被手肘推到他们头上以引起他们的注意。哈利无法阻止一种怀疑的想法:邓不利多正在那里自我陶醉。
  "好了, 哈利," 邓不利多侧过身子对这他说“我希望你为我们解决一件棘手的问题,我是说,我们凤凰社。但在这之前我必须告诉你小天狼星(或者是他的东西,我前面没看不知道)在一个星期前被找到了,他把他所有的东西都留给了你。”
  在沙发另一头弗农拗过来头,但是哈利没有去看他,甚至他什么事情都没有去想“好的。”
  “这是主要的,公正的坦率的而且直率的,” 邓不利多继续说了下去“你将继承小天狼星所有的金币和他所有的家产还有他祖先的遗物。”
  “他教父死拉?” 弗农大声的说,邓不利多 和 哈利一起扭过头去看他。那瓶蜂蜜酒的杯子正在弗农的头顶不住的摇晃着,他试图要把他打跑“他死了?他的教父?”
  “是的” 邓不利多说,他并没有告诉哈利为什么非要在达力家谈这些。“我们的问题”他继续对哈利说,好像没有被中断似的“他把格里莫广场12号留给了你(原凤凰社的位置)”
  “他留下了一间房子?” 弗农眯起了小眼睛贪婪的说,但是没有人回答他。
  “你可以继续把那里当作司令部”哈利说“我不在意,你可以拥有那个,我并不是真想要那里”哈利再也不想去那里了,他如果独自一个人在那里,他一定被在他脑海里面小天狼星受苦的表情折磨死。
  “你十分的慷慨” 邓不利多说“虽然腾出了那间房子,但是我们已经有一个了”
  “为什么”
  “好的” 邓不利多说,打断了弗农使劲拍打头顶的玻璃杯时发出的咕哝声“布莱克家族传统的规矩是房子直接传给下一代性布莱克的人,小天狼星在他的弟弟Regulus死后是最后一位,并且他们都没有儿女。而且他非常愿意让你拥有这间屋子。但是那间屋子里面仍有一些未被清除,用来防止外人拥有他的魔法。”,
  小天狼星母亲在格里莫广场12号尖声叫喊的肖像闪现进哈利的脑海中“我打赌,那里一定还有。”他说
  “是的”邓不利多“并且,如果还有那个魔法存在,那么这件房子也许就要归小天狼星最近的亲戚所有,那就应该是莱斯特兰”
  在哈利发现自己在干什么之前,他就已经跳了起来。望远镜和运动鞋从他的膝盖上轱辘到了地上。莱斯特兰!让杀死小天狼星的人拥有这间房子?
  “不!”他说
  “好,我们当然也更喜欢不是她拿到房子” 邓不利多平静的说“但是现在的情况非常的复杂化。我们也不知道我们的魔法是否可以驾驭它。举个例子来说,我们现在从小天狼星手里拿到了它,把它当作我们的秘密基地,可是当任何时候莱斯特兰回到这里来的时候,自然的我们又不得不搬出去直到我们能完全控制它为止。”
  “但是,你怎么能知道我是否能有那间屋子呢?”
  “幸运的”邓不利多说“那里有一个简单的测试”
  他把空的玻璃杯放在了他椅子旁边的桌子上,在他做任何其他事情之前弗农就喊到“你能把那个红色的东西从我们脑袋上面拿走么?”
  哈利看了看他们,他们三个都畏缩在沙发上,用胳膊抱着头,就好像那东西撒下来就会让他们四处乱飞似的。