「哈利！」赫敏喘着气说，把她的手伸进那一堆羽毛裏抽出一只长耳猫头鹰带的又长又圆的包裹，「我想我知道这表示什麽──先看这个！」
  她打开包裹，裏面滚出一本卷得紧紧的三月份的《巫师周刊》。他打开它，看到封面上自己的脸正羞怯地朝着自己微笑。画面上满是大大的红色的字，写着：
  再次声明
  关於我所见到的神秘人以及他归来的那个夜晚的真相
  「太棒了，不是吗？」露娜叫着，跑到格莱芬多的桌子旁，挤到弗莱德和乔治的中间。「是昨天出版的，我让爸爸免费给你寄一本。我就盼着这些──」她朝哈利面前，绕着桌子飞来飞去的猫头鹰挥挥手，「读者们写来的信。」
  「我就是这麽想的，」赫敏急切地说。「哈利，你介不介意我们──」
  「你们看吧，」哈利呆呆地说。
  罗恩和赫敏每个人撕开了一封信。
  「这是一个认为你是一个不会动摇的人的家伙写的。」罗恩粗粗地看着他的信说道。
  「这个女人推荐你去圣芒戈医院尝试一门不错的打击咒语课程。」赫敏说，有一点失望。
  「这个不错，」哈利慢慢地说，流览着一位住在佩斯裏的女巫写来的信。「嗨，她说她相信我！」
  「这是个三心二意的人，」弗莱德说，他也热情地加入了拆信的行列。「说你不是一个胡言乱语的人，但他真的不能相信神秘人回来了，所以他现在不知道该怎麽办。哎呀，真是浪费羊皮纸。」
  「又是相信你的人，哈利！」赫敏兴奋地说。「我已经读了你的故事，得出的结论是《预言家日报》不公正地对待了你，尽管我不太愿意相信神秘人真的回来了，但是我还是认为你说的是真的。哇，太棒了！」
  「还有个人认为你在乱讲，」罗恩说，把一封信揉成一团从肩膀上扔了出去。「不过这一个，她说你让她改变了信仰，她现在认为你是一个英雄──她还放了张照片，太──哇！」
  「这儿是怎麽啦？」一个虚伪的、甜腻腻的、少女般的声音说。
  哈利抬起头来，两手塞满了信。昂布瑞吉教授就站在弗莱德和露娜的後面，她那凸出的癞蛤蟆似的眼睛扫过哈利面前桌子上一大堆的猫头鹰和信件。在她後面他看到很多学生在热切地张望。
  「为什麽你会有这麽多的信，波特？」她缓缓地说。
  「这也犯法了吗？」弗莱德大声地说，「就因为收信？」
  「当心点，韦斯莱，不然我让你关禁闭，」昂布瑞吉说，「波特？」
  哈利犹豫着，但他不可能将这件事情保密，很快昂布瑞吉就会发现一本《巫师周刊》的。
  「人们给我写信，因为我接受了一次采访。」哈利说，「关於去年六月发生的事。」
  出於某种原因，他说这话的时候朝教工桌子上看了一眼。哈利有一种奇怪的感觉，就在之前邓不利多一直在观察他，但是当他朝校长看的时候他似乎正全神贯注地和弗立维教授谈话。
  「采访？」昂布瑞吉重复道，她的声音比平时更细更高，「你什麽意思？」
  「我的意思是，一位记者问了我些问题而我回答了。」哈利说，「就在这──」
  他把《巫师周刊》扔给她，她一把抓住然後瞪着封面。她苍白的脸变成了一种难看的紫色。
  「你什麽似乎干的？」她问，声音微微地颤抖着。
  「上一次霍格莫得周末，」哈利说。
  她看着他，有一种狂热的愤怒，那本杂志在她粗而短的手指间晃动。
  「你不能再去霍格莫得了，波特，」她低声说，「你怎麽敢，你怎麽能，」她深深地吸了一口气，「我一次又一次地告诫你不要撒谎，很显然，你完全没有听进去。格莱芬多扣五十分，再加一个星期的禁闭。」
  她直挺挺地走开了，把杂志紧紧地抓在胸前，学生们都在後面瞧着她。
  上午还没过，学校裏就张贴满了布告，不只学院的布告板上，还有走廊上，教室裏。
  霍格沃茨高级调查员的命令
  任何拥有《巫师周刊》的学生将被开除
  以上是第二十七号教育令
  署名：多罗丽丝。简。昂布瑞吉，高级调查员
  出於某种原因，赫敏每次看到布告都要高兴一番。
  「你在高兴些什麽？」哈利问她。
  「噢，哈利，你没看到吗？」她喘着气，「如果她能做一件事，来保证这学校裏的每一个学生都去看你的那篇采访，那就是禁止它！」
  赫敏的看法似乎是对的。到那天结束前，尽管哈利从没在学校的角落裏看到这麽多的《巫师周刊》，整个校园裏还是流传着采访的内容。在教室外排队的时候，吃午饭的时候，在回去上课的时候，哈利都听到他们在窃窃私语。赫敏甚至说当她在古代诗歌课前去女生厕所的时候，裏面的每个隔间裏都在讨论这件事。
  「然後她们看到了我，很显然她们知道我认识你，於是就铺天盖地地向我发问，」赫敏告诉哈利，眼睛裏闪着光，「哈利，我想他们都相信你了，真的，最後他们都会相信你的！」
  同时，昂布瑞吉教授在学校裏走来走去，随意地喝住学生们，让他们翻开书本和口袋。哈利知道她在寻找《巫师周刊》，但是学生们的动作比她更快。印有哈利采访的那一页被施了魔法，看上去像课本摘录，别人看起来都是空白的，只有他们自己能读。所以学校裏的每个人都读了这篇文章。
  根据第二十七号法令，老师们当然也被禁止提起这篇采访，但是他们都用同样的方式表达自己的看法。但哈利递给斯普劳特教授水壶的时候，她奖励了格莱芬多二十分；喜气洋洋的弗立维教授在咒语课最後，把一盒吱吱叫的糖做的老鼠塞给了他，一边说着「嘘！」一边跑了。特劳妮教授则在预言课上歇斯底里地哭泣，并向震惊的全班宣布，与昂布瑞吉教授看法相反的是，哈利根本不会早死，而是会活得很长，并将成为魔法部长，还有十二个孩子。
  但是最让哈利开心的是，第二天在感往变形课的路上，秋张叫住了他。在他还不知道发生了什麽之前，就感到握住了她的手，以及她在耳边的呼吸，「我真的真的非常抱歉，那篇采访真是太勇敢了，我都哭了。」
  他很抱歉又让她哭了，但是对於他们再度说话感到高兴，尤其当她在他脸上快速地吻了一下并跑开时的时候。而令他难以置信的是，当他到达变形课教室的时候，西莫斯等在队伍外面看着他。
  「我只是想说，」他咕哝着，斜视着哈利的左膝，「我相信你，我已经把《巫师周刊》复印了一份寄给我妈妈。」
  如果还有什麽事能让哈利感到高兴的话，那就是马尔福，克拉伯和高尔的反应了。那天下午晚些时候在图书馆裏他看到了他们。他们正把头凑在一起，和一个赫敏叫他西尔多。诺特的蓬头垢面的男生窃窃私语。当哈利在书架上寻找关於局部消失的书时，他们看到了他。高尔邪恶地扳了扳手指，马尔福则恶意地跟克拉伯说着话。哈利完全理解他们的举动：他把他们的父亲称之为食死徒。
  「最棒的是，」当他们离开图书馆时赫敏愉快地说，「他们不能攻击你，因为他们不能承认读了那篇文章！」
  最後，露娜在吃晚饭是告诉哈利，《巫师周刊》从来没有卖得那麽快过。
  「爸爸正在再版！」她告诉哈利，眼睛是兴奋的红色。「他简直不能相信，他说大家甚至比对Crumple──Horned Snorkacks还感兴趣！」
  那天晚上在格莱芬多休息室裏，哈利成了英雄。弗莱德和乔治大胆地对一张《巫师周刊》的封面施了放大魔法，把它挂在墙上，於是哈利的大头就一直看着下面的活动，不时地嘟囔「魔法部是蠢蛋」，「吃粪去吧，昂布瑞吉」。赫敏一点也不觉得有趣，她说这打扰了她的思路，最後她生气地会房间睡觉去了。一两个小时以後，哈利也觉得这张海报没什麽好玩了，特别是当咒语逐渐消失时，它就会断断续续地高声说着「粪」「昂布瑞吉」。实际上，他的头又开始疼了，伤疤也不舒服地一阵阵刺痛。他宣布他要去睡了，坐在周围的人立刻发出失望的呻吟，他们已经要求他把接受采访的过程复述了无数遍了。
  他回到宿舍的时候裏面没有人。他把额头贴在床边冰冷的玻璃窗上，伤疤感觉好多了。然後他没脱衣服就躺到了床上，希望头疼能赶快消失。他觉得有些不舒服，翻过身去闭上眼睛，他很快就睡着了。
  他站在一扇黑黑的挂着门帘的房间裏，裏面点着一支蜡烛。他的手紧紧地抓着前面一只椅子的靠背。他的手指长长的，好像很久没见过太阳，在黑丝绒般的椅背上看起来像几只大大的苍白的蜘蛛。
  在椅子的那边，微弱的蜡烛光照射下，跪着一个穿着黑长袍的男人。
  「我仔细地考虑过了，」哈利用一种高高的、冷酷的、掺杂着愤怒的声音说。
  「主人，我请求您的原谅，」跪在地上的男人嘶哑地说。他的後脑勺在烛光下闪着光，看起来正在发抖。
  「我不是在责怪你，洛克伍德，」哈利仍然用冷酷的声音说。
  他放开抓着椅子的手，绕过它，走到蜷缩在地上的男人那儿，笔直地站着，看起来比平时要高。
  「你能肯定你的情况吗，洛克伍德？」哈利问。
  「是的，我的主人，是的。