「很好，格兰杰小姐！」弗立维教授尖细的声音把他们吓了一跳。「现在让我来看看你做得怎样？韦斯莱先生？」
  「什┅┅什┅┅哦┅┅哦，好，好的。」罗恩狼狈极了。「嗯┅┅寂静蛙声！」
  他直戳下去差点捅破那牛蛙的眼睛；牛蛙大叫一声摔下了桌子。
  於是毫无疑问哈利和罗恩给布置了额外的家庭作业。
  因为雨太大了，学生们可以留在这裏直到下课。教室裏很嘈杂，皮皮鬼在一楼拥挤的教室裏游荡，不时往某个学生的头上丢个墨水球什麽的。他们三个刚坐下就看见安吉利娜正拨开扎堆儿的人群朝他们走来。
  「我拿到许可了！」她叫道，「重开魁地奇球赛！」
  「太棒了！」罗恩和赫敏异口同声地说。
  「对啊对啊！」安吉利娜容光焕发，「我去求麦格而且我想她也去求了邓布利多。反正不管怎麽说，阿不莱吉得罢手了！哈哈！所以我想你们今晚七点在球场集合。是的，我们要定一下时间表。明白吗，我们离今年第一场比赛只有三个星期了！」
  她挤出人群，躲开了皮皮鬼扔过去的墨水球，消失在视线外。那个墨水球找到了替代目标，击中一个一年级的。
  罗恩望向窗外，脸上的笑容渐渐退去。窗外都是倾盆的大雨。
  「希望天快点放晴┅┅你怎麽了，赫敏？」
  她同样正凝视着窗外，但是似乎什麽也没有真正的看着。眼神很茫然，然而眉头紧琐。
  「想想┅┅」她说。仍然皱着眉望着雨水冲洗着窗玻璃。
  「天狼┅┅呃，嗅鼻子？」哈利问。
  「不是┅┅不完全是┅┅」赫敏缓缓地说，「更多些┅┅我想知道┅┅我觉得我们做的是对的┅┅我想┅┅嗯，不是麽？」
  哈利和罗恩莫名其妙地互相望了望。
  「好了，什麽乱七八糟的，」罗恩说，「你得说明白些。」
  赫敏回头看着罗恩，就像她刚刚发现他呆在那儿。
  「我只是想知道，」她的语气明白了些，「我们组建这个黑魔法防御社，到底对不对？」
  「什麽？！」哈利和罗恩一齐说道。
  「赫敏！这一开始就是你的主意！」罗恩气愤地说。
  「我知道，」赫敏翘起她的手指搭在一起，「但是和嗅鼻子谈过之後┅┅」
  「但是他完全赞成啊！」哈利说。
  「嗯，」赫敏又一次凝视着窗外，「嗯，这就是我为什麽开始觉得那实际上，并不是个好主意┅┅」
  皮皮鬼飘到了他们头上，拿着玩具枪；他们三个不约而同地举起书包挡着脑袋，一直等到他又飘走。
  「我们要说清楚，」放下书包，哈利气愤地说，「天狼星同意了，所以你觉得我们不能干了？」
  赫敏看起来很紧张而且很为难。她盯着放在桌上的手说：「你们都一无反顾地相信他的决断？」
  「是的！我！当然！」哈利马上说道，「他总是能给我们极好的建议和指示！」
  一个墨水球绕过了他们，正好击中了卡蒂贝尔的耳朵。赫敏看着卡蒂跳出来开始拿东西砸皮皮鬼；她沈默着，似乎正小心地寻找适当的词。
  「难道你不觉得他开始┅┅有点┅┅不计後果┅┅就是自从他被软禁在格林玛德？你觉不觉得他┅┅有点┅┅造活？」
  「什麽？『造活』？？？」哈利不喜欢她的话。
  「我是说┅┅嗯，我觉得他是希望我们在魔法部的人的鼻子底下建一个秘密的防御社┅┅我想┅┅他是对於在那儿他什麽也做不成┅┅而感到┅┅失落所以┅┅他在┅┅急切地┅┅怂恿我们。」
  罗恩显得彻底的不知所措。
  「天狼星是对的！」他说，「你说起话来像我妈！」
  赫敏咬着嘴唇没有说话。皮皮鬼刚冲下来把整整一瓶墨水倒在卡蒂的头上，下课铃响了。
  *
  这样的天气根本看不出时间。很快的，七点了。哈利和罗恩飞快地吃完晚饭赶到魁地奇球场做练习。他们被雨淋得浑身透湿，脚上沉甸甸的，只能在草地上滑着走。天空泛着深灰色，似乎快要打雷了。弗雷德和乔治正在争论着到底要不要用他们的药箱裏的东西来逃避今天的飞行。这可真是雨夜裏的一剂良方，即使只是这麽一刻，哈利他们还是觉得心情好多了。
  「┅┅但是我打赌她一定已经知道我们做的那些事了，」弗雷德从嘴角挤出话，「如果我昨天没有答应卖给她那些呕吐含片就好了。」
  「我们可以试试发热奶糖，」乔治嘀咕着，「没人见过那个。」
  「有用麽？」罗恩挺积极地问道。雨太大了，像棒槌一样打在屋顶上；风在房子周围呼啸。
  「呃，对，」弗雷德说，「你的体温会呎呎地往上涨！」
  「但是你也生了一堆大脓包！」乔治说，「而且我们还没有搞清楚怎麽才能把它们弄掉。」
  「脓包？在哪儿？」罗恩盯着双胞胎说。
  「哦，这个┅┅你当然看不到，」弗雷德一副臭脸，「它们长在了一个我们┅┅不会常常给别人看的地方。」
  「但是当你坐上飞天扫帚┅┅」
  「好了，大夥儿，听着，」安吉利娜大声说，她的身影渐渐由队长室那裏显现出来，「我知道这不是个理想的天气，但是它也是一个好机会！如果对斯莱特林的比赛遇到这种情况，我们就有准备了！哈利，你最好用那个上次在对赫奇帕奇的比赛中用过的咒语把你的眼镜处理处理。」
  「哦，赫敏教过我的。」哈利抽出魔杖，指着自己的眼镜：「防水防湿！」
  「我想我们都得用用这个，」安吉利娜说，「我们只要不让脸上沾上那麽多的水，就太不错了！来！大家一起！防水防湿！！好了，出发！」
  他们一个个把魔杖塞进袍子的最裏层的口袋，扛着飞天扫帚跟着安吉利娜走出更衣室。
  他们淌着泥浆走到球场中央；即使施了防水咒，视线还是一片模糊；光线昏暗，大雨扫荡着球场。
  「好吧！听我的哨声！」安吉利娜喊着说。
  哈利用力一蹬地，泥水向四面八方飞溅开，他冲向高空，大风吹得他完全无法控制方向。
  他根本不知道怎麽去抓那个金色飞贼，看都看不见；他只能勉强看到练习用的游走球掠过；练习只一分钟他就差点摔下去，所以只好用自动操纵杆。不过，安吉利娜没看见这个。事实上，她什麽也看不见；大家谁也看不见别人在做什麽。风更猛烈了；哈利可以听见飕飕的摩擦声，和雨水击打在湖面上的轰轰声。
  安吉利娜让他们这麽呆了几乎整整一个小时才终於放弃。她带着她湿透的而且是怀有极大不满的球队回到更衣室，坚持强调说这绝不是浪费时间，但显然她的语气并没那麽自信。弗雷德和乔治看起来是最难过的；他们都夹着腿躲到後面。哈利假装擦着头发，听他们在小声抱怨着。
  「我觉得我给撕成两半了！」弗雷德万分痛苦地说。
  「我不是这个，」乔治紧咬着牙，「它们疯了似的抽筋┅┅比你的还恐怖！」
  「啊哟！」哈利大叫一声。
  他用毛巾捂着脸，眉毛绞在一起。他前额的伤疤又灼痛起来，比几周前的还要痛。
  「怎麽了？！」好几个声音说。
  哈利从毛巾中抬起头；更衣室变得模糊，因为他没戴眼镜，但是他仍能看见每个人都焦急地望着他。
  「没事，」他小声回答，「我不小心扎到眼睛了，就是这样。」
  但是他给了罗恩一个意味深长的眼神。场外休息时间，他们俩躲在一起，用斗篷遮着，并把帽子拉得低低的。
  「怎麽回事？」当艾丽西娅也消失在门外，罗恩问道，「又是那个疤？」
  哈利点了点头。
  「但是┅┅」望了望那个伤疤，罗恩大步走到窗边，看着窗外的雨，「他┅┅他并不在附近啊，不是吗？」
  「是啊，」哈利坐到一张长椅上，摸着他的伤疤，轻声说道，「他大概还在几公里以外呢。可能是因为他┅┅生气了吧。」
  哈利突然觉得奇怪，那就像是一个陌生人在告诉他一样。然而他又一下子发现的确是这样啊。他不知道自己是怎麽知道的，但是他就是知道了；伏地魔，不管他在哪儿，不管他在做什麽，他一定很狂躁。
  「你看见他了？」罗恩一副惊恐的表情，「你┅┅看见影像┅┅或者什麽了麽？」
  哈利静静地坐着，凝视着他的脚，想让思绪和回忆在剧烈的疼痛之後平静下来。
  一切混乱，尖叫着奔跑的声音┅┅
  「他想完成一件什麽事，但是事情进展的很慢。」他说。
  又一次，他惊讶地发现说出了一些自己不知道的话，然後又突然发现的确是那个样子。
  「但是┅┅你┅┅怎麽知道的呢？」罗恩说。
  哈利摇了摇头。他用手捂住脸，将眼睛轻轻按了按。眼睛裏冒出金色的星星。他感觉到罗恩在他身边坐下，知道他正望着他。
  「这是之後的第一次吗？」罗恩安静地说，「自从在阿不莱吉的办公室的那一次？神秘人┅┅生气了？」
  哈利又摇了摇头。
  「那麽是怎麽回事呢？」
  哈利回忆着。阿不莱吉的脸┅┅他的疤疼了起来┅┅胃裏有种奇怪的感觉┅┅一种奇异的、跳动的感觉┅┅很愉快┅┅但是当然，他还不明白到底那是一种什麽感觉，很凄惨。
  「最近的那次，是因为他很开心。